Otuz üç Kong Köprüsü Altında Şiir Okuması
Mohamed, Xiaoke'nin etrafta dolaşırken tanıdığı amcaydı ve Xiaoke'den geceleri Otuz Üç Kong Köprüsü ve Hazhu Köprüsü'nü ziyaret etmesini istedi. Xiao Ke benden birlikte gitmemi istedi. Muhammed ayrıca Aziz (Azizi) adında bir genç de getirdi.
Muhammed adı İslam ülkelerinde çok yaygındır, tıpkı ülkemizde Zhang San Li, Dört Kral ve Beş gibi. Muhammed, İslam'ın peygamberi ve tek tanrı Allah'ın elçisidir.Herkes çocuklara bu ismi vermek için yarışıyor mu bilmiyorum ve onların Muhammed kadar büyük olacaklarını umuyorum. Sadece sokakta "Muhammed" diye bağırırsan biliyorum, İnsanların yaklaşık yarısı yeri fırçalar ve aynı zamanda geriye bakar.
Aziz henüz 21 yaşındaydı, vücudunun alt kısmında kot pantolon ve üst kısmında beyaz bir tişört vardı, tişörtün üzerine Linux işletim sisteminin penguen simgesi basılmış ve penguenin altına "Açık Kaynak, Açık Fikir" cümlesi basılmıştı. Açık kaynak topluluğu için çalışıyor ve kıyafetleri açısından evrensel bir BT erkek imajı. Ancak Aziz teknik bir inek değil, çok konuşkan, konuşmasına bakılırsa biraz sanatı bile var. Ona aşık oldum ve yakında bir araya geldik.
Muhammed bir bisikleti itti ve bizi 33 delikli köprüye götürdü. Bir süre kaşınıyordum ve Muhammed'den bir bisiklet ödünç aldım ve bana hemen verdi. Bisikletimle tek başıma koştum ve önce köprüye geldim.
Geceleri otuz üç delikli köprü, rüya gibi bir güzelliğe sahip olan turuncu ışıklarla aydınlatılıyor. Köprüye bindim ve eski Arap dünyasına geçen modern bir insan gibi insanların akışında bisiklet sürdüm. Köprünün güvertesi oldukça geniştir, her iki yanında yaklaşık üç metre yükseklikte bir sıra duvar vardır Duvarlarda kavisli kapılar vardır ve birçok insan sohbet etmek ve dinlenmek için kavisli kapıların altında oturmaktadır.
Köprüde gidip geldikten sonra Muhammed ve diğerleri geldi. Muhammed arabayı bindirdi ve bizi köprüye çıkardı. Yetkili bir özel tur rehberi gibi yürüdü ve bize açıkladı. Ancak Aziz daha fazlasını biliyor gibiydi ve zaman zaman Muhammed'in açıklamalarını düzeltti veya tamamladı.
Otuz üç delikli köprü iki katmana bölünmüştür ve alt katman otuz üç yarım daire şeklinde köprü deliğine sahiptir Bu, otuz üç delikli köprünün isminin kaynağıdır. Maalesef, Zaindarud Nehri geldiğimiz süre boyunca kurudu. Nehir akarken köprü deliğinin suya yansıdığı, yansıma ve gerçek köprü deliğinin tamamen kapalı altın bir daire oluşturacağı söylenir. Muhammed'in tasvirini dinleyerek, kafamda hızla böyle bir resim çizdim.
Nehir yatağına doğru yürüdük ve yarım daire şeklinde bir köprü deliğine geldik. Dinlenmek için oturduğumuz sırada Muhammed bizimle şiir hakkında sohbet etti. Ara sıra şiir yazdığını ve en sevdiği şairin Hafız olduğunu söyledi. Ayrıca harika şiirler yazan bir arkadaşı vardı, ancak kısa süre önce vefat etti.
Sırt çantasından bir defter çıkardı, sayfalardan birine döndü ve bize arkadaşının bir şiirini okuyacağını söyledi. Şaşırdım ve telefonumu çıkardım ve kayıt yapmaya hazırlandım. Okumaya başladı:
Senin için ülkeme seyahat etmek başka yerlerde yaşayan insanları görmek için bir gezi. Ama benim için tek sahip olduğum şey bu. İşte benim ülkem ve şehrim. Burada işim var. İnsanlar ve yaşadığım sorunlar var, kaderim ve tüm aşkımElbette Farsça okudu ve daha sonra bana e-posta yoluyla İngilizce el yazmasını gönderdi.Yukarıdaki paragraf benim çevirim. Sevgiyle okudu, o zamanlar anlamını anlamasam da şiirdeki duygular beni hâlâ etkiliyordu. Ona "Gezgine" adını verdim.
Mohammed daha sonra Tayvanlı bir arkadaşla buluşacak ve bizi birlikte gitmeye davet etti. Bu yüzden Tayvanlıların kaldığı otele geldik. Bu otelin adı Abbasi Hotel ve Aziz, İsfahan'ın en iyi oteli olduğunu söyledi. Otelin avlusu ağaçlar ve rengarenk çeşmelerle çevrilidir. Işıkların altına sıra sıra masalar yerleştirilir. İyi giyimli zengin insanlar konuşmak için masaların etrafında toplanır ve garsonlar koltukların arasında yürümekle meşguldür.
Otelin avlusunda dolaştıktan sonra lobiye oturup bekledik. Otel lobisi, lüks avizeler ve pürüzsüz ve parlak zeminler, bazı yerlerde kırmızı halılar ve lobinin duvarlarındaki birkaç Fars tarzı karakter resimleri ile muhteşemdir. Yumuşak ve rahat olan koltuk ve taburede oturuyoruz. Salonda bizim gibi bekleyenler vardı, bazıları cep telefonlarıyla oynuyor, bazıları ikili üçlü konuşuyor, bazıları sessizce oturuyordu.
Yaklaşık yarım saat bekledikten sonra Tayvanlılar nihayet geldi. Bugün İsfahan'a yeni geldiği söyleniyor. Muhammed bizi Tayvanlı ile tanıştırdı. Tayvanlılar beklediğimiz için özür diler. Beyaz saçları var ve altmışlı yaşlarında olmalı, ama çok enerjik görünüyor. Önce Tayvan'da bir üniversitede profesör olarak çalıştı ve emekli olduktan sonra tur rehberi oldu. Elbette bu para kazanmak için değil, vakit geçirmek için. Bu kez buraya beş veya altı Tayvanlı getirdi, bunların hepsi 40-50 yaşında büyükbaba idi. Ayrıca Tayvan'dan Muhammed'e Tayvan yapımı bir tablet bilgisayar getirdi. Muhammed bu bebekle çok mutlu görünüyordu. Karşılığında, o ve Aziz bu Tayvanlı grubu 33 delikli köprüyü ve Hazhu köprüsünü ziyaret etmeye götürecek.
Tayvanlılar önce bagajlarını koymak için odaya gidiyorlar ve beklemeye devam ediyoruz. Aziz yanıma oturdu, sol kolumu çekti ve çapraz olarak oturan İranlı bir kadına bakmamı işaret etti. O kadın çok güzel.
"Onu tanıyor musun?" Diye fısıldadım ona.
Aniden kanepeden zıpladı, bağırdı ve beni otelden dışarı sürükledi, yürürken bağırıp gülerek.
Kızardı ve duygusaldı.
"Kocası beni öldürecek!" Dediği gibi, boynunu keskinleştirmek için sağ elini kaldırdı. "Onu tanıyor musun?" Dediğimi "onu seviyor musun?" Diye duyduğu ortaya çıktı.
"Burası İran!" Diye bağırdı ve bir gülümsemeyle, otelin kapısına doğru yürüyene kadar, ruh halini sakinleştirmek hâlâ zordu, Buda'nın kendisi affedilemez bir hata yaptı.
Muhammed ve birkaç Tayvanlı bir süre sonra dışarı çıktı. Aziz, Muhammed'e az önce olanları anlattı. Konuştuktan sonra bana döndü ve "Seni asla unutmayacağım!" Dedi. Konuştuktan sonra, büyük bir çocuk gibi abartılı bir yüz ifadesiyle tekrar güldü.
