ABD'nin Kore Yardımı'na Karşı Direniş Savaşında esir alınan gazilerin anıları
Hunan, Linxiang İlçesindeyim 1947'de Kuomintang tarafından tutuklandım. Şanghay'ın kurtuluşundan sonra, teslim olan beni Üçüncü Saha Ordusu'na dahil etti. 1950'de Kore'de savaşmak için orduya katıldım. Başlangıçta çok düzgün oynadık, Kuzey Han Nehri ile savaştıktan sonra düşman çılgınca karşılık verdi. Gece hareket ederken, düşman ve kendimiz, yakın dövüşte ayırt edilmesi zor olan kasklar takıyoruz. Şafağa kadar kendini düşmanın ağında bulmuştu.
Busan'da: ele geçirildi
Yakalandığımız gece Güney Kore'deki Suwon Şehrine kadar eşlik edildik. Bu bir POW transfer istasyonu. Burada sorgulanıyoruz Sorgulamanın içeriği isim, memleket, eğitim seviyesi, siyasi görünüm, ordu, mevki, askeri rütbe, dini inanç vb. On gün sonra, Busan'daki bir savaş esiri toplama kampına götürüldük.
ABD ordusu kıyıdan çok uzak olmayan bir dağda devasa bir toplama kampı kurdu. Üç kat dikenli telle çevrili, dört köşede gözetleme kuleleri var; dikenli tel boyunca yollar inşa edilmiş ve gece gündüz silahlı gözetim altında seyyar nöbetçiler var; tepenin tepesine ışıldaklar dikilmiş.
Düşman, trende dışarıdaki durumu görebilmemizden korkuyordu, bu yüzden pencereleri sıkıca kapatmak için kalın askeri kanvas kullandılar ve vagon sıcaktı ve rüzgâr izi yoktu. Bazı güçsüz insanlar vagonda bayıldı.
Birbirimize arabadan inmeye yardım ettik, güçlü güneş ışığı gözlerimizi açmak için bizi bıçakladı. Dağın eteğine döndüğünüzde, önünüzde toplama kampının yoğun şekilde dikilmiş telleri belirdi. Daha ileriye giderken, dikenli telleri otoyolun yanında, ayakta - bazı arkadaşlar bandajlara ve koltuk değneklerine sarılmış halde - bu muhtemelen yaralı savaş esirleri için bir toplama kampıydı. Kayıt olduktan sonra 6 Nolu toplama kampına yürürken, ABD ordusu her birine bir savaş esiri numarası verdi.
Busan toplama kampında, Amerikan muhafızları tarafından istendiğinde dövülmek olağandı. Boş ve sıkılmışlardı, bu yüzden bize birkaç kez tokat attılar ve güldüler. Kampı araştırırken aniden "göze hoş gelmediği" için popo popolu birine vurdular ...
Geoje Adası'nda: Dayak yemiş
Busan'da birkaç ay işlenen suçlardan sonra, ABD ordusu bizi tekrar Geoje Adası'na götürdü ve orada şartların ve tedavinin iyileştirilebileceğini söyledi.
Bize eşlik eden çıkarma gemisi Geoje Adası limanına vardıktan sonra, adadaki atmosferin Busan'ınkinden daha kasvetli olduğunu hissettim. Gemi karaya çıkar çıkmaz, dört devriye botu etrafını sardı ve üzerinde gerçek cephaneli Amerikan askerleri durdu.
Amerikan askerleri yoğun bir çadır grubunun önüne kadar bize eşlik etti. Ölçeği Busan toplama kampından daha büyük ve muhafızları çok daha katı. Buradaki toplama kampının sayısı 60 numaradan aşağıya doğru bizim partimiz 75 nolu toplama kampına gönderildi.
Geoje Adası'ndaki hapishane kampında daha da acımasızca işkence gördük.
Her öğün, yemeği paylaşacak şekilde sıralanır ve her bir kişi, bezelye ile karıştırılmış arpa taneleri ile yalnızca bir "pirinç topu" alır. Gübreyi kazarken, Amerikan askeri kokudan korkuyordu ve uzaktan ona komuta ediyordu. Birinin gübre kovası dolu olmasaydı, Amerikan askeri ses çıkarmazdı, ama sırtında bir silah dipçiği vardı ve kovadaki gübre döküldü. Her yere bakıyorsun. Yolları inşa ederken güneş veya yağmurdan bağımsız olarak başınızı çıplak ve karanlık olana kadar kurutmalısınız, kışın ise gömleksiz gidip toprağı alıp ileri geri koşmalısınız, aksi takdirde "tembel" olursunuz ve sizi ölene kadar döversiniz.
Geoje Adası'na vardıktan bir hafta sonra, ABD ordusu, tayınlarını yediğimizi söyledi ve bizden "beş kendimize" ve tarım için çorak araziyi temizlememizi istedi. Şantiyede "yemek" yeriz ve sadece sahilde su içebiliriz. Bizi sert arduvazda bir ayaktan daha derin kazmaya zorladılar Çapa taşa çarptı ve kıvılcımlar içeri girdi. Daha çok kaya ve daha az toprak olduğu için zemin su tutamaz .. İyi bir hasat sağlamak için, yağmurlu olmadığı sürece zeminin her gün sulanması gerekir. Toplama kamplarında sayısız arkadaş işkenceyle öldürüldü. Sık sık her yerde dayak yiyoruz. Şimdiye kadar, vücudum sürekli ağrıyor, bu şiddetli dayakların neticesi.
Tayvan'da: Kayıp akrabalar
Savaş esirlerinin ülkelerine geri gönderilmeleri başladıktan sonra, bir gün Haziran 1952'de tek tek gizli servis bürosuna alındık. Ajanlar içeri giren kişiyi yakaladı, parmağını bıçakla kesti, kanlı parmaklarıyla bir "kan defteri" yazması için bastırdı ve adını, doğum yerini, adresini ve aile fertlerinin adlarını yazdıktan sonra onu kullanmaya zorladı. Elin diğer parmağı, parmak izine basmak için kana batırılır. "Kan kitabının" içeriğine gelince, hepsi ajanlar tarafından önceden yazılmıştı.
İçeri girdiğimde aşırı derecede güçsüzdüm. Yakınlarda duran Amerikan askeri kıçıma vurdu ve hemen bayıldım. Uyandığımda parmaklarımda kan lekeleri vardı ve "Tayvan'a gitmeye istekli" bir toplama kampına kapatıldım. Tayvan'a gitmeden önce vücudumuza ve ellerimize "Anti-Komünist ve Anti-Rusya" gibi dövme yaptırıldık. Kolumdaki dört kelime "Sadık ve Ülkeye Hizmet Et" hala açıkça görülüyor.
1954'te ABD ordusu tarafından Tayvan'a gönderildim. O sırada benimle Tayvan'a 14.000 savaş esiri gönderildi. Memleketim ve akrabalarım için derin bir özlemle, sayısız engeli aştım ve 1990'da Tayvan'dan yola çıktım, Hong Kong'a gidip anakaraya döndüm.
