Taobaonun ilk parti sağır-dilsiz çapaları: Canlı canlı yayın odasında sessizce mal satıyorum
Sessiz bir dünyada yaşayan ve canlı yayınlardan mahrum kalan sağır-dilsiz insanlar artık Taobao canlı yayınlarını izleyebilir.
Pan Hongling, başkalarının gençliğinin tadını çıkardığı bir çağda, Şanghay'daki barlarda sıcak danslar yapıyor ve bazen sarhoş alkolikler tarafından karşılanıyor. Shen Sai, Chen Beiling ve Zhao Xiaowen, Haining'deki bir ayakkabı fabrikasında lastik tabanları fırçaladı. Her gün rahatsız edici tutkal kokusu boğazımı dumanlar.
300'den fazla çalışanı olan bir fabrikaydı, patron maliyetten tasarruf etmek için tüm sağır ve dilsiz insanları işe aldı. Shen Sai de oradaydı ve Chen Beiling ve Zhao Xiaowen ile tanıştı.
O dönemde üç kız için en mutlu şey yurda döndüklerinde, internetten alışverişten paketler almışlardı. Üçü sağır ve dilsiz oldukları için, genellikle telefona cevap veremedikleri için teslimatı kaçırırlar. Bu yüzden bir sipariş verdiklerinde kesinlikle "Sağırım, lütfen bir metin mesajı gönderin" notunu alacaklardır.
Üçü özel olarak sohbet etti: "Keşke işaret dilinde alışveriş yapabilseydin."
Sadece o zaman dileklerinin sonunda kendileri tarafından yerine getirilmesini beklemiyorlardı bile.
Yarım ay önce, Shen Sai, Chen Beiling, Zhao Xiaowen ve Pan Hongling, İnternet'teki ilk sağır çapa grubu oldu.
Bardaki "küçük arı"
Dört yıllık danstan sonra Pan Hongling her zaman müziğin neyle ilgili olduğunu bilmek istemiştir.
Pan Hongling bu yıl 24 yaşında. 3 yaşındayken, kötü bir soğuk algınlığı nedeniyle işitme duyusundan mahrum kaldı. Yıllar boyunca kuzeyi ve güneyi gezdi. Genç ve güzel olduğu için son işi Şangay'da bir barda "küçük bir arı" gibiydi.
"Bu bir barda ısınan bir tür dansçının işi."
Dans etmeyi ilk öğrenmeye başladığında, sık sık baş dansçının büyük bir kayıt cihazını çalıştırdığını gördü ve sarhoş gibi anında vücudunu ve enerjik dans ettiğini gördü.
Pan Hongling müziği duyamıyordu ama çok iyi anlıyordu.
Diğer dansçıları taklit ederek dans hareketlerini ve ritimlerini ezberliyor. Sıradan insanlar, davulların hareketiyle doğal olarak kollarını ve bellerini sallarken, Pan Hongling'in zihninde bir dans dizisi tutması ve ardından hareketlerinin özensiz olmadığından emin olmak için diğer insanların hareketlerindeki değişikliklere göz kulak olması gerekiyor. müzik.
Bir danstan sonra diğerleri bolca terlerken Pan Hongling'in gözleri ağrıyor.
Ancak sıradan insanlar bunu göremiyor, hatta baş dansçı Pan Hongling'in "diğerleri kadar dans ettiğini" söyledi.
Barlarda, onunla sohbet etmek için genellikle alkol kullanan adamlar vardır, ancak diğer kişinin ne dediğini duyamaz ve onlarla konuşamaz, bu yüzden yüzüne tek kelime etmeden sadece kibar bir gülümseme koyabilir. Çocuklar küfür mırıldanarak her zaman üzgün bir şekilde ayrıldılar.
Bunların hepsi arkadaşı tarafından yazılır.
Birkaç ay önce bir arkadaşı onu Hangzhou'daki canlı yayın işiyle tanıştırdı.
"Canlı" kelimesini görünce Pan Hongling'in kalbi titredi. "Küçük Arı" olmadan önce Pan Hongling ayrıca bir eğlence platformunda sunucu olarak çalıştı. Canlı yayın odasında arkadaşları tarafından hazırlanan yatıştırıcı bir müzik çaldı ve ardından resim yeteneğini sessizce göstererek, hayranlarıyla ara sıra kalem ve kağıt kullanarak etkileşim kurdu. Ama yaptıktan kısa bir süre sonra siyah hayranlarla tanıştı. "Şarkı söyleyemezsin, ne tür bir canlı yayın?" Pan Hongling o gün canlı yayın odasını kapattı.
Dört yıl sonra Pan Hongling tekrar canlı yayın odasına girdi.
Sağır kardeş
Shen Sai sağır ve dilsiz bir kadın işçiydi.
Shen Sai, 18 yaşında sağır ve dilsiz okuldan mezun oldu ve sınıf arkadaşları onu fabrikaya tanıttı. Haining'de ayakkabı ve tabak yapan bir fabrikaydı. Bu fabrikadaki 300'den fazla çalışanın hepsi sağır ve dilsiz.
Shen Sai fabrikada çalışmaya gittiğinde aile onu durdurdu. Kardeşi Şangay ve Hangzhou gibi büyük şehirlerde iş kurarken, Shen Sai'nin ebeveynleri küçük bir perakende işinde çalışıyor.Aile koşulları fena değil, ancak evde "boş yemek yemek" istemiyor.
Fabrikada, Shen Sai, montaj hattındaki panellere yapıştırıcı sürmekten sorumludur.Günlük işi fırçaları mekanik olarak sallamaktır.Günde on saat çalışarak binden fazla paneli işlemek zorundadır.Geceleri yurda döndüğünde, genellikle bileklerini kaldıramayacak kadar yorgun olur.
Başlangıçta Shen Sai her gün keskin bir tutkal kokusu alıyordu ve biraz rahatsız oluyordu. Ancak uzun bir süre sonra kokuyu yavaş yavaş "koklayamıyorum" ve fabrika hayatına da entegre oluyor.
Fabrikada Shen Sai, Chen Beiling ve Zhao Xiaowen ile tanıştı. Birkaç kız çevrimiçi alışveriş yapmayı sever. Zayıf telefon iletişiminden dolayı teslimatı kaçırmamalarını sağlamak için, sipariş verirken daima "Sağırım, lütfen kısa mesaj gönderin" ibaresini not edeceklerdir. Fabrika yurdunda birkaç kız, "Keşke işaret diliyle alışveriş yapabilseydim" sohbet etti.
Geçen ay, Shen Sai, montaj hattına yapıştırıcı sürdüğünde, aniden göğsünde gerginlik ve mide ağrısı hissetti. Dişlerimi ısırıp tahammül etmek istedim, ancak bu sefer ağrının şiddetli olduğunu fark ettim. İki arkadaşı yurda dönmesine yardım etti.
Hangzhou'dan kardeşi Shen Zhike geldi ve onu hastaneye götürdü.
Hastane muayenesinin sonucu, toksik gazların uzun süreli solunmasının neden olduğu solunum yolu ve bağırsak hasarıydı. Hastaneye kaldırıldıktan sonra Shen Zhike, Shen Sai'nin sağlık sigortası olmadığını ve fabrikaya girdiğinde bir iş sözleşmesi imzalamadığını keşfetti.
Shen Zhike uzun süre sessiz kaldı.
O günden sonra Shen Sai bir daha fabrikada çalışmaya geri dönmedi. Chen Beiling ve Zhao Xiaowen da onunla birlikte istifa etti.
Birkaç gün sonra, Shen Sainin erkek kardeşi Shen Zhike üç kızı ve Pan Honglingi aldı ve herkesi şok eden bir şey yaptı: sağır ve dilsiz kız kardeşler Li Jiaqi gibi olsun, Taobao çapası olsun ve para kazansın.
Çoğu konuşkan haber kaynağının aksine konuşmazlar.
"İfade" etkinliği
Ben gençken annem Shen Sai'den sebze almasını istedi. Shen Sai jestlerle Xiaoqingcai'nin fiyatını sorduğunda, sebze tezgahının sahibi on parmağını uzattı. Tam ödeme yapmak üzereyken, kardeşi Shen Zhike birdenbire dışarı fırladı ve sebze tezgahının sahibiyle tartıştı.
Daha sonra ağabeyim Shen Sai'ye takipte olduğunu ve küçük yeşil sebzelerin bir kedi başı sadece 50 sente mal olduğunu, ancak sebze tezgahının sahibi ondan bir dolar istedi.
Shen Zhike gençken en çok "küçük aptal kardeş" olarak anılmaktan nefret ediyordu. Daha sonra, üniversiteye giriş sınavını geçtikten sonra memleketi Suining İlçesinden kaçtı ve artık kimse onu "aptal kız kardeş" ile ilişkilendirmiyor.
Beklenmedik bir şekilde, birkaç yıl sonra, Shen Zhike kendi işini kurmayı başaramadığında ve neredeyse beş parasız olduğunda ve ebeveynlerinden para istemekten utandığında, ona 2.000 yuan gönderen kız kardeşi Shen Sai'ydi. Kız kardeşimin 2.000 zor kazanılan parası o zamanlar yarım aylık maaşıydı.
Şimdi, barda Pan Hongling'i, yapıştırıcı fabrikasında Shen Sai, Chen Beiling ve Zhao Xiaowen'i aradı ve Taobao canlı yayın platformunda "sessiz canlı yayın" yaptı.
Pan Hongling, ilk kez canlı yayın yaparken çok ciddiydi. Önceden kalın notlar aldıktan sonra Pan Hongling, canlı kamera önünde pembe bir çanta aldı ve şekilden astara kadar açıklamak için işaret dilini kullandı. Ara sıra işaret dilinde ifade edilemeyen profesyonel terimlerle karşılaştığım için tahtaya yazıyorum. Kameradan uzakta oturan spiker yardımcısı Zai Zai, Pan Hongling'in ritmine göre aynı içeriği sesli olarak anlattı.
Pan Hongling ve Zai Zai, ikisinin sözlerinin adım adım yürümek kadar düzgün olmasını sağlamak için birçok kez birlikte pratik yaptı.
Yine de, Pan Hongling iyi kontrol edemediğinde bazen yüzünde çeşitli ifadeler gösterdi.
Sağırların dil sisteminde işaret dili sadece temel bilgileri aktarmak için kullanılırken, yüz ifadeleri tonu güçlendiren yardımcı kelimelerdir. Sağır insanlar konuşurken genellikle mutluluk, üzüntü, korku ve öfke gibi zengin yüz ifadelerini yüzlerine yazar.
Sıradan hayranlar, sağır-dilsiz insanların ifade alışkanlıklarını anlamıyor. Kameradaki sağır çapanın abartılı ifadesi karşısında eğlendiler. Mesaj alanında bazıları güldü: "Sadece ifade çok zengin ve ekran görüntüsü bir ifade paketi olarak kullanılıyor!"
Mesajların sürekli tazelendiğini gören heyecan dolu Pan Hongling, işitme engelli hayranlarının sorularını kaçırma korkusuyla mesajları sık sık okuyor. Ancak o "ifadeler" mesajlarını gördüğümde, yüzümdeki gülümseme yavaş yavaş durduramadı.
Birkaç saniye kamera önünde durdu, çapa yardımcısı sahneyi utanç verici görünce ileriye doğru yürüdü ve Pan Hongling'in arkasını okşadı.
Shen Sai ve çeviriden sorumlu işaret dili öğretmeni de onu izledi.
"Sağırım"
Pan Hongling sahneden çıktığında ağlamadı. İşaret diliyle işaret etti: Sağır bir çapa olmadan önce, yıllar boyunca yaşadığı tüm zorluklar ve gözyaşları tükenmişti.
Canlı yayına yarım aydır başlandı Aralarından 5'i 99 yuan pembe çantadan satıldı ve 3 tanesi fabrikaya teslim edildi.
"Çoğu insan bilmiyor. Aslında, sağır-dilsiz insanlar için ana çalışma yerleri, insanlarla uğraşmak zorunda olmayan fabrikalarda yoğunlaşmıştır."
Shen Zhike, canlı yayına gelen insanların çoğunun sağır ve dilsiz olduğunu söyledi. Bu etkileşimli alışveriş modunu merakla izlemek için öğle yemeği molası ile uyku vakti arasındaki tuhaf zamandan yararlandılar.
Shen Sai'nin daha önce tanıdığı sağır ve dilsiz bir kişi olan "Kuşlar Böcek Yemez" adlı bir hayran var. En büyük kız kardeşi on yıldan fazla bir süredir fabrikada ve kocası da aynı fabrikada çalışıyor, bugün çocukları şehirdeki bir yatılı okulda ilkokula gidiyor. En büyük kız kardeş genellikle parayı çok dikkatli harcıyor, ancak Shen Sai'nin arkadaş çevresi tarafından yayınlanan haberleri gördükten sonra, yine de canlı yayın odasına girdi.
"Kuşlar böcek yemez" bir zamanlar fabrikanın yakınındaki bir büyük mağazada benzer tarzda bir çanta görmüştü, ancak fiyatı 200'den fazlaydı, bu yüzden satın almak istemiyordum. Bu sefer daha ucuz olanı bir bakışta gördüm. Shen Sai ona işaret dilinde rehberlik etti ve ilk kez canlı çevrimiçi alışverişi izleyen en büyük işçi, nihayet kendi başına sipariş vermeyi öğrendi.
Shen Zhike, "Canlı yayın odalarımızda satılan kıyafet ve çantaların hepsi ucuz ve uygun maliyetli, çünkü sağır-dilsiz insanların tüketim gücü genellikle yüksek değil." Dedi.
Sağır-dilsiz 4 çapadan sadece genç Pan Hongling sık sık fotoğraf çekiyor ve yıl boyunca fabrikalarda çalışan diğer 3 çapa nadiren kameraya bakıyor. Sadece yarım ay içinde, insanların çevrimiçi izleyicilerine alıştılar ve güvenli rahatlık bölgesinden çıktılar.
Canlı yayın odasındaki sağır-dilsiz hayranlar yavaş yavaş kalplerini açtılar, soru sorduklarında sorunun önüne Sağırım kelimesini eklemekten çekinmediler. Soruları çapaya bırakın ve tek tek cevaplamaları için jestler kullanmalarına izin verin.
4 sağır çapa sadece küçük bir başlangıçtır. Shen Zhike ayrıca, fabrikanın dışında daha iyi bir yaşam tarzına sahip olabilmeleri için daha fazla sağır-dilsiz insanı işe almayı planlıyor.
(Orijinal adı "Taobao'daki ilk sağır çapa grubu: Canlı bir canlı yayın odasında sessizce mal satıyorum." Editör Gao Wei)
