Tsinghua Üniversitesi'nde 10 ders veriyor ve 33 lehçe konuşuyor, başka ne bilmiyor?
1920'de Hu Shinin tekrar tekrar ikna edilmesi altında,
Zhao Yuanren nihayet Tsinghua Üniversitesine geldi.
Ancak böyle bir sihirbaz karşısında,
Tsinghua çok üzüldü,
Ona ne öğreteceğimi gerçekten bilmiyorum.
Tsinghua Çin Araştırmaları Enstitüsü'nden dört akıl hocası, Liang Qichao, Wang Guowei, Chen Yinke, Zhao Yuanren
Birkaç tartışmadan sonra öğrencilere matematik öğretilmesine karar verildi.
Zhao Yuanren okula geldikten sonra başka bir İngilizce açtı.
Dekan, iki aydan kısa bir süre öğretmenlik yaptıktan sonra bir süre düşündü.
"Çin tarihi ve felsefesini öğretmesine izin verin."
Öğretmeyi öğretin ve yeteneğinin fazla savurgan olduğunu hissedin,
Böylece psikoloji ve fizik öğretmeye başladım.
Bu, Zhao Yuanren'in Tsinghua Üniversitesi'ndeki ilk koçluk kariyeridir.
3 Kasım 1892,
Zhao Yuanren, Tianjin'de üç nesil bir ailede doğdu.
Hem büyükbabam hem de babam Qing Hanedanı'nın üyeleriydi.
Annesi şiir, Kunqu operası ve hat sanatı konusunda uzmanlaşmış yetenekli bir kadındır.
Song Hanedanlığı'nın kurucu imparatoru Zhao Kuangyin'in 31. torunu olduğu söyleniyor.
Altıncı ata olan Zhao Yi, Qing Hanedanlığı'nda bir tarihçiydi.
Orijinal olarak "Şiirler Üzerine" yazılmıştır,
"Nesilden nesile yetenekler var ve her biri yüzlerce yıldır öncülük ediyor."
Yuan Mei ile aynı şöhrete sahip ruhani bir şair.
Aile fotoğrafı
Zhao Yuanren çocukluğunda,
Sıradan insanlardan çok zeka gösterdiler.
O sırada büyükbabam kuzeyde bir memurdu.
İşler sık sık değişti ve Zhao Yuanren onunla koşuşturdu.
Tianjin'de doğdu, ikinci yılında Pekin'e ve üç yaşında Cizhou'ya taşındı.
Qizhou'ya dört yaşında, Baoding beş yaşında ve Jizhou altı yaşında gitti.
Bu şekilde koşturmak aslında dil yeteneğine ilham verdi.
Telaffuz nüanslarını kavramak için doğdu,
Baoding lehçesini annemden ve Changshu lehçesini kuzenimden öğrenin.
Yaşlı bir beyefendi ona sadece birkaç gün öğretti,
Changzhou lehçesini öğrendi.
12 yaşına gelmeden öğrendi,
Pekin, Baoding, Changshu, Suzhou, Changzhou ve diğer yerel lehçeler.
Çocuk fotoğrafı
Zhao Yuanren'in çocukluğundan beri geniş bir ilgi alanı var.
Matematik, astronomi, müzik ve biyoloji meraklıdır.
15 yaşındayken ilk kez evden ayrıldı.
Nanjing'deki Jiangnan Hazırlık Bilim Salonuna gidin,
Yeterince İngilizce değil, aynı zamanda Almanca.
Boş zamanlarında Nanjing sınıf arkadaşlarından Nanjing lehçesini öğrendi.
Fuzhou sınıf arkadaşlarından Fuzhou lehçesini uzaktan öğrenin.
Bir yıl sonra kafeteryada yemek yerken,
Bu genç aslında,
8 lehçeyi istediğiniz gibi değiştirin,
Dünyanın her yerinden sınıf arkadaşlarınızla konuşun.
Onun büyük zekasıyla,
Zhao Yuanren, 3 yıllık hazırlık kursunu bitirmeden önce Pekin'e gitti.
Tsinghua Üniversitesi Bursuna Başvuranlar.
Bu sınavla baş edebilmek için,
Birkaç gece kendi başına Latince öğrenerek geçirdi.
Bu sınava toplam 70 öğrenci alınmıştır.
Zhao Yuanren mükemmel sonuçlarla ikinci oldu.
Hu Hongsheng adında 55. öğrenci de var.
Zhao Yuanren'in en iyi arkadaşı oldu.
Daha sonra Hu Hongsheng, Yan Fu'nun "Tian Yan Lun" çevirisiyle taşındı.
Adı "en güçlü olanın hayatta kalması" dört kelimesine göre değiştirildi,
O andan itibaren Hu Shi oldu.
Cornell Üniversitesi'ne geldikten sonra,
Zhao Yuanren'in çıkarları genişledi.
Önce felsefe ve mantık tarihini seçti,
Ancak çocukluktaki birçok şüphe hala çözülmedi.
Deneysel fizik, mekanik ve ısıyı seçtim,
Sonlu grup teorisi, sistem psikolojisi ve fonetik.
Çok öğrenmek,
Ama tat diye bir şey yok.
Yabancı öğrenci olarak,
Matematik üç 100 puan ve bir 99 puan aldı,
Cornell'in kuruluşundan bu yana,
En üstün performans rekoru.
1914'te matematik alanında lisans derecesi aldı,
Bu sırada üniversite öğretmeni ona,
"Nitelikleriniz, matematik veya felsefe mezunu ödüllerinizle,
Dilediğiniz zaman başvurabilirsiniz. "
Zhao Yuanren bir süre düşündü, neredeyse matematik öğreniyor, değil mi?
Yani kariyerini yarı yarıya değiştirdi,
Cornell Üniversitesi Felsefe Bölümü'nde yüksek lisans öğrencisi oldu.
Bu birkaç yıl içinde, Zhao Yuanrenin deha öğrenme yeteneği,
Akranlarımın ulaşamayacağı bir yerde.
Sadece liberal sanatlar ve bilimler okumakla kalmıyorsunuz, aynı zamanda yoğun çalışma ve derin araştırmalara sahipsiniz
Korkarım kimse bunu bir daha geçemez.
Hu Shi'nin ona bu kadar hayran olmasına şaşmamalı:
"Ne zaman birisi Amerika Birleşik Devletleri'nde okuyan bir kişi hakkında yorum yapsa,
Noir Changzhou Yuan genellikle ilk. "
Ayrıca çeşitli müzik aletlerinde de uzmanlaşmıştır.
Piyano ile ömür boyu şirket,
Öğrenciyken şarkı yazmaya başladım
Bir ömür boyu 100'den fazla şarkı besteleyin,
Xiao Youmeinin "Qing Yun Şarkısı" ne zaman,
Beiyang hükümeti tarafından belirlenen milli marş olduğunda,
Pek çok kişi onun yazdığı "Çin'de Elinizden Geleni Yapın" şarkısını söylemeyi tercih ediyor.
Ve en ünlü eseri,
Şarkı "Onu Nasıl Özleyeceğimi Öğret bana" mı?
Kafiye uzun ve ilgi çekici
Derin düşünceler ve içinde kalıcı akış.
Modern müzik ustası Xiao Youmei bir zamanlar onu övdü:
"Ülkemiz müziği için yeni bir çağ yaratıyoruz!"
Xiao Youmei
Zhao Yuanren'in önünde,
Bu dünya gizemlerle dolu görünüyor
Belirli bir konudaki bilgilere dayanarak,
Merakını tatmin etmek imkansız.
Yüksekokul yıllarında rahat giyinirdi,
Birkaç ay tıraş etmeyin ve saçınızı kılmayın,
Bütün gün yatakta yatarken Kant ve Russell okuyarak,
Yorulduğunuzda fizik deneyleri yapın ve kayıtları dinleyin.
Yüksek okuldan mezun olur olmaz tekrar Harvard'a başvurdu.
1918'de Harvard'dan doktora derecesi aldıktan sonra,
Cornell Üniversitesi'nde öğretmek için geri dönüyoruz.
Mezun olduğu okulun ona verdiği pozisyon,
Aslında fizikte hoca!
1920'de bir yıllığına Tsinghua Üniversitesine gittim,
1921'de fonetik okumak için Harvard'a geri döndü.
Bu arada, felsefe öğretim görevlisi ve Çin Bölümü'nde profesör oldum.
Zhao Yuanren sadece kitap okumakla kalmıyor,
Yüksek lisans öğrencisiyken, kendisi ve Amerika Birleşik Devletleri'nde okuyan öğrenciler,
"Çin Bilim Topluluğu" nu kurdu.
Yurtdışında, Batı'nın sanayi medeniyetini okurken,
Çeşitli ileri bilimler patlayıcı bir döneme girdi,
Ancak Çin hala bilimin eşiğinin ötesine geçiyor.
Zhao Yuanren, Çin'in zayıf olmasının nedeninin,
Bunun nedeni, bilimin gelişmemiş olmasıdır.
Bilimi teşvik etmek ve bilgiyi yaymak için,
Birlikte bir dergi başlattılar,
"Bilim" olarak adlandırıldı,
Bu, Çin'deki en eski akademik dergidir.
Ve "Çin Bilim Topluluğu" da toplandı,
Daha sonra, Çin'in en eski bilimsel uzmanları.
Çin Bilim Topluluğu
1920'de Zhao Yuanrenın hayatında,
En özel yıl.
Bu yıl iki kişi ortaya çıktı.
Hayatı üzerinde hayati bir etkisi var.
Changzhou memleketi, Qingguo Lane
Hu Shi öğretmek için Tsinghua Üniversitesine davet edildikten kısa bir süre sonra,
Jiang Baili ve diğerleri ağır bir kişiyi davet etti,
Çin'de ders vermek, yani Russell.
Hepimizin bildiği gibi, Russell'ın öğrendiği şey son derece karmaşık.
O bir filozof, tarihçi, matematiksel mantıkçı,
Bilgi, dini, ahlakı, tarihi,
Whitehead ile birlikte yazılan "Principles of Mathematics",
Mantık, matematik, felsefe ve dilbilim üzerinde büyük etkisi oldu,
Daha sonra 1950'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.
Jiang Baili seçmeyi seçti,
Russell tercümesini pek çok disiplinde yapabilir,
Korkarım ki Çin'deki tek Zhao Yuan.
Tsinghua Üniversitesi'ne gitmek zorunda kaldım ve onlara önemli insanlara sordu.
Russell bütün yolu Çin'e geldi,
Bu ders programı çok "dolu".
Şanghay'da kısa bir süre kaldıktan sonra,
Zhao Yuanren, Russell'ı Hangzhou, Nanjing,
Hankou, Changsha ve ardından Pekin'e gidin.
Yol boyunca ilginç şeyler devam etti ve Zhao Yuanren daha da eğlenceliydi.
Bir şehre her gittiğimde
Çeviri için sadece o şehrin lehçesini kullanın.
Russellın çevirisini yapmak çok zor.
Sadece konu sağlam değil, aynı zamanda bağlamın güzelliği de anlaşılmalıdır.
Russell aynı zamanda yaramaz bir çocuk olduğu için, her zaman kelime oyunları demeyi sever,
Komik bir İngilizce cümlenin Çince'ye çevirisi daha da zordur.
Ama Zhao Yuanren hala karşılık gelen lehçeyi bulabilir.
Odanın her yerindeki öğrenciler güldü.
En iyi yanı, Changsha yolunda,
Changsha'nın koruyucusu Yang Ruiliu ile tanıştı.
Hunan lehçesini öğrenmek için onu sonuna kadar takip edin.
Çangşa'ya vardığında, isteksizce Zhao Yuan,
Russell'ın sözlerini bir haftadan az öğrendiğim bir lehçeyle çevirin.
Konuşmanın sonunda bir öğrenci geldi ve sordu:
"Kocanız hangi ilçe?"
Sorulduğunda, Zhao Yuan iki yüzü de şaşırdı.
"Memleketim Changzhou'da, siz de Changzhou'dan mısınız?"
Öğrenci aniden yanlış baktı,
Changsha'da bir arkadaş olarak Zhao Yuanren olduğu ortaya çıktı.
Pekin'e geldi,
Jiang Baili, Russell'ı Dongcheng Siheyuan'da ayarladı.
Zhao Yuan, Russell'ın günlük hayatıyla ilgilensin.
Zhao Yuanren şu anda çeviriye konsantre değildi.
Her gün yakındaki bir hastaneye koş.
Yang Buwei adında bir kız var.
Tam da tutkulu arayışının amacı budur.
Zhao Yuanren bu konuda "büyülenmiş" olsa da,
Ama bu kadını hayatımda sadece sevdim.
Yang Buwei
Eskiden Yunqing olarak bilinen Yang Buwei,
1889'da Nanjing'de doğan seçkin bir aile,
Büyükbaba, Çin Budizminin yeniden canlanmasında kilit bir figürdür.
Jinling Sutra'nın kurucusu Yang Renshan.
Yang Buwei çocukluğundan beri modern eğitim aldı.
22 yaşında, Anhui valisi tarafından davet edildi,
Küçük yaşta Chongshi Okulu'nun müdürü oldum,
Northern Expedition ekibinin 500'den fazla kız öğrenciyi eğitmesine yardımcı oldu.
Yang Renshan
Ayrıca ilim bir ailede doğdu,
Kız kardeşlerim sanatı, edebiyatı tercih ediyor.
Ailesinin fikirlerini görmezden geldi ve tıp okumak için Japonya'ya gitti.
Tokyo İmparatorluk Üniversitesi'nden doktora derecesi aldı.
Eve döndükten sonra sınıf arkadaşlarıyla birlikte bir Senren Hastanesi açtı.
Senren Hastanesi
Yang Buwei, çocukluğundan beri cesur bir kişiliğe sahip.
Feodal sisteme karşı başkaldırın ve ayak bağlamayı asla kabul etmeyin.
Bir zamanlar büyükannesi tarafından yönetiliyordu ve evliydi.
Teyzenin oğluna nişanlı. 16 yaşında,
Yang Buwei'nin kendisi bir istifa mektubu yazdı.
Bu evliliğe geri çekilmeli.
Aile onun aptal olduğunu söyledi ve yaşlılar tehdit etti:
"Boşanmak istiyorsan, yapabilirsin,
Bu hayatta evlenmek istemediğin sürece! "
Yang Buwei bunu görmezden geliyor ve kendi fikirleri var.
Dedesinin desteğiyle nihayet evlilikten vazgeçti.
1919'da Zhao Yuanren onunla tesadüfen karşılaştı.
İlk bakışta, bu kızın sıradışı olduğunu düşünüyorum.
Yang Buwei'nin istifasını duyduktan sonra,
Aradığım kişinin o olduğundan daha emin oldum.
Ebeveynleri öldükten sonra, Zhao Yuanren de büyükleri tarafından atandı.
Diğer taraf Jiangyin'de Chen soyadını hiç görmediği bir kadındı.
Yang Buwei ile aşkı derinleştirdikten sonra,
Zhao Yuanrenın istifası daha acil.
Böylece klanın, Zhao Fengchang'ın otoritesini buldum.
Zhao Fengchang
Zhao Fengchang, ilk yıllarında Zhang Zhidong'un asistanı olarak görev yaptı.
1898 Reform Hareketi ve 1911 Devrimi'nin kilit isimleriydi.
"Çin Zhuge Cumhuriyeti" olarak bilinir.
Zhao Yuanren bu uzak amcaya şöyle yazdı:
Zhao Fengchang öne çıktı ve Chen ailesine şunları yazdı:
Diğer taraf aslında Zhao Yuanren'den eğitimde 2000 yuan'i tazmin etmesini istedi.
Zhao Yuanren'den Zhao Fengchang'a Mektup
Zhao Yuanren tek kelime etmeden güneye gitti.
Ebeveynlerin hayatları boyunca rehinci dükkanına yatırdıkları parayı geri çekmek,
Ve tüm kamu borçlarını gerçekleştirir,
2.000 yuan topladı ve özgürlük kazandı.
Pekin'e döndükten sonra,
Zhao Yuanren ve Yang Buwei birlikte bir fotoğraf çektiler.
Bir uyarı yaptı,
Tüm akraba ve arkadaşlara gönderilen toplam 400'den fazla kopya,
Yukarıdakiler cömertçe şöyle dedi:
"Zaten 1 Haziran 1921'deydik,
Öğleden sonra saat 3'te 120 derece doğu boylamı,
Ortalama güneş zamanında evlen.
Hediyeleri kabul etmiyoruz,
Gerçekten göndermek istiyorsan,
Sadece el yazısı mektuplarınızı, şiirlerinizi veya notalarınızı gönderin,
Veya Çin Bilim Topluluğu'na bağışta bulunun. "
Evlilik bildirimi
İki ailenin geçmişine göre,
Bir ziyafet ayarlamak ne kadar kolay,
Yeni çift tüm bürokrasiyi uzaklaştırdı,
O dönemde feodal dünyaya meydan okuyun,
Evlenmek için böyle zekice bir yol bul.
O gece,
İkisi birini evde yemek yemeye davet etti.
Yang Buwei, Zhu Zheng'i davet etti ve Zhao Yuanren, Hu Shi'yi davet etti.
Hu Shi, ek açıklama yaptığı "Kırmızı Konaklar Rüyası" kitabını getirdi.
Ayrıca Zhu Zheng ile tanık oldu.
Ertesi gün haber orman yangını gibi yayıldı,
"Sabah Haberleri" manşet olarak kullandı ve sansasyon yarattı.
Evlendikten hemen sonra
Zhao Yuan, Russell'ın çevirisini her iki tarafta da yaptı.
Boşta kalma süresi kullanılırken,
Dünyaca ünlü peri masalını da tercüme ettim,
"Alice Harikalar Diyarında."
Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra, başka çeviriler çıkmış olmasına rağmen,
Ama gazetedeki kelimelerin cazibesi, zarif ve doğru tercümesi,
Kimse Zhao Yuanren'in tercümesiyle eşleşemez.
Bu olaylar dizisini yaşadıktan sonra,
Zhao Yuanren sonunda yönünü belirledi.
Bu, dili incelemek için bilimsel bir yöntem kullanmaktır.
1921'de Harvard'da fonetik okudu.
Ertesi yıl Tsinghua'ya döndüğünde, yeniden öğretmeye başladı.
Matematik, fizik, fonoloji,
Modern lehçe araştırması, müzik puanı araştırması ve Batı müziği takdiri.
1921'de yurtdışına çıkmadan önce solda Yang Buwei ve sağda Zhao Yuanren
1927'den başlayarak, Zhao Yuan ülkeyi dolaştı.
Çin lehçelerini yoğun bir şekilde incelemeye başladı,
Çinin ilk en sistematik lehçe anketini başlattı,
2 ay sonra 200'den fazla görüşme ve 60'tan fazla kayıt,
Yukarı ve aşağı koşmak, gece gündüz
Son olarak, "Modern Wuyu Üzerine Araştırma" yayınlandı.
Bu, Çin'in ilk modern dilbilimsel yöntemidir,
Lehçelerde çalışır,
Modern Çin diyalektolojisinin doğuşunun sembolü olun.
1929'da tekrar Hubei ve Guangxi'ye gitti.
67 lehçeyi araştırdı ve çok sayıda türkü kaydetti.
O zamanlar Çin'in trafik ortamı son derece zayıftı.
Trenler, gemiler, arabalar, küçük kürekler, üç tekerlek ...
Her türlü ulaşım onun tarafından kullanılıyor.
İlk elden bilgi almak için yerel görüşmeye gitmelisiniz.
Yolda, pansiyon ve konaklama koşulları son derece kötü.
Birkaç aydır gece iyi uyuyamadım.
Ama bu tür zorluklardan dolayı
Ancak o zaman Çin lehçelerinin gelecekteki sistematik çalışması yapıldı.
Kırsal kesimdeki lehçeleri araştırırken
Soruşturma sırasında Zhao Yuanren yürürken öğrendi,
Sonunda ülke genelinde 33 lehçe öğrendi.
Tsinghua'ya öğretmek için döndüğümde,
Sık sık lehçesi sözlü becerilerini gösterir:
derece
Bir saat içinde,
Pekin'den Jinghan Yolu boyunca güneye gidin,
Hebei'den Shanxi, Shaanxi'ye geçin ve Tongguan'ı terk edin.
Henan'dan Lianghu, Sichuan, Yungui'ye,
Guangdong ve Guangxi'den Jiangxi ve Fujian'a,
Jiangsu, Zhejiang, Anhui,
Shandong'dan Bohai Körfezi'nden Doğu'nun üç eyaletine,
Nihayet Shanhaiguan'a girin ve Pekin'e dönün.
Çin'in her yerinde "yürüyün",
Ne zaman bir yere "gelse", yerel lehçeyi kullanır,
Tarihi yerleri ve yerel ürünleri tanıtmak,
Tüm öğrenciler şaşkına döndü.
Bir kez daha arkadaşım Liu Bannong,
Bir "küfür derlemesi" derlemek istiyorum,
Yani gazetede bir vahiy vardı,
Zhao Yuanren gördü,
Liu Bannongun yatakhanesini buldum.
Hunan, Sichuan ve Anhui'nin 12 yerel lehçesinde,
Her yerinde Liu Bannong'u azarladı.
Zhao Yuanren gitmeden önce Zhou Zuoren geldi.
Shaoxing'i tekrar azarladım,
Zhao Yuanren, Zhou Zuoren ile hemen Shaoxing lehçesini tartıştı.
Liu Bannong şaşkın hissetti.
Liu Bannong
Kızı bir keresinde ona neden dil öğrenmek istediğini sormuş,
Zhao Yuanren gülümsedi ve cevap verdi: "Çünkü eğlenceli."
Üç kelime "eğlence",
Üç seviyede açıklanabilir:
Biri dile ilgi duymuyor,
İkincisi akademisyenlerin ilgisi dışında,
Üçüncüsü, sanata ilgi duymaz.
Dil öğrenmek Zhao Yuanren için eğlencelidir.
Şöhret uğruna değil, ihtişam için değil.
Hangi sorumlulukları omuzlayacağını bilir,
Bir ülkenin dilini basit ve standart hale getirin,
Ne kadar önemli bir şey.
Dil ve yazı çalışmasında,
Zhao Yuanren her zaman zekice ve ilginç yollar kullanabilir,
En temel sorunları ortaya çıkarın.
Örneğin, saf pinyini fark ettiğinde,
Kare kelimeli literatürü tam olarak tanımlayamama,
Ben de o makaleyi yazdım,
Çok ünlü "Shi'nin Aslan Yiyen Tarihi":
derece
Shishi'nin şairlerinden Shi Shishi, aslanlara bağımlıydı ve on aslan yemeye yemin etti.
Şişishishishishishishishi. Saat on konumunda, on aslan pazar için uygundur.
Zamanı geldiğinde, Shishi pazara uygundur.
Shi, on aslanı on aslan olarak görüyor.
Shi Shi, taş odaya uygun on aslan cesedidir.
Taş oda ıslak, bu yüzden prens taş odayı silecek.
Shishishiba, Shishishijishi on aslandır.
Yemek yerken ilk önce on aslan ve gerçek on aslan cesediyle tanıştım.
Deneme açıklaması bir konudur.
Tercüme aşağıdaki gibidir,
Aslında "Liao Zhai" nin bir tadı var:
derece
Taş odada yaşayan Shi Shi adında bir şair var.
Aslan yemeyi sever ve on aslan yemeye kararlıdır.
Aslanları görmek için sık sık pazara gider.
Saat onda, pazara on aslan geldi.
O sırada Shi de pazara geldi.
On aslanı gördü ve okları bıraktı.
On aslanı öldürdü.
On aslanın cesetlerini alıp taş odaya getirdi.
Taş odası ıslandı, Shi, görevlilerinden taş odayı kurutmalarını istedi.
On aslanı yemeye çalışmadan önce taş oda kurutuldu.
Yemek yerken on aslan buldum
On taş aslan cesedi olduğu ortaya çıktı.
Açıklamaya çalışın.
Zhao Yuanren kendini akademisyenlere adamıştır,
Atmosferde başka hiçbir şey düşünülmez.
İyi arkadaşım Hu Shi'nin sözlerine yanıt olarak,
"Doktrin hakkında daha az konuşun ve daha fazla soru çalışın."
Eskiden çocuklar okur yazardı,
Her şey "Üç Karakter Klasiği" ve "Bin Karakter Wen" okumaya bağlı.
Bunları ezberledikten sonra "Dört Kitap ve Beş Klasik" i okuyun,
Kelime tanıma ve öğrenmenin ilerlemesi çok yavaştır,
1918'de Qian Xuantong, antik Çinlilere şiddetle saldırdı.
"Konfüçyüsçü Taoizm'in şeytanı" deyin,
Kaldırılmayı savun ve Esperanto'ya geç.
O sırada ses gittikçe yükseliyordu ve kamuoyu yanıt verdi.
Hu Shi ve Chen Duxiu bile ayağa kalktı.
Sadece Zhao Yuan hiçbir şey söylemedi.
Qian Xuantong
Ancak sadece 5 yıl sonra, Zhao Yuanrenın makalesi,
"Mandarin Roman Karakterlerinin İncelenmesi" doğdu,
Taslak olduğunu iddia etmek ve henüz olgunlaşmamış.
Ancak, bu olgunlaşmamış çalışma,
O zamanlar herhangi bir Latin alfabesinden daha iyi,
Sonunda bugünün Çin Pinyin'in temelini oluşturdu.
Çince öğrenen herkesin,
Hepsi Zhao Yuanren'in araştırma sonuçlarının tadını çıkarıyor.
Akademik araştırmalara odaklanmak,
Zhao Yuanren asla bir memur olarak hizmet etmez.
Tsinghua onu müdür olması için zorladı, ancak kesinlikle reddetti.
Şanghay'da çalıştığında,
Southeast Üniversitesi bir öğrenci dalgası yaratıyor ve iki taraf birbiriyle anlaşmazlık içinde.
Hepsi kendi taraflarından birinin müdür olmasını istiyor.
Ve Zhao'nun iki tarafla da iyi bir ilişkisi var.
Shanghai'dan geçtiğini öğrendi,
Yang Xingfo ve Hu Gangfu hemen ayrıldı.
Gece gündüz kovalayın ve durdurun,
Korkmuş Zhao Yuanren bütün gece kuzeye gitti ve Pekin'e kaçtı.
Tsinghua Üniversitesi'nin eski ikametgahı
Daha sonra Zhao, Academia Sinica'ya araştırmacı olarak gitti.
Sadece Fu Sinian, hükümet işlerinden hoşlanmadığını biliyordu.
İnsanlar defalarca Zhao Yuan'ın genel müdür olarak atanması gerektiğini öne sürdüler.
Fu Sinian durmak için hep öne çıktı.
Böylece bazı insanlar Fu Jixian'ın kıskanç olduğunu düşünüyor.
Yang Buweinin anılarında ancak daha sonraki yıllarında keşfetti,
Bu Fu Sinian'ın Zhao Yuanren için "özel ilgisi".
Tsinghua Üniversitesi'nde ders verirken çekilmiş fotoğraf
1946'da Zhao Yuan yurtdışına atandı.
Ulusal Hükümet Eğitim Bakanı Zhu Jiahua,
Nanjing Merkez Üniversitesi'nin başkanı olmasını isteyin.
Zhao Yuanren sadece beş kelimeyle geri aradı:
"Yapamam. Teşekkür ederim!"
Bu sayede dış müdahale olmadan,
Herhangi bir devlet işine karışmayan bir ortamda,
Zhao Yuanren çeşitli yeni Mandarin ders kitaplarını derledi,
Mandarin konuşmak için milliyetçiliği teşvik etme çabaları.
1930'larda yayın teknolojisinin gelişimi,
Nanjing ve Shanghai Radio'da Mandarin öğretiyor,
Tüm milletin ortak dilinin gelişmesine ve oluşumuna,
Hayati bir rol oynadı.
Ancak 1938'de
Garip rüzgar ve yağmur, yabancı saldırganlık,
Nuo Da bir Çin'dir ve masa için yer yoktur.
Zhao Yuanren'in lehçe araştırması kesintiye uğramalıydı.
Kırık dağlarda ve nehirlerde yurtdışına sığınmayı seçti.
Beklenmedik bir şekilde, bu gezi hayatının çoğu olacaktı.
Zhao Yuanren'in aile fotoğrafı
Amerika Birleşik Devletleri'ne geldikten sonra,
Hawaii, Harvard ve Yale'de öğretmenlik yaptı.
İstikrarlı bir ortamda, hala akademisyenlere takıntılı.
Önceki lehçe araştırmasını geliştirmeye devam edin,
Sözlükleri ve tanıtıcı Çince kitapları derleyin,
Çeşitli Çince monografiler yayınladı.
Akademik başarıları Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş çapta tanınmaktadır.
1945'te Amerikan Dil Derneği Başkanı seçildi,
1960 yılında Oriental Society'nin başkanı oldu.
Akademik dil çevrelerinde, bir söz vardır: "Bay Zhao asla yanılmayacak."
Zhao Yuanren ve kızı
1973'e kadar Çin-ABD ilişkileri rahatladı,
Zhao Yuanren ve karısı 30 yıl aradan sonra memleketlerine döndü.
Başbakan Zhou Enlai tarafından içtenlikle karşılandı.
Birisi ona sordu,
"Onu Nasıl Özleyeceğimi Öğret bana" daki "o",
Erkek mi dişi mi?
Dönüş yolculuğunda, Zhao Yuan arka arkaya üç kez yaşadı.
Bu şarkıyı farklı durumlarda söyle,
Belki de mükemmel cevap:
Bu o, gece gündüz özlenen vatan.
Zhao Yuanren, 1980'lerde Çin'e döndü ve Deng Xiaoping ile fotoğraf çektirdi.
Zhao Yuanren nadir bir dahidir.
Uzun öğretmenlik kariyerinde,
Çok fazla konu öğretti,
Matematikten felsefeye, lehçelerden ritimlere,
Doğa bilimleri ve beşeri bilimleri birleştirdi
Yuvarlaklık ve şeffaflık noktasında birleştiğinde,
Bir ev tanımlamak zordur.
Ama bu hayat
O saf bir bilgindir,
Yabancılardan gelen şöhret ve servet tarafından cazip değil,
Bir resmi ve bir buçuk pozisyonla sınırlanmak bile istemiyorum.
Derinden bilir,
Sadece bilgi, yerleşebilecek tek kişidir.
Yapabileceğim şey tüm hayatımı geçirmek
Çinlilerin gelişmesine katkı sağlamak,
Aynı zamanda yaşam sevincini toplayın.
Memleketinize döndüğünüzde bir fotoğraf çekin
Ünlü ressam Huang Yongyu bir keresinde şöyle demişti:
Bu "her yerde yürüyen bir profesör.
"Masters Like Dogs" dönemi.
O zamanlar gerçekten öğrenenlerle karşılaştırıldığında,
Bugün "usta" kelimesini bilebilirsin,
Tüy kadar hafif.
Benzer şekilde, yazarlar, ressamlar, bu ve şu ...
Bu tür başlıklar ne kadar ucuz hale geldi!
Hala Guo Degang'ın ülkenin her yerinde olduğunu hatırlıyorum.
Birisi ona çapraz konuşma performansı sanatçısı olarak kabul edilip edilmediğini sordu,
Guo Degang kameraya şunları söyledi:
derece
"Gerçek sanatçı nedir? Eşsiz bir sanatsal çekiciliğiniz varsa, bir tür, stil oluşturuyor ve kendi alanınızda çok sayıda takipçiniz varsa sanatçı olabilirsiniz. Bir alanda, tek sektörde ve yüz yılda bir usta var , İki sanatçı harika şeyler. Peki ya Çin Pekin Operası? Kurtuluşun ilk günlerinde iki sanat ustası vardı, Mei Lanfang ve Zhou Xinfang. Devlet tarafından ödüllendirildiler. Bay Ma Lianliang o zamanlar ünlü bir aktördü. Şimdi her yerde ustalar var, çünkü esas olarak kartvizit yönetim sistemi katı değil. Bu önemli görevi üstlenemiyorum. Ben bir aziz değilim, bir usta, bir sanatçı değilim.Sadece çapraz konuşmayı seven sıradan bir oyuncuyum. Vicdanımla biraz sevgi yapıyorum. Ne yapalım."
Dedikoduları bir kenara bırak
Sıradan bir çapraz konuşma oyuncusu kendini tanır,
Bu aceleci çağda,
Her gün şöhret ve servet kazananlar,
Yapacak hiçbir şeyi olmayan, ikisinin karakteri olmayan insanlar,
Hangi alanda olursan ol,
Başlığınızı nasıl yerleştirmelisiniz?
Sanat olağanüstü WeChat ID: efifan (arayın ve bizi takip edin, daha fazla güzel makale sizi bekliyor)
