Ayın yerli versiyonu: Klasik bir yeniden yapılanma nasıl bir "duygu işi" haline gelebilir?
Resim, "Eight Dragon Slayer" ın yeni versiyonundan.
Metin Eğlence Unicorn
"Uyarlama rastgele bir düzenleme değildir ve şaka saçma değildir." Beklenmedik bir şekilde, altı yaşındaki bir çocuk tarafından yapılan bir "şaka" mevcut gerçekliğin bir tasvirine dönüştü.
"The Legend of the Dragon Slayer" ın yeni versiyonu "sonunu" müjdelemek üzere. Bu yeniden yapımda, "The Legend of the Condor Heroes" un 17'nci versiyonunun 8.3 puanlık Douban skoruyla yönetmeni Jiang Jiajun da hata yaptı.
Ancak, daha sonra yayınlanan "Yeni Beyaz Leydinin Efsanesi" ve "Tanrıların Romantizmi" ile karşılaştırıldığında, "Yi Tian Shou Long Ji" nin yeni sürümü "Nisan ayındaki en çok yeniden yapılanma" oldu. "Karşılaştırma yoksa" çevrimiçi ünlü sözüne gerçekten uyuyordu. Zarar yok".
Yeniden yapımların "tarihi" uzun bir geçmişe sahiptir.Gelişim köklerinin izini sürmek istiyorsanız, ilk dönem diğer ülkelerin film ve televizyon dramalarının telif haklarını "egzotik" olarak satın almaktır. Anakara film ve televizyon pazarının sürekli gelişmesiyle birlikte, sermaye genişlemesi ve IP dramaları güçlüdür, "yeniden yapılan dramalar" da resmi olarak sahneye çıkarılmıştır. Geçen yılki küçük bir drama okuması raporunda (ayrıntılar için bu bağlantıya tıklayın), yeniden yapımlar 18 yıldır "yeni bir trend" oldu ve 19 yıla kadar, remake saflarına 90'dan az film ve televizyon çalışması eklenecek.
Geçmişteki yeniden yapımlarda "vicdan" ın son izi varsa, o zaman bugünün yeniden yapımları bu kavramdan çoktan sapmış durumda. Dövüş sanatları eylemi "ağır çekim" e indirgendiğinde, beyaz kadın saniyeler içinde "küçük beyaz bir tavşan" olur, Daji ve Yang Jian aşık olur ... Bizim yerli yeniden yapımımızdan herhangi bir kurtarma var mı?
Douban 5.7, 4.2, 3.5, Yerli "remake moon" un ölümü
Garip bir şekilde, Nisan sadece bir "birikim ayı" değil, aynı zamanda bir dizi yeniden yapımın birbiri ardına başlatıldığı bir "yeniden yapım ayı".
Bu savaşta ilk savaşan, Jiang Jiajun tarafından yönetilen ve başrollerini Zeng Shunxi, Chen Yuqi ve Zhu Xudan'ın paylaştığı Tencent Video'da yayınlanan "Yi Tian Tu Long Ji" nin (bundan sonra yeni "Yi Tian" olarak anılacaktır) yeni versiyonuydu. Drama, prömiyerinin yapıldığı gece İnternet'teki ilk konu dalgasını "sol el ve sağ el ağır çekimde" başlattı. Ardından, Youku Videonun "03 Su Youpeng Sürüm HD Düzeltmesi" nin yardımıyla yeni "Etian" bir haftadan kısa bir süre içinde yayınlandı. Çevrimiçi drama sıralamasında zirveye ulaştı ve o dönemde "Everything is Good" dan sonra ikinci güncel drama oldu.
Sadece şovun nispeten iyi olan güncel popülerliğiyle karşılaştırıldığında, "Ekrana ağır çekim hakim" kamuoyunun hedefi haline geldi. Bir numaralı "drama incelemesi" makalesi olan Douban'da, sadece başlık "ağır çekim" ile ilgili pek çok hoşnutsuzluk taşıyor. Çoğu netizen, "yavaş çekimin" tüm dramanın ritmini ciddi şekilde aşağı çekmekle kalmayıp aynı zamanda kitabı da yaptığını düşünüyor. Dövüş sanatları tarzını göstermesi gereken dövüş sanatları draması, "temelsiz" bir fantastik dramaya indirgenmiştir. 46.000'den fazla netizen çevrimiçi olarak 5,7 puan aldı ve yönetmen Jiang Jiajun'un "yeniden yapımı" nın ünü de büyük ölçüde azaldı.
Yeni "Yitian" yeniden yapımının "kayıp" ı hala bir "teknik hata" olarak sınıflandırılabilir - yönetmen Jiang Jiajun, en azından orijinal romanı takip ediyor ve "ciddi bir şekilde drama yapıyor". Oyuncu seçiminde mükemmelliğe ulaşmakta başarısız olmasına rağmen, Ancak Chen Yuqi'nin Zhao Min versiyonu hala birçok izleyici tarafından kabul edildi. Aynı zamanda "başarısızlık ve başarı" arasında dolaşan bir IP uyarlamasıdır.
Ancak diğer iki uyarlama, anlayıştaki "orijinal" ile çelişir. "Beyaz Yılan" ın eski versiyonu dolaşıma girmesine rağmen, "Beyaz Yılan" ın karakter imajı farklı versiyonlar arasında biraz değiştirildi, ancak çekirdeğin özü hala Feng Menglong'un yazılarında bile sınırsız gücü, olgun ve kendi fikirleri olan "Kraliyet Kardeşi" karakteridir. "The White Lady" bir zamanlar duldu. Xu Xian ile tanıştıktan sonra aşkı biliyordu. Lu Xun ve Tian Han'ın ellerinden sonra "Beyaz Yılan" hikayesi "İsyan" temasına katıldı.
Bu aynı zamanda "Beyaz Yılan Efsanesi" nin, feodal prangalara direnen ve dünyanın hakikatini, iyiliğini ve güzelliğini teşvik eden bireylerin mücadele karşıtı bir efsanesi olduğu ve erkekler ve kadınlar arasındaki aşk hikayeleriyle sınırlı olmadığı anlamına gelir.
"White Lady" nin yeni versiyonu "ruhunu" ortadan kaldırdı ve onu tamamen antik bir kukla aşk dramına dönüştürdü. Senaristin kaleminde, sadece Bai Suzhen zayıflamakla kalmadı, aynı zamanda çocukluk sevdalıları, ezici insanlar ve "her şeye gücü yeten" Xu Xian da ortaya çıktı ... Douban'da 13.000'den fazla kişi 4.3 puan aldı, bu sadece "Beyaz Yılan IP" itibarını, en düşük puanı belirledi. Bunlardan biri olan Dai Ying de "suya çekildi" ve Weibo'da kendini nasıl yeniden yaratacağını açıkladı.
"Fengshen" in durumu daha da kötü ... Şov, yayınlandığı günden bu yana netizenler tarafından bir "sihirli değişim draması" olarak eleştirilmekle kalmadı, oyundaki servis ve özel efektler de Taobao tarzını gösterdi. "Fengshen IP" den uyarlanan bir hikaye olarak, bakış açısı sadece bir grup "fengshen kahramanı" na odaklanmakla kalmadı, Yang Jian Daji, Daji Shang Wang, Daji Fox Demon, vb. Arasındaki çok eşli aşkın hikayesi netizenler tarafından bile karşılandı. Sözlü eleştirisi ve cezası. "Erlang, Su Daji ve tilki şeytanı arasındaki anlatılamaz sırları öğrenin!" Şu an itibariyle, oyunun Douban skoru 3.5 puandır ve en alttaki üç remake.
5.7, 4.2, 3.5 ........ Üç "yeniden yapım" yayında ve yeniden yapımların hiçbiri geçmedi. Yerli "yeniden yapım ayı" olarak adlandırılabilecek bu Nisan, tamamen "kötü film ayına" da indirildi.
Mega trend altında "duygusal iş" mi?
Yeniden yapılan drama yeni bir şey değil, film endüstrisinde bile birçok "yeniden yapılanma" çalışması her yıl gişe zehirine dönüşüyor. Ancak ilk günlerde, yeniden yapımların çoğu, daha önce Hunan Satellite TV tarafından yayınlanan "The Temptation of Going Home" ve "Yanlışlıkla sana aşık oldum" gibi tek tek karakterlerin değişiklikleri veya eklemeleri ile orijinal "ana hat" a dayanıyor. Bekle, hepsi iyi sonuçlar elde etti.
17 yılda Yeniden yapılanma biraz "yoğunlaştırılmış" görünüyor. Sadece ana hikaye gelişigüzel değiştirilmekle kalmadı, orijinal arka plan ayarları ve karakter etiketleri de rastgele değiştirildi. Sonuç olarak, "Ten Turn Nine Fights" ve "Destroy Classics" gibi olumsuz etiketlere de imza attı. En tipik olanı aynı zamanda "Xun Qin Ji" nin 17 yıldır yayınlanan Chen Xiang versiyonu. Drama doğrudan kahramanın arka planını "gelecekten" olarak belirledi ve orijinalin hayranları tarafından kötülendi. Douban 2.3'ün yayın sonucu da onu utangaç hale getirdi. sessizce. "Swordsman" in orijinal versiyonuna benzer şekilde, "Swordsman" in yeni versiyonu vb.
Geçen yılın sonundan bu yana, yeniden yapılanma tamamen "boş bir isim, orijinal olmayan" duygusal bir iş haline getirildi. En tipik olanı, film piyasasında yayınlanan "Aşk Dairesi" dir.Film, "aldatma" konusu olduğu dönemde sadece bir sansasyon yaratmakla kalmadı, propaganda partisi duyguları satmak istedi ve "aşk dairesi orijinal ekibini" bir pazarlama kisvesi olarak kullandı. Yöntem, kamuoyu tarafından da eleştirildi. "Aldatma" terimi aynı zamanda film ve televizyon endüstrisinde kalıcı bir "kara nokta" deneyimi haline geldi.
Bugün bu "aldatıcı" yaklaşım yeniden ortaya çıktı. "White Lady" ve "Fengshen" in yeni versiyonunun her ikisi de "eski versiyon" adını başlatıyor.Orijinaline haraç ödemeye gerek olmasa bile, en azından orijinalin özünü koruyarak yenilenmesi gerekiyor. Ama Beyaz Yılan "aptal beyaz tatlı" oldu, Xu Xian artık "zayıf bir bilim adamı" değil, Yang Jian ve Da Ji aşık mı yoksa değil mi, ne oldu? Seyircinin aldatması çok mu kolay yoksa "duygularla" para kazanmak çok mu kolay?
Douban'daki bazı netizenler şöyle dedi: "Orijinal eserle hiçbir ilgisi olmadığı için, en azından ismin" eski versiyondan "ayırt edilmesi gerekir, aksi takdirde bu bir kabuğu ödünç alıp yumurtlamama davranışına sadece aldatma denebilir. " Aslında, orijinal eserin halesi bir yana, birkaç yeniden yapımın değeri de yok değil.
"The White Lady" nin yeni versiyonu gibi, aktörlerin seçimi ve Tao'ya hizmet etme kararlılığı takdire şayan. "Sihirli değişim" ile belirlenen karakterler ve oyuna CP dizilerinin rastgele girmesi, son yıllarda piyasada drama peşinde koşmanın da favori unsurları. Daha önce yayınlanan "Ebedi Aşk" ve "Doğu Sarayı" ile benzerlikleri var.
Luo Jin'in başrolünü oynadığı "Fengshen" canlı bir "büyük kahraman fantastik dram". Yang Jian'ın kız kardeşini kurtarması, tanrılara karşı haçlı seferi ve tanrılara girişme hikayeleri kişisel gelişim deneyimleridir. "Yang Jian Biyografisi" olarak yeniden adlandırılırsa, beklenmeyen etkileri olabilir.
"Eski versiyon" adı kullanıldığından, orijinal ile tutarlı olmalıdır.Bu sadece mevcut izleyicinin yeniden yapım için güçlü arzusu değil, aynı zamanda yeniden yapılanmanın orijinaline gösterdiği asgari saygıdır. "Beyaz Leydi" artık bir kraliyet kız kardeşi olmadığında ve "Fengshen" in bir "aşk beynine" sahip olduğunda, seyirci onlardan Leifeng Kulesi'ni yıkıp dünyayı kurtarmasını nasıl bekleyebilir?
Gerçek bir film ve televizyon yeniden yapımı, film ekibinin sadece birkaç "eski versiyon" oyuncuyu orjinal adı formalite icabı olması için asmaya davet etmesini değil, aynı zamanda orijinal versiyona saygı duymasını ve yeni çağın bağlamında yankılanmasını gerektirir. Eğer yapamıyorsanız, neden film ve televizyonun "yeniden yapımı" pankartını kullanasınız?
Daha heyecan verici içerik için Titanium Media WeChat ID'yi (ID: taimeiti) takip edin veya Titanium Media Uygulamasını indirin
