Salgın krizden sonra, FAANG teknoloji devleri daha iyi bir gelişme sağlayacak mı?
Tercüme Bürosu, bilim ve teknoloji, ticaret, işyeri, yaşam ve diğer alanlara odaklanan, yeni yabancı teknolojileri, yeni fikirleri ve yeni eğilimleri tanıtmaya odaklanan 36Kr'ın altındaki bir çeviri ekibidir.
Editörün notu: Şiddetli yeni taç pnömonisi gerçek sektöre ciddi bir travmaya neden olduğu gibi, büyük teknoloji hizmet şirketleri bu eğilimi karşıladı ve iş büyümesinde bir zirve yaptı. Evden çalışmak, büyük teknoloji şirketleri için daha büyük bir kullanıcı pazarı sağlar. Amazon, salgın sırasında hızla artan çevrimiçi alışveriş siparişlerine yanıt verebilmek için on binlerce ambar çalışanını işe almayı planlıyor; Facebookun son video görüşmeleri ve SMS trafiği de büyük bir büyüme kaydetti; Microsoft Yeni başlatılan "Microsoft Teams" hizmetinin kullanıcı sayısı da bir hafta içinde% 37 arttı. Salgın sırasında insanların tüketim alışkanlıklarındaki değişikliklerin neden olduğu bilim ve teknolojinin yükselişini anlamanıza yardımcı olacak bu makaleyi okuyun. Bu makale, Daisuke Wakabayashi, Jack Nicas, Steve Lohr ve Mike Isaac tarafından "New York Times" da "Büyük Teknoloji Koronavirüs Krizinden Her Zamankinden Daha Güçlü Ortaya Çıkabilir" başlıklı orijinalden çevrilmiştir.
Koronavirüs şiddetlenirken ve diğer ekonomik sektörler ciddi şekilde etkilenirken ve sıkıntı içindeyken, California, Oakland'da, bu büyük uçak şirketlerinin işleri eskisinden bile daha iyi her zaman istikrarlı kaldı.
Amazon, salgın sırasında artan çevrimiçi alışveriş talebini karşılamak için şu anda on binlerce ambar çalışanını işe alıyor; Facebookun son video görüşmesi ve SMS trafiği patladı; Microsoft ayrıca, yazılımını çevrimiçi işbirliği için kullanan kullanıcı sayısının bir hafta içinde olduğunu söyledi. Yaklaşık% 40'lık iç büyüme.
İnsanlara evden çalışmaları ve başkalarından uzak durmaları gerektiği söylendiğinden, koronavirüs salgını insanların teknoloji endüstrisinin hizmetlerine olan güvenini artırırken, bu şirketlerin gelişimine zaten elverişli olan trendleri de hızlandırdı.
Amazon, yıllardır fiziksel perakendeciliğe doğru ilerliyor. Eskiden burada bir şeyler satın almak istemeyen tüketiciler, artık dikkatlerini bakkaliye ve reçetesiz satılan ilaçlar gibi çok sayıda mal satın almak için e-ticaret devine çeviriyor.
Son yıllarda Netflix gibi şirketlerin genişlemesi, film gişe gelirlerini zayıflattı. Şimdi, hükümet sinema salonlarının kapatılması emrini verirken, Netflix ve YouTube yeni izleyiciler kazandı.
Sinema salonlarının kapatılması, daha fazla izleyicinin Netflix ve YouTube gibi akış hizmetlerini kullanmaya başlamasına izin verdi. The New York Times için Gabby Jones
Birçok şirket Amazon, Microsoft ve Google'dan ekipman kiralamak için kendi veri merkezlerinden vazgeçti. Şu anda, milyonlarca çalışanın evden çalışmaya zorlandığı mevcut durum göz önüne alındığında, teknoloji endüstrisi ekipmanı kiralayan şirketlerin verilere dönüşümü hızlanabilir ve bu da şirketin teknoloji altyapısı üzerinde bir miktar baskı yaratacaktır.
Apple'ın son gelişmeleri bile oldukça istikrarlı görünüyor. Apple'ın Çin fabrikalarına ve tüketicilere olan güveninden dolayı, yeni taç virüsünün en çok tehdit ettiği ABD şirketlerinden biri haline geldi. Bununla birlikte, son zamanlarda, fabrikalarının çoğu neredeyse tamamen üretime devam etti ve yoluna devam ediyor. İnsanlar ayrıca dijital hizmetlere daha fazla zaman ve para yatırmaya başladılar.Apple, geçen çarşamba yeni ürünlerini bile piyasaya sürdü.
Wedbush Securities'de öz sermaye araştırma genel müdürü Daniel Ives, "Bu durumda, büyük teknoloji şirketleri öncekinden daha güçlü hale gelebilir" dedi.
Bu, büyük teknoloji şirketlerinin endişelenmesine gerek olmadığı anlamına gelmez. Reklam, Google ve Facebook'un can damarıdır. Ekonomik kriz sırasında, reklamcılık işi genellikle etkilenir. Apple, Microsoft, Amazon, Facebook ve Google'ın ana şirketi Alphabet'in hisse senetleri, bir ay önce 1 trilyon dolardan fazla piyasa değeri kaybetti ve o sırada ABD hisse senetleri için rekor bir rekor kırdı. Tüketici satın alma gücündeki yavaşlama nedeniyle Microsoft ve Apple kısa vadeli finansal tahminlerini düşürdü.
Bu büyük şirketler dışında, diğer endüstriler daha çok hayatta kalma mücadelesi gibidir. Video konferans hizmeti Zoom gibi iletişim araçları artık hayatın vazgeçilmez bir parçası haline geldi, ancak Uber ve Lyft gibi araç çağırma şirketleri ve Airbnb gibi emlak kiralama siteleri müşterilerin kaybolmasını izliyor.
3,9 trilyon ABD dolarına varan ölçeğe sahip küresel teknoloji sektörünün bu yıl salgından etkileneceği bildiriliyor, ancak kesin miktar belirsiz. Araştırma kuruluşu International Data Corporation (IDC) geçen yılın Aralık ayında, 2020 yılına kadar küresel donanım, yazılım ve hizmet satışlarının% 5 artacağını tahmin etti. Bir ay önce, yeni taç pnömonisi açıkça pazar arzını bozdu ve Çin'in satış payını düşürdü.O zamandan beri IDC, şirketin yıllık gelirinin yalnızca% 1 artabileceğini söyledi. IDC'nin baş analisti Frank Gens (Frank Gens), şimdi% 1'lik büyümenin iyi kabul edildiğini söyledi.
Bununla birlikte, ekonomi nihayet düzeldiğinde, büyük teknoloji şirketleri hala tüketicilerin değişen alışkanlıklarından faydalanabilir. Her ne kadar Kongre üyeleri, düzenleyiciler ve rakipler, virüs Amerika Birleşik Devletleri'ni vurmadan 18 ay önce karşı çıkıp eleştirilse de, büyük şirketlerin bu yılki performansı her zamankinden daha güçlü olabilir.
Manhattan'daki Whole Foods'ta çevrimiçi siparişler bisikletlere yüklenir. Koronavirüs, market nakliyesine olan talepte artışa neden oldu. The New York Times için Bryan Banducci
Amazon, insanların kitap vb. Satın alma alışkanlıklarını değiştirmiş olsa da, tüketicilerin Amazon'da yedi ve sekiz bakkaliye satın alma konusunda tamamen emin olmaları hala oldukça zordur. Ancak şimdi, giderek daha fazla insan evde kalmaya zorlandıkça, fiziksel perakendenin son kalelerinden biri de muazzam bir baskı ile karşılaşmaya başlıyor.
Kuzey Karolina, Charlotte'tan Michael Crowe, birkaç gün önce ilk kez Amazon'dan market siparişi verdiğini çünkü süpermarkete gitme riskini almak istemediğini söyledi.
Ev mobilyası perakendecisi Lowe's'da çalışan 36 yaşındaki Crowe, "Her şey bittiğinde bir süre bu şekilde alışveriş yapmaya devam edebilirim" dedi.
Bir zamanlar Amazon'da çalışan Guru Hariharan, giderek daha fazla müşteri Amazon'un çeşitli hizmetlerini denedikçe satın alma alışkanlıklarında kalıcı değişiklikler olabileceğine inanıyor. Harlan aynı zamanda Almanya'da CommerceIQ'nun kurucusudur ve Kellogg's ve Kimberly-Clark gibi büyük markalar şirketlerinin otomasyon yazılımını kullanıyor.
Amazonun küresel operasyonlardan sorumlu kıdemli başkan yardımcısı Dave Clark, geçen hafta yaptığı bir blogda şirketin ABD depo ve dağıtım ağına yeni işler eklediğini çünkü "bu yılın bu zamanında iş gücü için acil durumdayız. Talep eşi görülmemiş ".
Amazon'un talep artışının bir nedeni, tüketicilerin giderek daha fazla ürün satın almasıdır. 20 Şubat - 15 Mart tarihleri arasında Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Amazon web sitesinde reçetesiz satılan soğuk ilaçların satışı aynı dönemde 9 kat arttı. CommerceIQ verilerine göre, köpek maması siparişleri 13 kat, mendil ve tuvalet kağıdı satışları üç katına çıktı.
Amazon, depolama ve dağıtım çalışmalarını artırdı çünkü "işgücü ihtiyaçlarımız emsalsizdir." The New York Times için Demetrius Freeman
Evde sipariş vermek, şüphesiz video akışı web sitelerinin, uygulamalarının ve sosyal medya platformlarının trafiğini artıracaktır. Uygulama veri şirketi Sensor Tower'ın verilerine göre, Netflix indirmeleri İtalya'da% 66 ve İspanya'da% 35 arttı. Netflix, zaten geniş bir izleyici kitlesine sahip olan Amerika Birleşik Devletleri'nde% 9 büyüdü.
Netflix, abone sayısının artıp artmadığı konusunda yorum yapmayı reddetti.
Avrupa hükümet yetkilileri, Netflix'in bölgedeki ağ üzerindeki baskıyı azaltmak için medya akışının video kalitesini düşürüp düşürmeyeceğini sormak için Netflix CEO'su Reed Hastings'i (Reed Hastings) bile aradı. Şirket, 30 günlük bir süre yapmayı kabul etti. Video kalitesi kısıtlamaları. Ayrıca YouTube, Avrupa'da yüksek çözünürlüklü video oynatmayı bir ay süreyle askıya almayı da kabul etti.
Facebook CEO'su Zuckerberg, geçtiğimiz Çarşamba günü muhabirlerle yaptığı bir konferans görüşmesinde, Facebook tarafından geliştirilen bir anlık mesajlaşma hizmeti olan WhatsApp üzerinden yapılan sesli arama sayısının ikiye katlandığını söyledi. Facebook'un Messenger uygulaması kullanımında da benzer bir artış görüldüğünü söyledi.
Zuckerberg şunları söyledi: "Öyleyse bizim için normal kullanım tepe noktası Yılbaşı Gecesi olmalı, değil mi? Temelde herkes aynı anda bir mesaj göndermek, bir selfie çekmek ve ardından fotoğrafı onlara göndermek istiyor. Ailem, nerede olurlarsa olsunlar, onlara mutlu bir yeni yıl diliyorum. Ama şimdi bu normal kullanım zirvesinin çok ötesine geçtik. "
Analistler Facebook'un geleceği konusunda oldukça iyimserler, çünkü birçok insan kriz zamanlarında haber almak için Facebook'a dönecek ve bu da evden çalışan insanların dikkatini dağıtabilir.
Wedbush Securities'de analist olan Michael Pachter, geçen hafta bir araştırma raporunda şunları yazdı: "Geçtiğimiz haftalarda birçok Facebook kullanıcısının sitelerini önemli ölçüde ziyaret ettiğine inanıyoruz."
Ofis modunun evde çalışacak şekilde değiştirilmesi, aslında beklenmedik durumlarla karşılaşıldığında bulut bilişimin avantajlarını kanıtlıyor. Kendi ağ altyapılarını yöneten şirketler için, bilgi işlem gereksinimlerini ayarlamak pahalı ve karmaşıktır ve bunu basitleştiren bulut bilişimdir.
Eddie Abney, Maryland, Forest Hill'de kapalı bir spor salonunda, dövüş sanatları müşterileriyle iletişim kurmak için canlı bir Facebook videosu kullanıyor. Patrick Smith / Getty Images
Üç büyük bulut bilişim platformu, Amazon, Microsoft ve Google çok para kazanıyor ve diğer şirketler tarafından kiralanan ağ altyapısında ve çalışanları tarafından kullanılan yazılımlarda önemli indirimler sunuyorlar.
Microsoft, bağımsız şirket Slack ile rekabet eden yeni iş bilgisi işbirliği aracı Microsoft Teams'i (Microsoft Teams) aktif olarak başlatıyor. Geçen Perşembe, Microsoft, kullanıcı sayısının bir hafta içinde% 37 artarak günlük 44 milyondan fazla kullanıcıya ulaştığını, bu da Microsoft Teams'de günlük olarak en az 900 milyon toplantı ve konferans görüşmesi kaydedildiği anlamına geldiğini belirtti.
Microsoft Başkan Yardımcısı Jared Spataro şunları yazdı: "Bu ani ve küresel uzak ofis yaklaşımının, çalışma ve öğrenme şeklimizde gelecekte bir dönüm noktası olacağına inanıyoruz."
Apple bile salgından iyi bir durumda kurtulabileceğini giderek daha fazla hissediyor.
12 Mart'ta, dünyadaki iPhone'ların çoğunu Apple için bir araya getiren Foxconn Grup Başkanı Guo Taiming, gazetecilere verdiği demeçte, Foxconn'un Çin'deki fabrikalarının planlanandan önce üretime devam ettiğini ve Mart ayı sonunda beklentileri fazlasıyla aşan normale döndüğünü söyledi.
Apple, ekipman satışlarına olan yoğun bağımlılığından kurtulmaya ve uygulama satışları ile müzik ve TV hizmetlerine abonelikleri içeren servis ücretlerine yönelmeye çalışıyor.
Avrupa ve Amerika'daki çoğu insan evde kalıyor ve bu sektör için kesinlikle iyi bir haber. İlk veriler, insanların TV izlemeye gittikçe daha fazla zaman ayırdıklarını gösteriyor. Apple, daha fazla insanı çekmeyi ve hizmetleri için ayda 5 dolar ödemeyi umarak Apple TV Plus'ta orijinal şovlar oluşturmak için milyarlarca dolar harcadı.
Geçen hafta, Pekin'deki bir Apple mağazasının rafına bir şişe dezenfektan yerleştirildi. The New York Times için Giulia Marchi
İnsanların cep telefonlarına daha fazla zaman ve para harcaması Apple ve Google için iyi bir haber çünkü bu iki şirket aynı zamanda uygulama pazarlarının çoğunda program satışlarından komisyon alacak.
Uygulama veri şirketi Sensor Tower, bu yılın ilk 10 haftasında Appleın iPhone uygulama satışlarındaki payının% 18 artarak yaklaşık 690 milyon ABD dolarına yükseldiğini ve Google'ın Android uygulama satışlarındaki payının olduğunu gösteren verilere sahip. % 5'lik bir artış, yaklaşık 360 milyon ABD doları.
Amerika Birleşik Devletleri'nde gelirleri son iki haftada daha hızlı arttı. Sensor Tower verileri, Amerika Birleşik Devletleri'nde iPhone uygulamalarının satışlarının% 20 artarak yaklaşık 670 milyon ABD Dolarına, ABD'deki Android uygulamalarının satışlarının ise% 14 artarak yaklaşık 380 milyon ABD Dolarına yükseldiğini gösteriyor.
Wedbush Securities'den Ives, "2008 mali krizinden sonra Apple daha da güçlendi," dedi. "Onun ve diğer şirketlerin 2008'de sahip olduğu refahı yeniden üretebileceğine inanmamak için hiçbir neden yok."
Çevirmen: Hailey
