Unutmayın: "delikli kart", "kart oyna" olarak tercüme edilmemelidir, yabancılar gözlerini devirecek
Üniversitede her gün oyun parkına girip koşuyoruz; hafta sonları kız arkadaşlarımızla ve arkadaşlarımızla internet ünlü tatlı dükkanında saat yapmak için randevular yapıyoruz; şirkette her gün işe girip çıkıyor. Yavaş yavaş, zaman geçirmek günlük alışkanlığımız haline geldi.
Öyleyse, sık sık "kontrol et" dediğimiz şey, kartı İngilizce mi oynuyor?
1, yumruk atmak / çıkarmak
Çarpık somunlar "delme / çıkarma" anlamında genellikle "delme / çıkarma" kullanır. Ancak, İnternetin yayılmasından sonra, yavaş yavaş ifade edilen "belirli bir ısrar veya tutumu kaydet", örneğin İngilizce "günlük katılım" "günlük katılım" olarak tercüme edilebilir.
Misal:
İçeri girmemizin zamanı 9 am.
Kartı saat 9'da zamanında yumrukladık.
Dün gece dışarı çıkmayı unuttum.
Dün gece check-in yapmayı unuttum.
2, saat giriş / çıkış
Saat giriş ve çıkış saatlerini "işe gelip gelmek" anlamında da kullanabiliriz. İnternet ünlüleri check-in yapmak için işaret kullanıyorlar, bu da "kayıt" anlamına geliyor, çünkü birisinin belirli bir yere gitmesi, ki bu daha çok kişisel bir rekor, orada olduğumu gösteriyor.
Misal:
Sabah 9'da giriş ve akşam 6'da çıkış yapıyoruz.
Sabah 9'da işe gidiyoruz ve öğleden sonra 6'da ayrılıyoruz.
3. giriş / çıkış
Bu iki kelime genellikle otele giriş / çıkış prosedürlerini belirtmek için kullanılır, check-in "biniş, check-in" ve check-out "çıkış, çıkış, inceleme" anlamına gelir. Ek olarak, check-in'i biniş için de kullanabilirsiniz ~
Misal:
Saat 6: 00'da xx'e uçmam gerekiyor, check-in yapmam gerekiyor.
Saat 6'da xx'e uçmak istiyorum ve kayıt olmam gerekiyor.
Konuk gece yarısından önce odadan çıkış yapmalıdır.
Konuk, gece yarısından önce check-out yapmalı ve odayı terk etmelidir.
4. teslim / teslim
Teslim etme genellikle evrak işlerini amirlere veya öğretmenlere teslim etmek için kullanılır, yani "teslim et, teslim et". Dağıtım, "dağıtın, dağıtın" anlamına gelir. Ek olarak, dağıtma (devretme, verme), teslim etme (başka birine devretme) vardır.
Misal:
Yarına kadar işinizi teslim etmelisiniz.
Hepiniz yarın ödevlerinizi teslim etmelisiniz.
Yabancıların mum ve pil dağıtmasına yardım ettiler.
Yabancıların mum ve pil dağıtmasına yardımcı olurlar.
Sonunda:
Oraya katılmak istersen Sözlü İngilizce pratiği yapmak için yabancılar ve uluslararası öğrenciler (İngilizce köşesi) , Katılmak için "Kulaklarınızı yukarı kaldırın ve dinleyin" resmi hesabını arayın. İngilizce köşesinde Amerikan, Londra ve Hint aksanlarını konuşabilen küçük ortaklar var.
