Kuzeydoğu Lehçesindeki "Zheng" kelimesi ne kadar derin?
Herkese "Jingdezhen Nanhe Kamu Güvenliği" başlığını okumaya hoş geldiniz. Bu başlık numarasına göre yayınlanan makaleyi beğendiyseniz, sol üst köşeye tıklayarak da başlık numaramı takip edebilirsiniz, her gün tavsiye edilen harika makaleler var .
Geçen yıl, Deyun Derneği'nden Meng Hetang'ın çapraz konuşmasındaki "pan onu" ifadesi popüler oldu ve netizenler "her şey mevcuttur" sesini bile yarattı.
Aslında, Kuzeydoğu lehçesinde, uzun zamandır çok yönlü bir "fiil" vardır, "Zheng" dir! ! !
"Bütünlük" kelimesini anlayabilirseniz, temelde Kuzeydoğu lehçesinin yarısını öğreneceğinizi söylemek abartı olmaz ...
Otantik Kuzeydoğu halkının gözünde her şey "entegre" olabilir
Bütünden bahsetmişken, tanıdık bir Kuzeydoğu lehçesini duyuyor musunuz?
İntegral, çok yönlü ve her yere uygun. Dongbei lehçesinde görülme sıklığı özellikle yüksektir. Bunu bilen Dalian Öğretmeni Guo, Dongbei lehçesinde sadece bir fiil bırakılabiliyorsa, bunun "entegre" olması gerektiğine inanıyor.
Putonghua anlamı ifade etmek için "yapmak, yapmak ve almak" gibi çeşitli fiiller kullandığında, Kuzeydoğu lehçesinde tek bir "bütün" tamamlanmış olur. "Bunu nasıl yapıyorsun?" "Şu anda çok kelsin." Bunu Mandarin dilinde ifade etmek istiyorsan, daha kaç kelime söylemek zorundasın?
Kuzeydoğudan insanlarla konuşmak, kelimeler hakkında çok fazla düşünmek zorunda değilsiniz. "Bütün" bir kelime evrenseldir.Daha sonra, diğer illerden Kuzeydoğudan gelen insanlarla konuşan bazı insanların, enerji tasarrufu için Kuzeydoğu aksanıyla konuşmaya başladığını göreceksiniz. "Zheng", bir tür otoriter Kuzeydoğu halkının kullanıldığı tek kelimedir.
"Zheng" kelimesi ortaya çıkar çıkmaz romantizm neşeye dönüşür!
Diğer illerden insanların gözünde Kuzeydoğudaki insanların hepsi şaka. Çünkü Kuzeydoğu lehçesinin kendine has bir neşe duygusu vardır. Kuzeydoğu kızı uzun ve güzeldir, ancak Kuzeydoğudaki kadının bir ağzı vardır ve "Zheng" kelimesi ortaya çıktığında, küçük peri oracıkta dişi bir erkek olma hissine kapılır.
Bir meslektaş bir hikaye anlattı:
Bir gün bir meslektaşım yolda yürüyordu ve bir kız onunla tanışmaya geldi. Çok güzeldi. Elinde bir kutu kızarmış pirinç kekleri vardı. Kızarmış pirinç keklerinin sosu ağzının köşelerine değdi. "Aman Tanrım, bir lokma aldım "Meslektaşım, çok romantik bir sahneden geçerken, bu Kuzeydoğu cümlesiyle anında paramparça edildiğini ve romantik atmosferin anında mutlu bir komedyene dönüştüğünü söyledi.
Bazı netizenler, ilgi çekici Qing sarayı dramını, insanların dramayı doğrudan izlemelerini sağlayan Kuzeydoğu lehçesiyle bile değiştirdiler.
İmparator: Cariye. Cariye Ai: İmparator, haha? İmparator: Sanırım son zamanlarda benden bir şey saklıyorsun, sana söyleyeceğim, bana hiçbir şey söyleme, duydun mu? Cariye Ai: Aman tanrım, imparator, gökyüzünün karanlık olduğunu söyledin, saray cariyesi konusunda uzmanlaşıyorsun, yani bu gerçekten cariyenin kalbini kör ediyor. İmparator: Seni suçladım, sana tüm dünyayı vermek istiyorum. Aifei: O zaman düzeltebilirsin."Zheng" sadece bir kelime ... Sadece bu kelimeyi söylerseniz, romantik sahne bile anında donar, tüm romantizmleri engeller, tüm edebi aşk şiirlerini öldürür, her dakika aşk şiirlerini komik paragraflara dönüştürür.
Örnek 1: Gençken herkesin samimi ve samimi olduğunu hatırlıyorum. Sabahın erken saatlerinde tren istasyonunda, uzun cadde karanlık ve yaya yok ve soya sütü dükkanı dumanı tütüyor. Mu Xin "Bir Zamanlar Yavaşlıyor" Kuzeydoğu Çin versiyonu: Ben gençken herkesin samimi ve samimi olduğunu hatırlıyorum, tüm cümle bir cümleydi. Örnek 2: Tehlikeli binaya yaslanan rüzgar güzel, baharda çok üzgün görünüyor ve gökyüzü hüzünlü bir şekilde büyüyor. Çimenli dumanlı son parıltıda, kim suskun ona güvenecektir. Seyrek bir delilikle sarhoş olmak, şarap için bir şarkı olması amaçlanmıştır ve güçlü müzik tatsızdır. Kuşaklar genişledi ve pişman olmadı, bu da insanları Irak için pazarlık haline getirdi. -Liu Yong, "Kelebek ve Çiçek" Kuzeydoğu Çin versiyonu: Kemer genişledi ve pişman olmadı, bu da insanları Irak için pazarlık haline getirdi. Örnek 3: Tutku eski zamanlardan beri ayrılığa zarar verdi ve daha da dırdırcı, soğuk ve soğuk! Bu gece nerede uyanmalı? Söğüt bankası, şafak ve azalan ay. Geçen yıllardan sonra, boşuna güzel bir gün olmalı. Binlerce stil olmasına rağmen onlara kime söylersiniz? -Liu Yong, "Rain Ling Ling" Kuzeydoğu Çin versiyonu: Geçen yıllardan sonra, boşuna güzel bir gün olmalı. Binlerce stil olmasına rağmen kiminle? Örnek 4: Yavaşça geldiğim gibi nazikçe ayrıldım; Batı gökyüzündeki bulutlara veda ederek nazikçe el salladım. Sessizce çıktığım gibi sessizce ayrıldım; kollarımı salladım, bir bulutu kaldırmadım. Xu Zhimo "Cambridge'e Elveda" Kuzeydoğu Çin versiyonu: Tam sessizce gelirken sessizce ayrıldım; kollarımı salladım, bütün bir bulut değil."Tamamlandı" ne anlama geliyor?
Kuzeydoğudaki insanlar konuştuklarında, durum ne olursa olsun, "entegrasyon" u her yönden kullanabilirler. "Entegrasyon" ile tam olarak ne kastedildiğini söylemek zor.
Kuzeydoğu lehçesinin klasik bir örneği var. CCTV'nin adından da anlaşılacağı gibi "The Hourly News" adlı bir haber programı vardı, bu saat başı haber yayınıdır, ancak Kuzeydoğu Çin'deki birçok insan bunun ciddi olmayan bir isim olduğunu düşünüyor. "Saatlik Nokta", Kuzeydoğu lehçesinde "tüm nokta" anlamına geliyor. Diğer bir deyişle, biraz yapmak demek, bir CCTV programı nasıl "tüm haberler" diyebilir.
Konuşmalarında "Zheng" kelimesi bulunanlar kesinlikle Kuzeydoğudandır.Kuzeydoğudan gelen insanlar "Zheng" kelimesini duyar ve diğer kişinin ne dediğini açıklamadan anında anlayabilir.
Yeme ve içmenin anlamı.
Vurmanın anlamı.
Yapmanın anlamı.
Aşağıdaki "entegrasyon" karakterleri yalnızca Kuzeydoğu halkı arasında uygulanabilir ve anlamları kendi kendini açıklayıcıdır.
Sana biraz su vereceğim (su dökün). Kaderimi söylüyorsun, bütün şapka hala yeşil (satın al). Bütün bahçeye gidiyorum (temizle, dik). İki gün önce bütün bir köpeği vardı (belki de çeşitli şekillerde elde ederek ...). Sınav yarın olacak ve yüksek matematiği yeni bitirdim (inceleme ve çalışma). Makalen nasıl? (Yazın) Hemen birkaç uygulanabilir planı (düşünme, planlama) bir araya getirelim. Geçen gün yüzmeye gittiklerinde hepsi soğuk (hasta) oldu. Çalıştığımızda, önce basit olanları öğreniriz ve sonra zor olanları düzeltiriz (daha önce ortaya çıkan fiile atıfta bulunarak, burada öğrenmek demektir). Bütün filmi izleyelim (bakalım). Başka bir oğlunuz var (doğum).Kaynak: Çin Haber Servisi
Transfer: Kişilerin Günlük Çevrimiçi
