Yeşil el "yeşil el" değildir, bir süre utanmanıza izin vermeyin
Yıllarca İngilizce çalıştık. Çok fazla kelime öğrendik ve grameri anladık, ancak hala tek tek kelimelerin kombinasyonunu bilmiyoruz. Bu yüzden sadece kelimenin tam anlamıyla çevirdik ve birçok şaka yaptık. Şu günlerde Size kelimenin tam anlamıyla çevrilemeyecek bir İngilizce öğretin!
1. Yeşil el
Acemi
Kelimenin tam anlamıyla "yeşil eller" anlamına gelir. Belirli bir mesleğe yeni girmiş kişilere yeşil eller denilebilir. İngiltere bir ada ülkesidir ve tekneler önemli bir ulaşım aracıdır, teknelerin bakımı için genellikle deniz suyu gibi yeşil boya tekneleri boyamak için kullanılır. Vasıfsız bir ressam işyerinde sık sık ellerini boyayla yapıştırır. "Yeşil el" in anlamı kendi kendini açıklayıcıdır.
Misal:
Benim gibi yeşil bir ele yardım edemeyecek kadar meşguller.
Bana yardım edemeyecek kadar meşguller, bir acemi.
2. Bunu tekrar söyleyebilirsin
kesinlikle!
Bu cümlenin anlamı tam anlamıyla "Tekrar söyleyebilirsin!" Değil, anlaşmanın anlamı, yani karşı tarafın fikirlerine tamamen katılıyorsun demektir.
Misal:
C: Bence Austin Butler, dünyadaki en yakışıklı adam.
B: Bunu tekrar söyleyebilirsin.
C: Bence Austin Butler, dünyadaki en yakışıklı insan.
B: İyi nokta!
3. Birine aşık olun
"Birini tercih etmek" anlamına gelir.
Kelimenin tam anlamıyla "birine vur" anlamına gelir. Crush, "kaza" anlamına gelir, böylece kalbinize giren birini düşünebilirsiniz. ___ 'a aşık mısınız? "Kimden hoşlanırsınız?" Olarak yorumlanabilir.
Misal:
Melody, basketbol takımının kaptanına aşıktır.
Melody basketbol takımının kaptanını çok seviyor.
4. Üzerinde uyu
Kelimenin tam anlamıyla: "Üzerinde uyu" demek. aslında üzerinde uyu demek: düşün, dikkatli düşün.
Eski çağlardan beri insanoğlunun gün doğumu ve gün batımı alışkanlığı olmuştur. Üzerinde uyumak istediğimi söylediğim için dinlenmenin bir anlamı var ve bir şeyim olursa yarına kadar bekleyeceğim. O zamandan beri, üzerinde uyumak orada olacak " Bir gece düşünün ve ertesi güne kadar bekleyin. "anlamı.
Misal:
Üzerinde uyu ve yarın beni ara.
Geri dönüp düşün ve beni yarın ara.
5. Söyleme
Söylemiyorsun. Doğru mu, gerçekten düşünemiyorum; gerçekten; bu doğru değil. Kelimenin tam anlamıyla "kapa çeneni" anlamına gelir.
Örnek: Şaşkınlık veya şaşkınlık eksikliğini esprili ve hafif kaba bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
Bir ifade tonuna çevrildi: Bu saçma değil. değil mi.
6. Meşgul vücut
Meraklı biri; dedikoducu, doğruyu yanlışı söyleyen kişi.
Kelimenin tam anlamıyla "meşgul kişi" anlamına gelir. Klasik cümle kalıbı, çok meşgul birisin! Gerçekten meraklısın! Bu nedenle, bazı ifadeler tam anlamıyla anlaşılamaz, genellikle belirli bir ülkedeki küçük bir imadan kaynaklanır ve bazı tarihi ve kültürel sağduyu biriktirmek gerekir.
Misal:
O müdahale eden yaşlı, meşgul bir vücut!
Meraklı bir kadın!
Sonunda:
Oraya katılmak istersen Sözlü İngilizce pratiği yapmak için yabancılar ve uluslararası öğrenciler (İngilizce köşesi) , Katılmak için "Kulaklarınızı yukarı kaldırın ve dinleyin" resmi hesabını arayın. İngilizce köşesinde Amerikan, Londra ve Hint aksanlarını konuşabilen küçük ortaklar var.
