Almanca'daki soyadı sandığınızdan daha tuhaf ...... |
Xiaoguan'ın son sayısında sizlere üst düzey Amerikalı yetkililerin soyadlarından bahsetmiştim.Alman kökenli Amerikan Ordusu Generali Norman Schwarzkopf'tan (Norman Schwarzkopf) bahsetmiştim.
Aslında dünyanın dört bir yanına dağılmış Almanlar ve Almanlar arasında soyadları oldukça ilginç olan birçok ünlü var.
En ünlüsü, soyadı "taş" anlamına gelen Albert Einstein'dır. Pekala, bu kadar akıllı taş yok.
Bu taş sadece akıllı değil, aynı zamanda yaramaz
Yönetimi sırasında Almanya'nın yeniden birleşmesini sağlayan eski Almanya Şansölyesi Helmut Kohl (Helmut Kohl) soyadı "lahana" anlamına geliyor.
Schu'nun ayakkabıları (Schuhe) temsil ettiği ünlü Formula 1 pilotu Michael Schumacher (Michael Schumacher), Macher "yapımcı" (yapımcı), yani yarış sürücüsünün soyadı "ayakkabıcı".
Bazı ünlü yazarların soyadları da basittir. Eserleri, soyadı "şube" anlamına gelen Avusturyalı klasik yazar Stefan Zweig (Stefan Zweig), Nobel ödüllü ünlü eşcinsel romanı "Break in Venice" in yazarı Thomas Mann olarak kabul edilmektedir. Soyadı "erkek" dir.
Çocuk yıldız Born Anderson'ın canlandırdığı, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler olan güzel bir genç olan "Break in Venice" filminden fotoğraflar
Müzik bilseniz de bilmeseniz de büyük müzisyen Bach'ın (Johann Sebastian Bach) ismine aşina olmalısınız. Barok dönemdeki bu saray müzisyeni, müzik tarihinin en önemli bestecilerinden biridir ve "Modern Batı Müziğinin Babası" olarak onurlandırılır. Müzikli bir aileden geliyor ve soyadı "akarsu" anlamına geliyor. Su gürleyen suyun sesi bu aileye ilham verdi mi bilmiyorum.
Ve küçük bir Alman kasabası olan Bach'ın doğum yeri olan Eisenach da kelime oluşumu açısından oldukça sıra dışı. Eisen "demir" ve ach da "ah" (ah) ünlemidir, peki bu küçük kasabanın ilk adı kızarmış demirle temas ettiğinde çığlık attı mı?
Bach'tan bahsetmişken, siyaset bilimi için lisansüstü giriş sınavına girmesi gereken benzer bir soyadına sahip bir filozof olan Feuerbach'tan bahsetmek zorundayım. Öğretmen Fei'nin soyadında Feuer, Bach'tan önceki ateş anlamına gelir, bu da birlikte "ateş akışı" anlamına gelir. Neden filozof olduklarını biliyor gibiyim ...
Bu sahneyi telafi etmek zor. Bir araya getirmek için bir resim bulun
Ma Zhe'yi inceledikten sonra, lise tarihini de gözden geçirebilirsiniz. Dünya tarihini incelemekten I.Dünya Savaşı'na kadar, isminin okunması gereken bir Alman var, Alman Sosyal Demokrat Partisi lideri Karl Lieberknecht. Lieber "sevgili", Knecht "hizmetçi" ve "sevgili hizmetkar" da öyle!
İkinci Dünya Savaşı'nda, Almanya'ya saldıran Amerikan ve İngiliz Müttefik kuvvetlerinin Avrupa'daki en yüksek komutanı Dwight David Eisenhower'ın soyadı da Alman soyunu tam olarak gösterdi. Son sayıda da söylediğimiz gibi, Eisen demirdir, ancak şu an için gerçek bir anlamı yok, sadece bir isim eki olarak göründüğü doğrulandı.
Antik Çin'in dört büyük icadı arasında hareketli tip baskı vardı, ancak bazı Batılılar hareketli tip baskının Gutenberg (Johannes Gutenberg) tarafından icat edildiğine inanıyordu. Bağımsız bir icat olsun ya da olmasın, Gutenberg'in Avrupa matbaacılığını tanıtması gerçekten kabul görüyor. Soyadında, guten "iyi ve nazik" ve Berg "dağ", birlikte "iyi tepeler" dir.
Almanca bilmeseniz bile dağ kelimesi tanınmalıdır. İngilizce'de buzdağının adı nedir?
Birçok Alman soyadı bu "dağ" ı, özellikle Amerika Birleşik Devletlerinde bazı Yahudi soyadlarını taşır.Amerika Birleşik Devletleri'ne birçok nesildir yerleşmiş olsalar da soyadları, atalarının Almanca konuşulan bir bölgeden gelmesi gerektiğini gösterir. En tipik Facebook kurucusu Mark Elliot Zuckerberg, Zucker "şeker" ve Berg "dağ", yani Xiaozha'nın soyadı "şeker dağı" anlamına geliyor.
Bunun hakkında düşün...
Bir başka örnek de büyük yönetmen Steven Allan Spielberg'dir Spiel "oynamak" ve "oyun" anlamına gelir, bu nedenle büyük yönetmenin soyadı "dağ oynamak" anlamına gelir.
Bir başka Amerikalı tarihçi, bir üniversite genel tarih ders kitabı olan Western Civilization'ın yazarı, Spielvogel (Jackson Spielvogel), soyadı Spielvogel, oynamak hala oyun oynamak, Vogel "kuş" demek ...
"Kuş" tek başına soyadı olarak da kullanılabilir. Reformu yansıtan ve açılan ünlü "Deng Xiaoping Times" kitabının yazarı ünlü Amerikalı Sinolog Ezra Feivel Vogel, soyadı "kuş" anlamına geliyor.
Dağlara ve kuşlara ek olarak, yukarıda bahsedilen "Adam" (Mann) genellikle bir isim olarak birleştirilir. Örneğin, "evdeki adam" anlamına gelen ünlü piyano markası Zimmermann (Zimmermann), Zimmer "ev" anlamına gelir.
Elbette bazen adlara başka anlamların verildiği karşı örnekler de vardır. En tipik olanı fiziktir.Birçok fiziksel nicelik birimi, onları keşfeden fizikçi tarafından adlandırılır ve bunların büyük bir kısmı Almanlar tarafından hesaplanır.
Birkaç örnek verin ve kısaca inceleyin:
Ortaokul
Frekans birimi, Hertz (Heinrich Rudolf Hertz)
Direnç birimi, ohm (Georg Simon Ohm)
Lise Sürümü
Radyasyon dozu, Röntgen (Wilhelm Röntgen)
Gelişmiş sürüm
Planck sabiti, Planck (Max Karl Ernst Ludwig Planck)
Geçtiğimiz Pazartesi günü, Avusturya Cumhurbaşkanlığı Başbakanı ve birkaç bakan birlikte Çin'i ziyaret etti, aralarında Başbakan Sebastian Kurz'un (Sebastian Kurz) soyadı kısa: kısa.
Başbakan Kurtz 1986 doğumlu ve 30'lu yaşların başındaydı ... Çok yakışıklı ...
Kısaca ek olarak, küçük var. CK'nın kıyafetleri geçiyor mu? Calvin Klein, doğrudan kurucunun adını taşıyan bir markadır.Kurucunun soyadı "küçük" anlamına gelen Klein'dır.
Herkesin kullandığı Zwilling bıçaklarına gelince, Almanca'nın asıl anlamı ikizler ... Böylesine dürüst bir tercümeye sahip olmak nadirdir ...
Herkesin kendi markasını veya birimini yaratarak tarihe bir isim bırakmasını diliyorum.
Ya da yorum alanına adınızı bırakıp hangi yabancı isimleri bildiğiniz hakkında konuşabilirsiniz?
Belki yanıyor!
"Kelimeler kelimeleri söyler" sütunu
Bu resmi hesap ve "Dünya Görüşü" resmi hesabı tarafından başlatıldı
Her hafta herkes eğlenebilir!
Yazar: Zhang Zhou öğeleri
Editör: Wang Han
Bazı resimler internetten geliyor
WeChat Kimliği: world_insight
basın
Dünya görüşünü takip etmek için aşağıdaki QR kodunu basılı tutun.
