[Portre] Babası için bir tabut yaptı
Muhabir | Yang Liyun
Editör | Ya Han Xiang
2017'de babasının ölümünden sonra, kendisi için belirlenen oğlu Li Ruqi'nin tabutuna yattı ve dünyayı terk etti.
Babamın hayatının son iki yılında, oğlunun tabut fabrikasının atölyesinde kazara iki tonluk bir kızılçam gördüm, kalın ve güçlüydü. Ömür boyu tabut yapan baba, bu maun ağacının "tabut için iyi" olduğunu bir bakışta anlayabilir. Li Ruqi babasının ne demek istediğini duydu ve 40,000 yuan odun bıraktı.
Böylesine sağlam bir maun, iki tabut, biri baba için oyma bir ejderha ve anne için bir oyma anka kuşu yapmak için yeterlidir.
Li Ruqi tabuta vurduğunda, babası sık sık Shandong Eyaleti, Heze, Cao İlçesindeki bu fabrikaya "nezaret etmek" için gidiyordu. Tabutun boyutu, alt tabağın nasıl sağlamlaştırılacağı, tabutun nasıl açılacağı ve kendi isteklerine göre nasıl oyulacağı. İki ay sonra, bir çift ejderha ve anka kuşu tabutu nihayet tamamlandı. 83 yaşındaki baba, "incelemeye" gittiğinde oldukça memnun kaldı.
"Babam hayatı boyunca çok çalıştı ve ona iyi bir ev vermek istiyor." Li Ruqi, kalbinde babasına sessizce veda ederken tabutu tokatladı.
Böyle bir sahne 43 yıl önce de oldu.
Büyükbabası 1976'da vefat ettiğinde, Li Ruqi'nin babası da kişisel olarak babası için bir tabut yumrukladı.
Li ailesinin tabutlarının tarihi büyükbabayla başlar. Büyükbaba 1880'lerde doğdu. 1916'da komşu bir köyde eski bir marangozla çalışmaya başladı, iyi işçiliği nedeniyle evde üçüncü sırada yer aldı ve "Üç Marangoz" lakabını kazandı ve kısa sürede ünlendi. Sevdiği biri ölmüş olan herkes tabutu döşemek için "Üç Marangoz" u bulacağını bilir.
Babanın nesline aktarılan zanaat, daha rafine hale geldi. Babam 1940'larda tabut yapmaya başladı, o kadar yetenekliydi ki bir cetvele ihtiyacı yoktu, elini pusula olarak kullandı, tahtadaki boyutu elleriyle ölçtü, doğruydu.
O zamanlar marangozlar zanaatkardı, traşçılar ve oyuncularla karşılaştırıldığında daha yüksek bir sosyal statüye sahiplerdi ve saygı görüyorlardı.
Bununla birlikte, Shandong ailelerinde çok sayıda çocuk olması ve tabutu tek başına oynaması için babaya güvenmesi nedeniyle, çocuklar hala açtır. Li Ruqi'nin çocukluğunda, yeterince yemek yememek yaygındı ve Heiwotou aynı zamanda ortak bir yemekti. Beşinci sırada yer alan yedi kardeş, küçük yaşından dolayı fazladan tercih edilmiyordu, o zamanlar sık sık kardeşlerine yemek vermek zorunda kalıyordu, büyük çocuklar ancak doluyken çalışıp para kazanabiliyorlardı.
Bir odun yığınının içinde büyüyen Li Ruqi, bir gün bir tabut fabrikası açmasını, babalarının ve büyükanne ve büyükbabalarının küçük atölye tarzına tamamen veda etmesini ve bir servet kazanmasını beklemiyordu; köylülere bir tabut ısırmak yerine kullandı. Tabutlar birer birer Japonya'ya satıldı.
1964 doğumlu Li Ruqi, liseden mezun olduktan sonra Li ailesinin üçüncü nesil marangozu oldu. Kısa süre sonra, oymacılıkta yetenekli olan Cai Xiufang ile tanıştı ve 1985'te evlendiler. Evlendikten sonra çift, birbirini tamamlayan ahşap işleri ve diğer heykeltraşlık işleri yapar. İşlerine karı-koca atölyesi şeklinde başlamışlar, 1995 yılında kendi fabrikalarını kurup 2000 yılında şirketlerini kurana kadar Şangay ve diğer yerlerde 10 yıl boyunca kereste fabrikalarında çalışıyorlardı. Bugün çocukları da dahil.
Li ailesinin dört kuşak 100 yılı aşkın süredir tabutla ilişkilendirilmiştir.
Bugün, Li Ruqi ve eşi, Cao İlçesi, Heze, Shandong, Sunlaojia Kasabasındaki Yunlong Wood Carving Crafts Co., Ltd.'den, yıllık 150 milyon yuan satış ve 10 milyon yuan'den fazla yıllık vergilerle her gün Japonya'ya üç kap Japon tabutu gönderiyor.
Ürettikleri tabutların çoğu Japonlar tarafından satın alındı.
Japon tabut pazarı ile Çin dökümhanesi arasındaki bağlantının, iki ülkenin ekonomik kalkınması ve demografik değişimlerinin birleşik etkisinin sonucu olduğu söylenebilir.
1980'lerden bu yana, Japonya'nın düşük doğurganlık oranı ve yaşlanan nüfusla birlikte, işgücünün yaşlanması gittikçe daha ciddi hale geldi. Japonya'nın yurtiçi işgücü maliyetleri arttı, emek yoğun işleme endüstrileri sürdürülemez hale geldi ve denizaşırı göç hızlandı. Çin, yönlerden biri.
Aynı zamanda Çin, 40 yıllık reform ve açılma sürecinde dünyayı hayrete düşüren önemli bir değişim geçiriyor. Piyasa ekonomisi sistemi kuruldu ve çok sayıda işçi, özellikle yerel emeğin yoğun olduğu Shandong gibi kalabalık bir ilde özgürlüğüne kavuşturuldu. Reformun ve açılmanın ilk günlerinde, birkaç kişi başka yerlerde çalışmaya gitti. Japon iş fırsatları bu topraklarda kök saldı.
Göz ardı edilemeyecek bir diğer unsur da tabutun hammaddesi olan doğal kaynaklardır.
Heze, Cao İlçesindeki birkaç tabut fabrikası, Jiemian News'e Japon tabutları için kullanılan hammaddelerin çoğunlukla Paulownia olduğunu söyledi. Paulownia, Paulownia ağacından gelir.Yaprak döken bir ağaç olup, olgunlaştıktan sonra göğüs yüksekliğinde 30 metre yüksekliğinde ve 2 metreye kadar çapı olan taç koniktir.İlkbaharda çiçek açarken ağaç uzaktan bir avuç dolusu gibi görünen açık pembe çan şeklindeki çiçeklerle doludur. Yüksek şemsiye.
Paulownia ağaçları, Cao İlçesinin her yerinde görülebilir. 2018'de, Cao İlçesinde 3 milyon paulownia ağacı vardı ve yılda 40.000'den fazla paulownia ağacı hasat edildi. Bu paulownia ağaçları, Cao İlçesindeki binlerce ağaç işleme şirketini destekledi. Li Qiru, Jiemian News'e Paulownia'nın hafif, yanıcı olduğunu ve kolayca deforme olmadığını, bu nedenle Japon tabutları için ilk tercih haline geldiğini söyledi.
Yunlong Woodcarving Company'nin galerisinde bir düzine tabut sıralandı.Bu tabutların fiyatları, malzeme ve işçiliğe bağlı olarak 200 yuan ile 2.000 yuan arasında değişiyordu. En düşük fiyat, yalnızca kaplama içeren ve başka süslemeler içermeyen "Tongping tabutu" iken, en pahalı tabut masif ahşaptan oyulmuştur. En büyük satış hacmi, fiyatı 300 yuan'dan fazla olan "kumaş tabuttur" - tahta tabut beyaz, pembe ve diğer açık renkli kumaşlarla sarılır. Kalıntılara saygı göstermek için tabutun başında küçük bir pencere açılır. Küçük pencere tipik bir Japon tarzı olan aynı renkte püsküllerle asılır. .
Bu nefis tabutlar cenaze töreni için kullanılmadı, ancak kalıntılarla yakıldı, bu nedenle Paulownia'nın yanıcı özellikleri bu bağlantıda rol oynadı.
Aslında, yerel kereste fabrikası 2002'de Japonya'dan tabut siparişi almaya başladığında pek çok kişi isteksizdi.
Dahengxing Wood'un patronu Sun Shisheng Jiemnews.com'a "Şanssız geliyor ve tahta yapmak çok basit. Tabut yapmak için kumaş ve donanım aksesuarları satın almanız gerekiyor. Bunları nereden alacağımı bilmiyorum." Aksine, Japon müşteri onu ikna etti: sac metal işlemenin karı gittikçe inceliyor ve tabut yapmanın katma değeri yüksek, uzun süre geliştirmek istemiyor musunuz?
Li Ruqi de bu hesabı hesapladı. 2018'de Japonya 126 milyon nüfusa ve 10,1 ölüm oranına sahipti, bu da yaklaşık 1,26 milyon ölüm olduğu anlamına geliyor. 65 yaşın üstündeki yaşlıların ölçeği 1970'de 7.291 milyon iken 2017'de 34.176 milyona yükseldi. Yaşlanma oranları Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve Fransa gibi gelişmiş ülkelerinkinden önemli ölçüde daha hızlı. Şu anda her 100 Japon arasında 65 yaş üstü 27 yaşlı insan var. Böyle yaşlanan bir toplum, tabut endüstrisinin hala yaklaşık 30 yıllık bir refaha sahip olduğu anlamına gelir.
İki yıl önce, TV TOKYO'nun "The Incredible World" adlı varyete programı yerel tabut endüstrisini "keşfetmek" için Heze'ye geldi.Program, Japon pazarındaki tabutların% 90'ının Shandong, Heze'den geldiğini iddia etti.
Jiemian News, Heze'deki mevcut tabut fabrikalarının ağırlıklı olarak Cao İlçesi ve Dongming İlçesinde toplam yaklaşık 10 fabrika ile kendi yetki alanında dağıtıldığını öğrendi.
Öte yandan, Cao İlçesi tarafından Jiemian News'e sağlanan resmi veriler, belirlenmiş büyüklüğün üzerindeki Cao İlçesi işletmeleri arasında (ana işletme geliri 20 milyon yuan ve üzeri olan sanayi işletmeleri), mobilya imalat sanayinde toplam 22.46 milyar yuan çıktı değerine sahip 357 işletmenin bulunduğunu göstermektedir. Endüstriyel çıktı değerinin% 44,3'ü,
Cao İlçesinin toplam nüfusu yaklaşık 1,7 milyon ve 33.000 kişilik nüfus mobilya imalat sanayinde çalışıyor.Bu, Cao İlçesindeki işçilerin bir kereste fabrikasında iş bulmak istedikleri ve birçok seçeneğe sahip oldukları anlamına geliyor.
Bu tabut fabrikalarının işçi istihdam etmesi o kadar kolay değil.
Cao İlçesinde, ihracat ölçeği Yunlong Wood Carvings'in ardından ikinci sırada olan Dehong Wood Products Co., Ltd., işe alırken işçileri fabrikaya kandırmak için genellikle "el sanatları üretimi" adını kullanır.Bazı işçiler kalmaya istekli olsa da, diğerleri de vardır. Tabutu görünce başını çevirdi ve gitti.
Yunlong Woodcarves'ın tabut ürettiği atölyede evlenmemiş çok az genç işçi var. "Genellikle evli insanlar tabut yapar ve evlenmemiş olanlar yan taraftaki atölyede oymalar yapar." Li Ruqi, bir eş ararken kendisinin bir tabut olduğunu söylediğini ve bunun kaçınılmaz olduğunu söyledi. Kör randevu kabul edilemez olabilir. Evlendikten sonra bu işi tekrar yapmak "olasılığınızı" etkilemeyecektir.
Bununla birlikte, kalmak isteyen işçiler genellikle daha istikrarlılar. Jiefang News, birkaç tabut fabrikasını ziyareti sırasında 5 yıldan fazla çalışmış birkaç vasıflı işçi olmadığını öğrendi.
Aslında çevre ve atmosfer açısından tabut fabrikası diğer fabrikalardan pek de farklı değil.
Yunlong ağaç oymacılığı üretiminin yöneticisi Chen Wende, Jiemian News'e, bir Japon tabutunun ahşabı kurutmak, kesmek, yapmak ve paketlemek için fabrikada bir düzineden fazla işlem gerektirdiğini söyledi. Bir Paulownia ağacının kesilip tabuta dönüşmesi ve Japonya'daki bir limana gönderilmesi yaklaşık üç ay sürer.
En popüler olanı kumaş tabut olduğu için, tabut fabrikasının kumaş süsleme atölyesi genellikle ahşap işleme atölyesinden daha fazla kişiye sahiptir. Dehong'un dekorasyon atölyesinde 100'den fazla kadın işçi ve kereste atölyesinde yaklaşık 20 erkek işçi var.
Japon tabutlarının tonu, geleneksel Çin karanlık ve ağır maun tabutlarından çok farklı olan ağırlıklı olarak hafiftir. Dekorasyon atölyesinde beyaz ve pembe kumaşlar her yerde, bazı üst düzey kumaşlar işlemeli kumaşlar ... Bu kumaşlar tabutları sarmak için kullanılmazsa bir konfeksiyon fabrikası gibi görünüyor.
Yunlong Ağaç Oymacılığı Fabrikasında kadın işçi Jin Guiyue, kumaşı tahta tabutun üzerine düzgünce çakmak için pnömatik bir çivi tabancası "Da Da Da Da" kullandı. Burada bir yıldır çalışıyor ve halen yeni bir çalışan. Yunlong'a gelmeden önce bir eczanede satış işi olarak çalıştı. "Burada, günde yaklaşık 9 saat çalışmak hala kolay ve satış baskısı yok." Jin Guiyue, "Bu tabutlar tabut gibi görünmüyor ve korkacak bir şey yok." Dedi.
Pek çok işçi tabut yapmadan önce zaten belirli marangozluk becerilerine sahiptir, bu yüzden hızlı bir şekilde başlayabilirler. Carpenter Wang Wanquan ve eşi yaklaşık 6 yıldır Da Hengxing'de çalışıyor. "Bu tür bir tabut yapmak çok kolay. Öğrenmenize gerek yok, sadece bakın." Da Hengxing'de geliri parça parça faturalandırılıyor ve aylık bir ücret alabiliyor. 5000 yuan kazanın.
Dört ila beş bin yuan aylık maaşı, Cao İlçesindeki birkaç tabut fabrikasında çalışan işçilerin ortalama gelir seviyesidir. Böyle bir gelir düşük değildir İlçe kasabasında, orta düzey bir memurun aylık geliri sadece 4,000 yuan'dır.
Sun Shisheng, "Bazı insanlar yan taraftaki kasabadan çalışmak için Zhuangzhai Kasabasına gidiyor" dedi.
Yunlong Woodcarving'in şu anda hükümete her yıl 10 milyondan fazla vergi ödediğini ve Cai Xiufang şirketinin başkanı da Shandong Eyaleti Halk Kongresi'nin bir temsilcisi haline geldiğini ve ilk başladıklarında hoş karşılanmadılar.
"Başlangıçta, fabrika bir sanayi parkına girecekti. Bazıları, Bay Cai'nin tabut fabrikasına girmesine asla izin verilmemesi gerektiğini söyledi." Cai Xiufang, tabandan gelenleri ziyaret eden ve tabut fabrikasının şanssız olduğunu ve yoldan saptığını hisseden ilçe liderlerinin olduğunu hatırladı.
Lojistik ve depolama bağlantıları da pek çok çiviyi vurdu. "Sevkiyatın başında, doğrudan tabutları nakletmeyi söylediyseniz, kamyonlar çekmeye isteksizdi, bu yüzden sadece şoförüne ve lojistik şirketinin patronuna bunun bir zanaat ahşap kutu olduğunu söyleyebilirdiniz." Cai Xiufang, limana bir parti yük geldiğinde, işçilerin acımasızca sorduğunu söyledi. "Tabutumuz nerede?" Kargonun şoförü ayağa fırladı ve Cai Xiufang'ı sorgulamak için Cai Xiufang'ı aradı: "Ne taşıyorsun sen!"
Cai Xiufang, "Şimdi hepsi tabutlarımızı taşımak için yarışıyor, çünkü dolu bir kamyon çok hafif ve yakıt açısından verimli." Dedi.
Yunlong ve Dehong gibi şirketler tabutlardan kefenler, yorganlar, çömlekler ve sunaklar gibi cenaze ile ilgili bir dizi öğeye genişledi. Kavramsal tabuları bir kenara bırakırsak, cenaze ürünleri de tıpkı diğer tüm mallar gibi, fabrikadan çıkmadan önce kalitesini kontrol etmeleri ve kullanıcı deneyimini toplamaları gerekiyor. Bu nedenle, bir tabut fabrikasında, patronun ve işçilerin kaliteyi test etmek için tabutta yatması ve boyutu test etmek için kefene koyması yaygındır.
Dehong'un genç patronu ve şirketin genel müdür yardımcısı Tian Liang'ın evinde, çeşitli eşyalar saklamak için kullanılan, Noel hediye kutuları gibi görünen birkaç ahşap çömlek var.
2012 yılında üniversiteden mezun olduktan sonra, Tian Liang bir aile şirketi kurmaya başladı ve şu anda liman ve nakliye yönetimi, tedarik ve muhasebeden sorumlu. Ebeveynleri 2006 yılında tabak fabrikasını bir tabut fabrikasına dönüştürdüğünde, ilçede lisedeydi ve iki veya üç haftada bir eve gidiyordu ve sık sık fabrikada her gün çalışmakla meşgul olmayan ebeveynlerini görüyordu. 2008 yılında üniversiteye kabul edildi ve aile şirketine hazırlanmak için uluslararası ticaret ana dalını seçti.
Japonlar için tabut yapma sürecinde, bu kasaba işletmeleri Japonya'nın ticarete karşı katı tavrını gördü.
Hijyen sorunları, Japon müşterilerin kabul etmesi en zor konulardır. Sun Shisheng, "Japonlar bir şeyler yapma konusunda çok ciddiler. Tabutla ilgili bir sorun varsa uçakla geldiler ve kumaş biraz kirliydi, bu yüzden bununla başa çıkmak için acele ettiler." Dedi.
Tian Liang'ı etkileyen şey, bir Japon müşterinin fabrikayı ziyaret ettiğinde ve lahit atölyesindeki işçilerin tırnaklarının temiz olmadığını ve bir tercüman aracılığıyla şikayet etmesiydi.
"Kişisel hijyen sorunlarını iyi idare edemeyen işçilerin güzel tabut yapamayacaklarını düşünüyorlar." Tian Liang, Japon müşteriler Dehong'u her ziyaret ettiklerinde küçük hediyeler getireceklerini söyledi. "Bir kutu çikolata altı katmana sarılmış. Görülebiliyorlar. Paketlemeye ne kadar dikkat edilir. "
Ve bu titizliğin arkasında cenaze törenlerine yapılan vurgu da var.
2009'da En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü'nü kazanan Japon filmi "Teşvik" ten bir göz atabilirsiniz. Japon cenazeleri son derece ritüel işlerdir ve genellikle Budist ritüellerine uygun olarak yapılır. Bunun nedeni, ilk olarak Çin'deki Tang Hanedanlığı'ndan geçmesi ve iyi korunmuş olmasıdır.
Japon cenazelerinde ve cenaze törenlerinde merhumun cenazeye girerken silinmesi gerekir En yakın hayatta kalan kişi, ölen kişinin yaşamı boyunca özellikle sevdiği bir kefen veya kıyafet giyer ve ayrıca tabut, merhumun yaşamı boyunca en sevdiği eşyaları koyar. Veda töreninde rahipler genellikle sutraları ezberlemeye gelirler. Sunak genel olarak üç katlıdır ve merhumun siyah beyaz fotoğrafları merkezin üstüne yerleştirilir ve her iki tarafında lotus fenerleri, çiçek sepetleri, çiçekler, meyveler vb. Tabut öne yerleştirilir ve detaylar farklı Budist mezheplerine göre değişir.
"Ölü büyüktür" kültürü, Japon müşterilerin tabutların kalitesi için son derece yüksek gereksinimleri olmasını sağlar.
"Tabutun baş kısmındaki küçük pencere açıldıktan sonra plastik bir plaka var. Üzerinde çizik olmamalı. Aksi takdirde akrabalar plastik tabaktan ölü yakınların yüzlerinin kirli olduğunu görebilir. Saygı. "Sun Shisheng dedi.
Geleneksel kavramlarda ölümle ilgili şeylerden kaçınılması gerekse de, Çin'in tüm bölgelerinin kendi görüşleri vardır. Cao İlçesinde insanlar için tabut yapmaya "neşe işi" denir.
Guangdong, Zhongshan'da tabut yapmak bir erdem olarak kabul edilir.
20 yıldır tabut endüstrisinin içinde olan Gu Anhua, Cao İlçesinin tabut iş çemberindeki tek Kantonlu. 1999'dan beri Guangdong, Zhongshan'da 18 yıldır tabut yapıyor. O sırada, tabut fabrikasının 138 işçisi vardı, yıllık 35.000 takım çıktı ve yıllık çıktı değeri 30 milyon yuan'dı.
Gu Anhua tarafından yapılan tabutlar ağırlıklı olarak İspanya, İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri'ne ihraç ediliyor. Japon "Yamagata tabutları" ndan farklı olarak üretilen üç stil vardır, hepsi yay şeklinde ve tabut panelleri haçlarla süslenmiştir. Avrupa ve Amerika ülkelerindeki tabutlar cenazede kullanılıyor ve her ısırık yaklaşık 36 kilogram ve maliyeti yaklaşık 700 yuan.
Gu Anhua, 2017 yılında fabrikayı Cao County, Zhuangzhai Kasabası Endüstri Parkı'na taşıdı ve Heze Deyili Wood Co., Ltd.'yi kurdu. "Bu tabutlar çoğunlukla Paulownia'dan yapılmıştır. Geçmişte, Paulownia uzun bir mesafe için Guangdong'a taşınırdı ve nakliye maliyeti çok yüksekti. Şimdi tüm Paulownia'lar Cao İlçesinde yerel olarak kaba işleniyor ve sonra fabrikaya gönderilerek hem odun hammaddesi hem de lojistik maliyetlerinden tasarruf ediliyor. Maliyet, tasarruf edilen para yeni freze makineleri ve diğer makineleri satın alabilir. "
Gu Anhua, insanları makinelerle değiştirmenin işçilik maliyetlerinden tasarruf sağladığını söyleyen Gu Anhua, fabrikadaki işçi sayısı eskisinin yarısı kadar.
"Biz Guangdong'da bunun bir erdem biriktirme meselesi olduğunu söyledik ve ailem bunu yapmama itiraz etmedi." Geçmişte Gu Anhua, Guangdong'da bienal Asya Cenaze ve Mezarlık Fuarı ve Konferansı'na katılmak için her zaman Hong Kong'a gitti. Fuarda ne tür ürünler var, bu olgun bir sektör. "
Tabutu Japonya'ya satmak, böylece Li ailesinin dördüncü nesli sonunda açlıktan ölmeyi bıraktı. Li Ruqi'nin üç çocuğu, çocukluktan beri Shandong ve Henan'daki aristokratik okullara kaydoldu. 1990'larda, Cao İlçesi, Sunlaojia Kasabasında ortalama maaş günde sadece 10 yuan iken, yıllık öğrenim ücreti 11.000 yuan'a kadar çıkmıştı.
Bu "ikinci nesil tabutların" benzer deneyimleri var.
Aile şirketi ile Japonya arasındaki iş anlaşmaları nedeniyle, her aileden en az bir çocuk Japonya'da eğitim görmeye gönderilir. Bunlar, Japonca bilmektedir ve eve döndükten sonra işi yönetmeye yardımcı olabilirler. Ve çok çocuğu olan bu aileler, alt kademedeki çocuklar da gitmek istedikleri yolu seçme özgürlüğüne sahipler. Şimdi, Li Ruqi'nin en büyük oğlu ve kızı sırasıyla fabrika ve kefen işini yönetiyor ve ikinci oğul "sınır ötesi" bir emlak şirketi kuruyor.
Ve bu ailenin çıkış noktasının, "üç marangoz" dedesi Li'nin bir asır önce köydeki köylülere tabutları dövmelerine yardım etmesi olduğunu unutmayacaklar.
"Tabut merhumun son hediyesi. Çok iyi olmalı." Li Ruqi toplantılarda çalışanlara sık sık tabutu vurmanın ihmal edilmemesi gerektiğini ve müşterilere ve vefat eden insanlara layık olmamız gerektiğini vurguladı.
(Metinde, Jin Guiyue ve Wang Wanquan takma adlardır)
