Cixi Queen'in 8 dilde akıcı olan güzel tercümanı, 88 yıllık İngilizce konuşmanın ardından netizenleri büyüledi ...
Olağanüstü sanat
Sınır yok, hayat yok, nihai yaşam tarzının keşfi.
Doğu ve Batı kültürünün gece incisidir,
En uluslararası prenses.
Prenses Deling
Bir süre önce,
1930'da çekilen bir video internette yayıldı.
Qing Hanedanlığının son dönemindeki bu Gege, İngilizce bir konuşma yaptı.
Netizenleri derinden ikna edin:
"Utan! Khan, İngilizcem o kadar iyi değil
Qing Hanedanlığından bir prenses. "
1930'da Prenses De Ling İngilizce bir konuşma yaptı.
Lafı olmaz
Bu Izgara saksı ayakkabılarıyla,
İngilizcen ne kadar kaygan
Sadece bu konuşmanın fikirlerinden bahsedin,
Geçmiş günümüze kaybetmez, dördü inanılmaz!
Kritik saldırıya uğrayan netizenler uzlaşmaz,
Gridin arka planını biraz daha derledim,
Bir anda kendime bir adım buldum:
Yurt dışında büyüdü
Babam bir diplomat.
Aslında, 8 dilde yetkin,
Hem içeride hem dışarıda çalışan Princess Deling,
En "kıskanılacak" kimlik:
Cixi'nin favori kişisel çevirisi.
En uluslararası "prenses",
Uygun kraliyet şöhreti!
1. Yurtdışında Yaşayan Kız Çocukları
Yu Deling, takma adı Princess Deling,
İngilizce yazan ilk Çinli kadın yazar,
1886'da Wuchang'da doğdu.
Babası Yugeng, Han Ordusunun Zhengbai Sancağındandı ve onun soyadı Xu idi.
O zamanlar bir bilim adamı olan Guangxu Yougongsheng,
The Eight Banners yetenekli kişi büyük bir hit oldu.
Yu Geng
Yugeng, Wuchang'a gittikten sonra,
Yabancılarla ilgili olağanüstü yetenekler nedeniyle,
Karısı yine Fransız,
Huguang Valisi Zhang Zhidong tarafından takdir edildi.
Deling, Jingzhou ve Shashi'de geçirildi
Kaygısız çocukluk ve gençlik yılları.
"Geç Qing Hanedanlığında Siyasi Durumun Anıları" nda,
Kardeşlerle oynamayı öğrenme sahnesini anlatıyor.
Yu Geng (ön sol)
17 Nisan 1895,
Qing hükümeti Shimonoseki Antlaşması'nı Japonya, Shimonoseki'de imzaladı.
Çin-Japon Çin-Japon Savaşı'nın sonunu işaret ediyordu.
Diplomatik tecrübeye sahip olan Yu Geng, mahkeme tarafından Japonya'ya gönderildi,
De Ling sadece 9 yaşında,
Bu noktada yurtdışında babamla yaşamaya başladım.
De Ling'in dört erkek ve kız kardeşi ve babası Yu Geng
Japonya'da De Ling Japonca, İngilizce öğrendi.
Japon çiçek aranjmanı ve dansı.
Ve 3 yıl sonra,
Bir aile Paris topraklarına ayak bastığında
Sadece De Ling of Girls Generation,
Dışarıdaki renkli dünyayı gerçekten takdir ediyorum.
Kaç akşam
Seine boyunca dolaştı,
Batan güneşin pırıl pırıl pırıl pırıl pırıl pırıl sesini izlemek,
Ting Guiyan, Notre Dame de Paris'in kulesinden çığlık attı.
Kaç sabah erken
Champs Elysées'de okula gitti.
Arc de Triomphe'nin altındaki şehrin yavaş yavaş uyanmasını izlemek,
Sabah esintisinde aşıklar gibi fısıldayan çınar ağaçlarını dinleyin.
Louvre'un ihtişamını seviyor,
Eyfel Kulesi dünyada tektir.
Dumas'ın romanları, Debussy'nin müziği,
Duncan'ın dansı, Empresyonist Degas, Cezanne ...
De Ling'in dans öğretmeni:
Modern dansın kurucusu Isadora Duncan
Bütün bunlar, De Ling için,
Ne kadar inanılmaz,
Ne kadar unutulmaz.
yıllar sonra,
Kitapta defalarca bahsediliyor.
1903'te, Fransa'daki Qing İmparatorluğu Bakanı Yugeng,
İki kız bebeğimle yine vatan topraklarına ayak bastığımda,
17 yaşındaki De Ling, Paris'ten uzakta melankoli ile doludur.
Ve vatanla ilgili merak ve heyecan, özlem ve kaygı,
Bu sefer eve dönmeyi hayal edemezdi.
Kendisi ve ailesi için ne anlama geliyor?
TV dizisi "Princess De Ling" fotoğrafları
İkincisi, Cixi'nin kraliyet kadın subayı
Altı yıldır denizaşırı bir elçi olarak yaşam,
De Ling sadece Batı kültürünü derinlemesine deneyimlemekle kalmadı,
Aynı zamanda ona daha geniş bir vizyon ve derin bir bilgi verdi.
Genç ve güzel ve çok yönlü,
Açık ve batılılaşmış De Ling kardeşler,
Pekin'e girer girmez İmparatoriçe Dowager Cixi'nin dikkatini çekti.
De Ling
Bir yandan, Gengzi'nin büyük değişikliklerinin acısı hala Yasak Şehir'de dolaşıyordu ve Cixi Batı hakkında daha fazla şey öğrenmeye hevesliydi.
Aynı zamanda, Batı sosyal görgü kurallarını iyi bilen birinin, tüm ülkelerin güçlerini memnun etmek için Çin'deki çeşitli ülkelerin elçilerinin "sosyal hanımefendi" sini Cixi'ye açmasına büyük ihtiyaç var.
Öte yandan Cixi, Yu Geng'in sürgündeki devrimci öncü Sun Wen'i tutuklamamasından çok memnun değildi ve hatta Yu Geng'in Sun Wen ile tanıştığından ve Qing Hanedanı'ndan memnun olmadığından şüpheleniyordu.
Yu Geng
İmparatoriçe Dowagers iki kız kardeş
Kendi kişisel tercümanınız olarak sarayda yasak kalın,
Eski bir kadın subay olmak, basitçe bir taşla iki kuş vurmaktır.
Ama masum ve masum De Ling kardeşler son derece mutlular.
Ülkeme hizmet etme zamanının geldiğini düşündüm.
De Ling (sağda) ve kız kardeşi Yung Ling (solda)
Cixinin 70. doğum gününde, Kraliçe Anne tarafından çok sevildiği için Deling'e "Prenses Heshuo" ve Rongling "Shanshou Prensesi" unvanı verildi. Bu, "Prenses Deling" (yabancıların gözünde, "jun "Lord", takma adın kökeni olan "Prenses" e eşdeğerdir.
Cixi'nin sol tarafında De Ling, sağında ise Rong Ling
De Ling kardeşlerden etkilenmiş,
Cixi Batı kültürüyle temas kurmaya başladı ,
Ayrıca Batı kıyafetlerini ve yaşam tarzını da kabul etmeye başladı.
Geçmişte, Cixinin kozmetik ürünlerinin tamamı sarayda yapılıyordu.
Ama De Ling saraya girdikten sonra,
Cixi yavaş yavaş Batı kozmetikleri hakkında biraz bilgi sahibi oldu.
De Ling ona Fransız saç kremi önerdiğinde hemen kabul etti.
Kullandıktan sonra hala takdir ediyorum.
İmparatoriçe Cixi'nin fotoğrafçısı, Deling'in kardeşi: Xunling
Cixi ayrıca takım elbise hakkında iyi bir izlenime sahipti.
Ayrıca uzun ve zarif olduğu, peri gibi süzüldüğü için övdü.
De Ling'in takım elbise giyebildiğinden de çok memnun.
Bu, Qing Hanedanlığı tarihindeki başka bir istisnadır.
Xunling tarafından Cixi için çekilen fotoğraflar
Ancak, saraya girdikten kısa bir süre sonra, De Ling bunu görünce şaşırdı.
O zamanlar Çin'in geri kalmışlığı ve depresyonu onun hayal gücünün çok ötesindeydi.
Sarayın görkemi ve Cixi sevgisi onu etkilemiş olsa da,
Ama Qing Sarayı'nın karanlık yüzü, gelgitlerdeki bir kumsal gibi.
Önünde yavaş yavaş ortaya çıktı.
De Ling kardeşlerin çabalarıyla,
Qing Sarayı'nda sanatsal bir devrim başlatıldı,
Bir bahar esintisi gibi
Kasvetli sarayda aydınlatıldı.
TV dizisi "Princess De Ling" fotoğrafları
Cixi'nin bir ünlüsü olarak,
De Ling, aile üyelerinin kıskançlığını uyandırdı.
Bilerek her türlü dertleri yaratırlar,
Utandı ve De Ling'i suçladı.
Ama Cixi'yi etkilemek için, De Ling
Sarayda kalmaya karar verdi.
Cixi ile Batı öğreniminin avantajları hakkında konuştu,
Zalimce cezaları ikna etmek,
Reform önerilerini kabul etmeyi umuyoruz.
De Ling ve Cixi'nin aile üyeleri
De Lingin iyi bilgilendirilmiş tavsiyesi Cixiyi yavaşça etkiledi.
Yavaş yavaş onun fikirlerini benimsemeye başladı.
O sırada De Ling kesin olarak inandı,
Küçük bir değişiklik bile büyük bir karmaşa haline gelecektir.
Ancak bir gün, Guangxu, De Ling'e sordu: "İmparatorun babası kahve içebilir, fotoğraf çekebilir ve Fransız kozmetiklerini kullanabilir. Restorasyonu da düşündü, ama yine de insanları öldürmek istiyor. Düşündüğünden uzak olanları öldürmek ve gitmek. Hızlı insanlar, Çin'in gerçekten reform yapabileceğine inanıyor musunuz? "
De Ling'in dili tutulmuştu.
TV dizisi "Princess De Ling" fotoğrafları
Cixi reformdan nefret ediyordu,
Yaşadığımız sürece reform yapmayacağız.
De Ling üzgün bir şekilde şunları söyledi:
"O sırada Qing hükümeti reform yapmayı düşünmüyordu.
Birçok şeyde
Mahkemede reform yapmak için elimizden geleni yapıyoruz. "
Cixi Guanyin Resimleri
3. Yasak Şehirden Kaçış
Acıdan ders alan De Ling, saraydan ayrılmaya kararlıdır.
Eğer zamanında çıkmazsan,
Çürüyen Qing sarayı onu bir bataklık gibi sular altında bırakırdı.
1904 sonbaharında,
De Ling, yanlışlıkla Cixi'nin onu tedavi etmek istediğini duydu.
Ronglu oğlu Barong ile nişanlı ,
Yu Deling isteksizlikle doluydu,
Ama Cixinin öfkesini biliyordu.
Ben de İmparator Guangxu'ya sordum.
İmparator Guangxu
O zamanlar, Guangxu'nun İngilizce ve Batı kültürü öğretmeni olarak De Ling'in Guangxu ile yakın bir dostluğu vardı.
Bahar Şenliği yaklaşırken, Guangxu, De Ling'i Tianjin'e, evlilik tarihini geçici olarak erteleyerek Kraliçe Anne için nadir Batı Yeni Yılı ürünlerini satın alması için gönderdi.
TV dizisi "Princess De Ling" fotoğrafları
De Ling, Qing Sarayı'ndan ayrıldığında,
Batan güneş, Uzun Ömür Dağı'nda parlıyor.
Sedan sandalye saray kapılarından geçerken
Arkasından kapat
Guangxu'nun umduğunu hatırladı
O ve kız kardeşi, Cixi'yi reformu uygulamaya ikna ettiler.
Yardım edemem ama duyguları karışık:
Qing İmparatorluğu, bu batan güneş turu gibidir.
Zaten batıyor.
TV dizisi "Princess De Ling" fotoğrafları
Daha sonra Şangay'daki babası Yugeng hastalandı.
Doğrudan Tianjin'den Şanghay'a geçti.
Yu Geng, Şubat 1907'de hastalıktan öldükten sonra,
Cixi, Yu Deling'i birçok kez saraya çağırdı.
Yu Deling, "evlada dindarlığı sürdürmek" gibi nedenlerle defalarca erteledi.
O zamandan beri Yasak Şehir'e hiç adım atmadı.
TV dizisi "Princess De Ling" fotoğrafları
De Lingin çabaları,
Sonunda, Cixi bir reform destekçisi olmadı.
"Çin yıllarca
Eski, muhafazakar bir ülke,
Kadim sisteme bağlı.
Tabii ki, eski nesil bundan hoşlanıyor,
Çünkü onlar için faydalıdır.
······
İyi bir şey görmedilerse,
Dünyada böyle iyi bir şeyin olduğunu bilmeyecekler.
Devrimci olmayacağım
Bu devrimi başlattıkları için onları suçlayın,
Kendim yapardım
Eski geleneklerden nefret ediyorum. "
4. Çinli Amerikalı kadın yazarlar
21 Mayıs 1907,
Deling, ABD'nin Şangay Konsolosluğu'nun konsolos yardımcısı White ile evlendi.
Daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı,
Berkeley'deki California Üniversitesi'nde Çince Öğretimi.
Yu Deling ve eski kocası Beyaz
Amerika Birleşik Devletleri'nde iken "akraba ve arkadaşların isteği ve çağrısı üzerine",
Yaz "Qing Sarayı'nın İki Yılı" ,
Mahkemesinde ayrıntılı
Hayatın iki yılında gördükleriniz ve duyduklarınız.
Bu kitabın yayınlanması "garip yaşlı adam" yaptı Gu Hongming
Bunun için alkışlayın.
Sevincini dizginleyemedi, kadınların "üç itaat ve dört erdemi" savunan yaşam inancını değiştiren ve coşkuyla Deling'i "yeni tarz bir Mançu kadını" olarak adlandıran "Deling'in Eserleri Üzerine Yorumlama" Qing Sarayı'nın İkinci Yılları "adlı bir makale yazdı ve övdü:
"Edebi dekorasyona dikkat etmeyen bu iddiasız ve iddiasız çalışma, dünyaya Mançu'nun gerçek durumunu vermede diğer başyapıtlardan çok daha iyidir."
Gu Hongmingin güçlü iltifatı,
Bu, De Ling'in Qing mahkemesi hakkında yazı yazma ilgisini uyandırdı.
Başlangıçta İngilizce anılar yazdı
"Geç Qing Hanedanlığında Siyasi Durumun Anıları", "Kraliyet Bahçe Orkidesi" ,
Ve belgesel edebiyatı Yingtai Ağlayan Kan
"Yuxiang Miaolu" Ve bunun gibi, toplam yedi veya sekiz yüz bin kelime.
Çok yetenekli kelimeler kullandı,
Gözlerinde Qing Hanedanı'nı dünyaya gösterdi,
Çin ve Batı'da güçlü bir tepkiye neden oldu,
Bu yüzden bazıları ona Çin edebiyatının büyükannesi diyor.
Anti-Japon Savaşı sırasında Soong Ching Ling başladı
Çin Savunma Birliği'nin "Bir Kase Pirinç" kampanyasında,
De Ling bir keresinde etrafı takip etti,
Japon karşıtı ordu ve siviller için para ve malzeme toplamaya kararlı.
22 Kasım 1944,
De Ling, Kanada'da bir araba kazasında öldü.
58 yaşında bir nesil yetenekli kadın yurtdışına gömüldü.
23 Aralık 1934'te 48 yaşındaki Prenses Deling
"Gemiye binip Daqing'e baktığımda gidiyorum,
Kalbimde karışık duygular var
Şu anda mutluluk mu acı mı bilmiyorum.
Anavatanım felaketlerle dolu olmasına rağmen,
Ama dünyanın sonuna gitsem de
Seni izleyeceğim ve kutsayacağım
Akrabalarım vatanım
her zaman······ "
TV dizisi "Princess De Ling" fotoğrafları
Görkemli hayatında, gerileyen hanedana bir bakış attı
Tarihin dumanındaki son mücadele,
Çin feodal monarşisini yaşadı
Sosyal değişim düşüncelerinin çarptığı şiddetli şok.
"Çin ve Batı'nın birleşimi", o,
Qing Sarayı'na tekrar tekrar getirdim
Doğu ve Batı kültürlerinin çarpışması.
Kalemiyle o yaşı kaydettim.
Sayısız gerçek prenses unutulduğunda,
Prenses olmayan "Prenses De Ling",
Ama yine de dünya tarafından beğeniliyor.
Michelle Obama bir keresinde şöyle demişti:
Başkaları battığında ve düştüğünde, yüksekten uçarız.
Her zaman bazı insanlar vardır
Kalbimde asla pes etme
İnanç ve sorumlulukları taşıyan,
Asla yolunu bozmadı çünkü onun için önemli değil.
Onlar yüzünden bu dünyada
Ve daha güzel, nostaljiye layık.
Voltaire bir keresinde bize şöyle demişti:
Hayat bir batıktır
Ama unutmayalım
Filikada şarkı söyle.
Evet, unutmayalım:
Dünya batarken
Ve yukarı doğru hareket etmeliyiz.
Yazar: WIND
-- SON --
