Amerika Birleşik Devletleri'nde "Wandering Earth" başlatıldı, ancak içeriğin bir kısmı kapatıldı ... Netizenler gürültülü
Kitlelerin gözleri gerçekten keskin ~
Wen | Shen Lin
Bu yılki Bahar Şenliği dosyası, küçük bir ara top gişe rekorları kırdı, Çin'in bilim kurgu gişe rekorları kıran filmi nihayet geldi diyelim. Karşı saldırıdan sonra, "Wandering Earth" resmi olarak 6 Mayıs'ta yayınlandı. 90 günde, küçük topun toplam gişesi 4.655 milyar yuan idi, bu şu anda "Wolf Warriors 2" nin 5.685 milyar yuan'inden sonra ikinci olan ve bir Çin film gişesi haline geldi. Tarihte ikinci sırada.
Filmde "Pekin Üçüncü Bölge Ulaşım Komitesi size şunu hatırlatıyor: Binlerce yol var, güvenlik ilk. Düzensiz sürüş, sevdikler iki hat yırtıyor", sadece yerel ulaşım tanıtım departmanları tarafından değil, yüksek frekanslı bir hat haline geldi. , Netizenlerin çoğunluğunun mantrası haline geldi. IndieWire web sitesi, filmi şimdiye kadarki en yüksek hasılat yapan İngilizce olmayan film ve tarihteki en başarılı bilim kurgu devlerinden biri olarak derecelendirdi.
Şubat ayının başlarında Netflix, Çin gişe rekorları kıran "The Wandering Earth" ün özel denizaşırı yayın haklarını aldı ve bunu 28 dile çevireceğini ve 190 ülkedeki izleyicilere tanıtacağını söyledi. Bazı çalışanlar, Netflix'in geçen yıl Cannes'da "Runaway!" Adlı animasyon çalışmasını 30 milyon dolara satın aldığına dikkat çekti. "Amnesia Superman" in denizaşırı münhasır yayın hakları, satın alma fiyatının kesinlikle 30 milyon ABD dolarından daha yüksek olacağı anlamına gelir. O zaman "Wandering Earth" yayıncısı tek başına 200 milyon yuan'dan fazla kazanabilir.
Ancak, çok parayla satın alınan "Wandering Earth" resmi olarak piyasaya sürüldü. 30 Nisan'da Netflix'te yayınlanmaya başladıktan sonra, netizenler platformun bu gişe rekorları kıran film için neredeyse sıfır tanıtımının olduğunu keşfetti. Biliyorsunuz, "Wandering" "Earth" telif haklarının ardından platform, filmin yurtdışında gösterime girmesinin ardından geleceği konusunda iyimser olduğunu büyük bir hayranlıkla ilan etti.
Ancak, "Wandering Earth" 29 Nisan'da Netflix Asia'da yayına girdi ve fragman sadece bir gün önce yayınlandı. Aynı zamanda film fragmanı Netflix ABD resmi web sitesine yüklenmedi ve Netflix'in basın açıklaması filmden hiç bahsetmedi.
Sessiz lansmanın arkasında platform düşünceleri olabilir, ancak bu açıkça film izleyici sayısında bir düşüşe yol açtı. Neyse ki, bazı yabancı netizenler filmi izledikten sonra hala kendiliğinden filmi tanıtarak daha fazla insanı filmi izlemeye çağırdı. Örneğin, tanınmış medya çalışanı Nicole Clark Twitter'da şunları yazdı: "Sanırım" Wandering Earth "filmini Netflix'te duymuşsunuzdur, temelde herhangi bir reklam olmadan. Bu yıl gişede en büyük üçüncü film, gerçekten çılgın. Kıyamet bilimkurgu filmleri gibi, o zaman bir göz atmanızı öneririm. "
Ünlü oyun yapımcısı Hideo Kojima da bu Çin bilim kurgu şaheserini herkese tweetledi ve "Three-Body" ile ilgili bazı haberler de açıkladı.
Ancak, bazı netizenler hayranlıkla izledikten sonra, Netflix'in filmin önemli içeriğiyle ilgili bazı hileler yaptığını gördüler.
"The Wandering Earth" ün İngilizce dublajlı versiyonunda, ülkelerin ortaklaşa kurtarıldığı son yerde, bazı netizenler ses ve görüntünün uyumsuz olduğunu gördü.İngilizce ve İspanyolca dublajlı versiyonlarda, çeşitli ülkelerden kurtarma ekiplerinin sesleri silindi ve altyazılarda sadece Ruslar ve Çin gösterildi. Kişinin bildirdiği adı.
Çok fazla insan şikayet ettiği için mi bilmiyorum. 10 Mayıs'ta Netflix, altyazıları acilen onardı ve Japon oyuncuların tanıtımını ekledi, ancak dublaj hala tamir edilmedi, bu nedenle izleyiciler Japon oyuncuların yalnızca dudaklarının ve altyazılarının gösterildiğini görecek. , Ama ses yok.
Netizenler, "Haşlanmış Çanak Feneri" nin de dikkatli olacağını söyledi.
Bazı netizenler, Netflix ile ilgili bu uyarıları kaydetti ve ilgilenenler izlemeye gidebilir
https://www.bilibili.com/video/av51986191?from=searchseid=438438360655898546
(Youku editörü tarafından aranan orijinal video da var: https://v.youku.com/v_show/id_XNDA1OTczNDkzNg==.html)
Bu üst sunucu, Netflix'in işleyişiyle ilgili düşünceler neler? Yorum yapmayacağım. İnternette bildirilen çeşitli komplo teorileri, söylediklerinizden daha heyecan verici; ancak sesin silinmesinin olmadığını söylerseniz, o zaman buna katlanamam. Altyazıları değiştirmenin yanı sıra (bazıları sesin silindiğini itiraf etti, ancak değiştirilen altyazıların olmadığını söyledi, hala siyah net sineği hakkında söylentiler yaydığımı söylediler) maalesef başlangıçta bu videoyu sahneden çıkarmak niyetinde değildim ve altını tutmadım. Gerçek bir kanıt yok, ancak hala bir ipucu var: Lao O'nun "Yaşam ve ölüm normaldir" ifadesi ilk önce "Ölüm normaldir" olarak çevrildi ve şimdi alt başlık "Yaşam ve ölüm normaldir" olarak değiştirildi, ancak Dublaj değişmedi.
Bazı netizenler üst düzey sunucuyu desteklediklerini ifade etti ve şunları söyledi: "Rus kurtarma ekibinin altyazıları da daha sonra dağıtıldı. Rusya ve Japonya'nın ilk versiyonlarında İngilizce altyazı ve İngilizce dublaj yoktu. Altyazılar yalnızca üçüncü İngiliz takımı için mevcuttu. Ayrıca, komplodaki ilk Japon kurtarma ekibi ve ikinci Rus kurtarma ekibinin aslında bir haraç olduğunu varsayalım, çünkü bu iki ülkeden kurtarma ekipleri Wenchuan depreminde ilk gelenlerdi. "
Netflixin sessizlik süreciyle ilgili olarak, bazı netizenler bunun platformun Çin tehdidiyle ilgili gizli konuşması olduğuna inanıyor: "Tüm ülkelerin ortak kurtarmasını sessize alın ve altyazılara bakın, Çinin gezegeni kurtarmasıdır. Muhtemelen etkisi Çinin Çini kurtarmasını filme almasıdır. Dünyanın filmi, yani Çin'in yaptığı film Çinli vatandaşların ve yabancıların beyinlerini yıkamak ve kırmızı renkte ihraç etmek anlamına geliyor. "
Bazı netizenler, bunun "filmde Amerika olmadığı için çok utanmaz göründüğü için sesin susturulduğu" için olduğuna da inanıyor. (Not: Filmde Amerika Birleşik Devletleri yok çünkü orijinal romanda Birleşik Devletler bir uzay aracı okulu ve Wandering Earth projesi başladıktan kısa bir süre sonra geri çekildi ve uzay aracı yapmak için değişti)
Ancak, Netflix'in çalışmasını izledikten sonra, esprili Amerikalı netizenler bunun düzenlenmiş bir versiyon olduğunu keşfetti ve herkes orijinal Çin versiyonunu izlemeye gitti. (Orijinal Çince versiyonu susturulmadı, ancak birçok Amerikalı altyazıları izlemekten hoşlanmıyor) ve hepsi özel efektlerin olağanüstü olduğunu söylüyor!
Kitlelerin gözleri gerçekten keskin ~
Ağdan grafik sentezi
