Hong Kong Filipinli hizmetçi bu fotoğrafı rastgele çekti ve dünya çapında 60.000'den fazla fotoğrafçıyı dövdü
Bir buzlu cam parçasının arkasında
Şeffaf boşluktan küçük bir kız
Dış dünyaya merakla bakmak.
Gözler, ağız, ifade ...
Hepsi bu dünyaya olan arzularını ortaya koyuyor.
Bu buzlu cam parçası.
Kız ve dünya arasındaki yabancılaşma.
Harika bir an
Her birey için bir metafor gibi görünüyor,
Modern bir şehirdeki durum.
Birçok insan bunu düşünemez.
Bu fotoğrafı kim çekti
Kabul edilmiyor,
Profesyonel olarak eğitilmiş Filipinli hizmetçiler.
2015 yılında
Dünyanın en yüksek para ödüllü fotoğraf yarışması,
Hamdan Uluslararası Fotoğraf Yarışması'nda,
Bu sokak süpürme işini kullandı,
60.000 fotoğrafçıyı daha yendi.
İlk sırayı al.
Yargıçlardan Adamopolulos dürüstçe şunları söyledi:
Sayısız fotoğraftan
Bu çalışmayı bir bakışta seçin,
Çünkü fotoğraftaki duygu çok dikkat çekici:
"Kızın parmaklarının açısı ve yönü bile,
Tüm yayılan güzellik,
Bu önemli bir yetenek ve deneyim gerektirir,
Kızın hareketlerini tahmin etmek ve onları vurmak için. "
Pazar günü Hong Kong'a gelenler,
Özel bir manzara görebilir.
Hong Kong'da yaklaşık 300.000 Filipinli yerli yardımcı var,
Normal emekleri çok zordur.
Pazar günü,
Gruplar halinde ortaya çıktılar
Sohbet edin, internette gezinin, poker oynayın,
Öğlen akşam yemeği için McDonald's'a gidin.
Bu değerli hafta sonu
Rahatlamaları için tek fırsat oldu.
Diğer Filipinli yerli yardımcıların aksine,
Xyza Cruz Bacani adlı bu kız,
Hafta sonları yalnızdım
Hong Kong sokaklarında bir kamera taşımak,
Sayısız insandan geçerken,
Bu şehirdeki ışık akışını kaydetmek için lensi kullanın.
Lensinin altında
Ariake yüz yüze oturdu,
Ancak sadece cep telefonlarıyla oynayan çiftler için.
İkisinin kendi düşünceleri var.
Parmaklarınız klavyede dörtnala olsun ...
Bu perspektiften,
Herkes çok izole görünüyor.
Benimle en çok zaman geçiren
Benim gölgem mi ...
Çekici ve açık giyinen kadınlar da var.
Sokağa bakmaya devam ettim
Kasıtlı olarak yoldan geçenlerle göz teması kurun.
Vücutları açık
Zihin derinden kapalıdır.
Seni selamlamak zorundayım ...
Otobüste kırık bir bakış
İnsanlar içeride ne olduğunu tahmin edemez.
Belki bilinçsiz bir bakış,
Belki bu büyük şehirde olmak istiyorum
Bir an rahatlık arıyorsanız ...
Xyza Cruz Bacani'nin sokağı süpürürken çektiği fotoğraflar,
Çoğunlukla bu tür bir yabancılaşma ile.
Siyah ve beyaz tonları öne çıkıyor,
İnsanlar arasındaki mesafe duygusu.
Ne yaptıkları önemli değil
Bir çerçevede olsun.
Bu mizaç sadece Bacani'ye aittir.
Onu gece gündüz şehre koydu,
Sıradan günlük yaşam,
Şehirde hissettiği vücut ısısı buydu.
Yalnız olanları fotoğraflamayı sever.
Kasvetli figürleri nedeniyle,
Ve ben Filipinli bir hizmetçi olarak,
Bu büyük şehirden öğrendiklerimi
Çok benzer.
Xyza Cruz Bacani, ikinci nesil Filipinli bir yerli yardımcıdır.
Annem 8 yaşında hizmetçi olarak Hong Kong'a geldi.
17 yaşında, küçük kardeşlerin öğrenimine,
Bacani de Hong Kong'a geldi.
Yeni Vizcaya'da doğdu,
Narenciye bakımından zengin bir il,
Hong Kong'a çok sayıda çalışan gönderin.
Birçok yerli,
Kendi arazimi ve evimi satmayı tercih ederim
Aracılık ücretlerini ödemek için, geçiminizi sağlamak için denizaşırı ülkelere gitmeniz gerekir.
Çalışmalarından vazgeçtiği için üzülmedi.
Memleketim fakir ve geri kalmış bir kasaba
Genç kalbi tatmin edemez.
Evden çıktığımda üzgün olsam da
Ama bir kez Hong Kong'da yere basıldığında,
Şaşırtıcı derecede modern güzellik geliyor
Memleket hasretiyle ilgilenecek zaman yoktu.
Bacani, Hong Kong'un büyülü bir yer olduğunu söyledi,
Ve ona güvenli bir hayat verebilir.
"Özgürce dolaşabiliyorum,
Birinin bana saldırması konusunda endişelenme,
Ama evde
Gün boyunca tek başıma dışarı çıkmaya cesaret edemiyorum. "
Ama ne kadar uzun yaşarsan
Ne kadar emin olursa:
Şehir onları tanımıyor,
Ne kadar yaşarsan yaşa
Hepsi yabancı.
Çok net bir şekilde fark etti:
Hong Kong'da Filipinli bir yardımcı olarak yaşamak,
Hiç bir özgürlük ya da eşitlik yok.
"Ama fotoğrafçılık farklıdır,
Deklanşöre basmanın sesi aynıdır,
Fotoğraf çeken insanlar aynı dili konuşuyorlar,
şu anda,
O ve o yerliler eşit. "
Aslında resim Bacaninin ilk aşkıdır.
Renkler, çizgiler koymayı seviyor
Birlikte eşleştirme süreci.
Yoksulluğundan dolayı çocukken resim yapmayı öğrenemedi.
Okuldan sonra fotoğraf çekmenin kendisi için daha uygun olduğunu hissetti.
Aynı şey bir ekran oluşturma sürecidir.
Hızlıdır, sadece deklanşöre basın,
Anında kalıcı olarak dondurun.
Ancak, bir kamera onun için fazla abartılıydı.
Annem ayrıca şöyle dedi:
Zenginlerin oynadığı bir şey bu.
Hong Kong'a gelmenin ilk beş yılında,
Haftanın ilk altı günü işvereninin konağında yaşıyor,
Sabah kalkmalı, yemek yapmalı,
Temizle, çamaşır yıka, çocukları al ...
Hafta sonları, diğer Filipinli hizmetçiler gibi, Merkeze gidin.
Değerli ama sıkıcı bir öğleden sonrayı öldür,
Kazandığınız parayı memleketinizdeki erkek ve kız kardeşinize gönderin.
74 yaşındaki işvereninden borç para alana kadar,
Hayatımın ilk kamerasını aldım
O zamandan beri hayat değişti.
Her hafta sonu onun en mutlu zamanı
İlk altı gün zor ve yorgun olsa bile,
Yine de kamerasını sırtında şehre götürüyordu.
Bacaklarım ve ayaklarım ağrınca durmadım ...
Deklanşöre basmaya devam edin.
Titreyen sesi gibiydi ...
Lensinin altında
Şehir ara sıra rüya ışığıyla parlar,
Ama ışıkta tereddüt eden insanlar var ...
Baba çocuğu kalabalığın içinde öper,
Çocuğun gözlerindeki masumiyet,
Bu şehirde bilmiyorum
Koyacak yer var mı ...
Gecenin altında şehrin koşuşturmacası gökyüzünü sallıyor,
Bir gün çalışmış bir sürücü,
Zaten bitkin,
Koltuğumda uyudum ...
Metrodaki insanlar,
Birbirleri arasında iletişim yok,
İfade özellikle sıkıcı ...
Yoğun bir günün ardından ofis çalışanları,
Hakkında konuşacak bir nezaket yok.
Herkes bir araya gelir
Yaşam boyu felçli ...
Bütün gece iş yoktu
Eski falcının başka seçeneği yoktu,
Loş ışıkta okumak ...
Boş salonda
Telaşlı ve yalnız bir figür
Bir randevuya çıkıp çıkmayacağını bilmiyorum
Bu zamana kadar hala fazla mesai yapıyorum ...
Gece Geç Saat,
Ama inşaat işçileri hala çalışıyor.
Arka planda şehrin devasa duvarları ile,
Bir cankurtaran sandalına basmak gibi ...
Bu fotoğraflarda
Çok fazla parlaklık ve sıcaklık görmüyorum
Yorgunluk, yalnızlık ve yalnızlıktır.
Ama bu bizim hikayemiz ...
Bir yabancı olarak
Bacani böyle fotoğraflar çekmeyi seviyor.
Aynalara ve cama özel önem veriyor,
Aynadaki dünya puslu
Tıpkı Hong Kong ile olan ilişkisi gibi,
El ile görülebilir, ancak ulaşılamaz.
Bole Rick Rocamora,
Bu çalışmaları Facebook'ta bulduğumda,
Hong Kong'da zengin Filipinli bir ailenin çocuğu olduğunu sanıyordum.
Çekim sadece sıkıcı zamanın bir ürünüdür.
Bacani'nin gerçek kimliğini öğrendikten sonra,
O kadar şaşırmıştı: "Tanrım,
Vivian Maier'in modern bir versiyonu. "
Çocuk bakıcısı olarak ömür boyu sürecek bir kariyer olan Vivienne Meyer, hayatında 100.000 fotoğraf çekti, ancak öldükten sonra keşfedildi.
Vivian Maier, Amerikalı çağdaş olarak kabul edilir.
En önemli sokak fotoğrafçılarından biri,
Ana iş olarak dadı olarak ömür boyu,
Eserleri ve yetenekleri ancak ölümden sonra keşfedildi.
Ancak Bacani'nin kendisini Vivian'ın modern bir versiyonu olarak adlandırmaya niyeti yok.
Kendine özgü bir tarzda tanınmayı umuyor,
"İnsanlara bir bakışta bunun benim işim olduğunu bildirin."
Kısa süre sonra Bacani'nin bu eserleri,
Bo Le Rick Rocamora tarafından tanıtıldı,
"New York Times" da yayınlandı.
Makale ayrıca geniş bir paragraf metni yayınladı,
Hong Kong Filipinli ev yardımcılarının yaşam koşullarını anlatmak.
Bu durum,
Bacani doğal olarak herkesten daha iyi bilir.
Bu grup insan arasında,
Seyirci değil,
Ama bir tanık.
İşvereni çok nazik olmasına rağmen,
İlk başta fotoğrafçılığı öğrenmesine bile yardımcı oldu,
Ancak birçok Filipinli ev yardımcısının istismara uğradığını biliyordu.
Bacani, Bethune Kadın Evinin derinliklerine indi,
(Hırpalanmış göçmen kadınlar için kişisel temizlik merkezleri),
İstismara uğramış göçmen hizmetçilerin hayatlarını kaydeder.
Hong Kong'da binlerce göçmen hizmetçi var.
Kamusal görüş dışında yaşıyorlar,
Birinin evinde çalışan "görünmez bir insan" gibidir.
Yukarıdaki fotoğraftaki Kuryati,
Endonezyalı bir göçmen işçi,
Hırsızlık suçundan yargılanmayı bekliyor.
Bu fotoğrafta Shirley,
Sırt ve kollar haşlandı ve üçüncü derece yanıklara neden oldu.
İşveren hastalık parasını ödemeyi reddettiği için,
Ve sözleşmesini feshetti.
Shirley sığınağa taşındı,
6 aydır işsiz, her yerde hukuki yardım arıyor.
Şu anda gözler mercekle buluşuyor,
Gözleri çok keskin görünüyordu
Aynı zamanda aşağılama dolu ...
Bethune Evi'nin yatakhanesinde,
6 adet ranza bulunmaktadır.
Barınak, geçici barınma ve yiyecek sağlar,
Ama temelde değil,
Yaşam koşullarını değiştirin ...
Bu belgesel fotoğraf seti,
Acımasız gerçeği ortaya çıkardı,
Filipinli hizmetçilerin sefil hayatını yansıtıyor,
Geniş çapta yayıldı ve büyük yankı uyandırdı.
Bacani bu nedenle Magnum İnsan Hakları Fonu ile ödüllendirildi,
Bu ödülden önce,
Sadece 4 Çinli fotoğrafçı kazandı.
Bir yandan sıradan Filipinli hizmetkarlar var,
Bir yandan böylesine olağanüstü bir işi çekmek için,
Böyle bir kimlik boşluğu,
Doğal olarak Bacani medyanın sevgilisi oldu.
CNN bile onunla röportaj yaptı.
Küçük kızın o resmini kullandığında,
Hamdan Uluslararası Fotoğraf Yarışması'nı tek seferde kazandı,
İlk etaptan sonra,
Sergide sessizce durdu,
Bir iş parçasını kapatıyorum
Arkasında, daha yüksek bir takdirden daha yüksek bir takdir vardı.
İşi gören herkes,
İnanamıyorum
Hiç mesleki eğitim almamış bu küçük kız,
Çok keskin
Gözlem ve yakalama yeteneği.
Bence Usta Du,
Yabancılaşma dolu bu sokak çekimleri,
Bacani'nin kişisel deneyimini yansıtmakla kalmaz,
Modern insanların kalbini vurdu.
Bir dereceye kadar,
Oldukça gelişmiş modern bir toplumda,
İnsanlar arasında daha az iletişim var,
Kalp ile kalp arasındaki uçurum kötüleşir.
İnsanlar geçim kaynakları ile meşguller,
Kalbimde derin bir rahatlık yok
Bu açıdan herkes,
Hepsi büyük şehirde sürüklenen su mercimeği gibidir.
Belli bir şehre ait olsan da,
Belirli bir şehre ait olmaman önemli değil,
Kalbin yaşayacak yeri yoksa
Her yerde dolaşmak ...
Fotoğraftaki tüm varlıklar
Camusun ünlü romanının adı olarak:
"yabancı"
Bu modern toplumda
Herkesin zorlukla kaçabileceği yalnızlık.
Bacani hayatıyla ilgili olduğu için,
Derin bir deneyime sahip,
Bu duygu tamamen ifade edildi.
Bacani artık öyle değil
Haftada sadece bir gün dinlenen Filipinli hizmetçi,
İşini bıraktı,
Profesyonel bir foto muhabiri olmak için Filipinler'e döndük.
Alttaki insanlar adına konuşmak için kendi lensinizi kullanın.
Gelecek günlerde dedi ki,
Kamerasını kullanacak,
Daha fazla olasılık yakalayın,
Daha fazla ülkeye gidin ve farklı insanları vurun,
İşin teması uzatılsın.
Şehirde bir gecede iseniz,
Yalnız hayallerle yalnız
Eve giderken yürürken.
Aniden biri size kamerayı kaldırdı,
O zaman korkma ...
Belki Bacani yakalıyordu,
Şehirdeki o köksüz kalpler.
Sanat olağanüstü WeChat ID: efifan (arayın ve bizi takip edin, daha fazla güzel makale sizi bekliyor)
