Lu Xun ve Zhu An: "Zhou Ailesi Olarak Doğdu, Zhou Ailesi Hayaleti Olarak Öldü"
"Zhou'nun ailesi olarak doğdu ve Zhou'nun hayaleti olarak öldü" -Lu Xun ve Zhu An
Lu Xun ve Zhu An
* "Bu annemden bir hediye"
1906 yazı Lu Xun için çok alışılmadıktı. Bu sıcak yaz mevsiminde memleketinden annesine ağır hasta olduğunu ve hemen geri geldiğini bildiren mektuplar aldı. Bu haberi aldıktan sonra Lu Xun endişelendi ve annesinin bitkin yüzü gözlerinin önünde süzülmeye devam etti. Annemin nesi var? Hangi hastalıktan muzdarip? Bir oğul olarak annem bu büyük aileyi kendi başına geçindirebildi. Bunu düşünen Lu Xun, gergin hissetmekten kendini alamadı.
Bu yılın Temmuz ayında, Lu Xun memleketi Shaoxing'e döndüğünde yazın zirvesiydi. Eve girer girmez hemen uyandı ve ne olduğunu anladı. Lu Xun'dan önce mutlu bir şekilde evlendiği bir aşamaydı. Lu Xun etrafına baktı ve tamamen yeniydi. Anne, oğlunun geri döndüğünü görmekten memnun oldu. Aile meşguldü ve her yerde neşe vardı. Lu Xun akrabalarına aptalca baktı, başka ne söyleyebilirdi? Evlilik ancak annenin planına göre ilerleyebilir.
Eski törene göre Lu Xun'un düğünü Xintaimen salonunda yapıldı. O gün heyecanı izleyen bazı insanlar da vardı, ancak hayal kırıklığına uğramaktan kendilerini alamadılar, çünkü Lu Xun yurtdışında okuyan bir öğrenci olarak eski görgü kurallarına karşı hiçbir muhalefet veya protesto göstermedi. Düğün günü sedan sandalyenin kapıdan girdiği, sedan perdeyi açtığı ve sedan sandalyeden gelin ayakkabısının düştüğü söylenir. Zhu An'ın küçük ayakları yüzünden, ailesi onun için bir çift büyük işlemeli ayakkabı giydi. Ayakkabılar büyük ve kısaydı. Bir sedan sandalyede oturuyordu, "gökyüzüne çıkamıyor, yere inemiyor" ve ayakkabılar düştü.
Bu bölüm Shaoxing halkının gözünde şanssızdı, ancak Lu Xun'un annesi buna inanmadı, oğluna sorunsuz bir evlilik diledi. Annesinin düzenlemesiyle gözleri önünde kısa boylu, dar yüzlü ve sarımsı tenli bir kız belirdi. Lu Xun aniden şaşırdı. Sadece gelinin güzel olmadığını duymuştu ama böyle olmasını beklemiyordu. Şimdi ne diyebiliriz?
Anneni mi suçlayacaksın? Kendini suçla? Artık evliliğin acısı yalnızca kendim sarhoş olabilir. Düğün gecesi Lu Xun gelin odasında depresyona girdi, geline tek kelime etmedi, şefkat göstermedi. Bütün gece ağladığı, baskılı yastığın gözyaşlarına boğulduğu ve ertesi sabah yüzünün maviye boyandığı söyleniyor. Lu Xun, ikinci ve üçüncü geceleri annesinin odasında geçirdi. Dördüncü günde Lu Xun ve ikinci kardeşi Zhou Zuoren doğuya doğru bir yolculuğa çıktı ve Japonya'ya döndü.
(Japonya'da Lu Xun)
Lu Xun Tokyo'ya döndüğünde depresyona girdi ve Zhu An ile olan evliliğiyle ilgili olarak eski arkadaşı Xu Shoushang'a şöyle dedi: "Bu annemden bir hediye. Sadece onu destekleyebilirim. Aşk bilmediğim bir şey. . "
* Bu duygu izi olmayan bir evlilik
Dört yıl sonra, Lu Xun yurtdışındaki kariyerini bitirdi ve Hangzhou Zhejiang İki Seviyeli Normal Okulu, Shaoxing Fu Okulu ve Zhejiang Shanhui Ortaokulunda öğretmenlik yaptığı memleketi Shaoxing'e döndü. Lu Xun ve Zhu An hala birbirlerine karşı bir tuhaflık duygusuna sahipler, fazla konuşmazlar, kavga etmezler veya kavga etmezler. Lu Xun ona karşı hiçbir şey hissetmese de yüzüne zarar vermedi.
1912'nin başlarında, Nanjing Geçici Hükümeti Eğitim Bakanlığı kuruldu. Geçici Hükümet Eğitim Müdürü Cai Yuanpei'nin daveti üzerine Lu Xun, Nanjing Geçici Hükümeti Eğitim Bakanlığı'nda bir görev aldı. Kısa süre sonra Eğitim Bakanlığı kuzeye taşındı ve Lu Xun onunla kuzeye gitti. O zamandan beri yedi yıllık bekar bir hayata başladı. Ve Zhu An, Shaoxing'de Bayan Zhou ile birlikte yaşıyor.
Bu dönemde Lu Xun'un hayatı sıkıcıydı.Bu sevgisiz evlilik için, ancak acı bir şekilde dayanabilir ve zamanın gençliğini yavaşça gömmesine izin verebilirdi. Tek başına evde her gün eski kitapları kopyaladı, eski kitapları derledi, Budist kutsal yazıları okudu ve kendini uyuşturmak ve gençliğinin ve hayatının sessizce bitmesine izin vermek için eski kültüre dalmaya istekliydi.
Lu Xun makalelerinde duygusal hayatından nadiren bahsediyor, arkadaşı Xu Shoushang'a bazı psikolojik duyguları ifade etmenin dışında, neredeyse her zaman sessiz kaldı. Günlüğünde, Zhu An'ın yalnızca bir kaydı var. 2 Kasım 1914'te Lu Xunun günlüğünde şöyle yazıyordu: "Öğleden sonra karımdan bir mektup aldım ve 22de Dingin evinden almak gülünçtü." Bu mektup Zhu Anın ailesinden Pekindeki kocasına gönderildi. Mektup, ne yazıldığını bilmiyorum. Ancak Lu Xun'un yorumlarından Lu Xun'un memnuniyetsizliği tahmin edilebilir.
1919'da Lu Xun, annesi ve karısı Zhu An'ı Pekin'e götürdü ve Xizhimen, Badaowan'a yerleşti. No. 11 Badaowan, eski moda üç girişli bir avludur. Lu Xun dış avluda, annesi ve Zhu An orta avluda, ikinci erkek kardeşi Zhou Zuoren ve üçüncü erkek kardeşi Zhou Jianren iç avluda yaşıyor. O sırada Zhu An kırk yaşın üzerindeydi ve 13 yıldır evlilerdi, ancak her iki taraf için de 13 yıllık evlilik boştu ve iki kişi arasındaki ilişki hala soğuktu.
(Xisantiao No. 21 Lu Xun Eski İkametgahı)
1923'te Lu Xun ve ikinci erkek kardeşi Zhou Zuoren bir aile çatışması yaşadı ve kardeşleri dağıldı. Lu Xun ve Zhu An, Zhuanta Hutong'da 21 numaraya taşınmak zorunda kaldı. Komşularının Yu adlı ailesi de Shaoxing'den. Lu Xun'un ailesiyle yakın temas halinde olan ve Lu Xun ve Zhu An'ın karısı ve karısı ve aile ilişkileri hakkında daha fazla bilgi edinen üç kız kardeş, Yu Fen, Yu Fang ve Yu Zao var. Yu Fang'ın "Hafızamdaki Bay Lu Xun" daki anılarına bir göz atalım:
Bayan Zhu (1789 - 1949), Bay Lu Xun ve üçüncü kız kardeşimle birlikte Zhuanta Hutong'a taşındı ve ben ve ona ablanın ardından büyük anne dedik. Ustanın annesi uzun değil ve ince bir vücuda sahip; yüzü dar ve uzun, ten rengi hafif sarı ve alnı ve elmacık kemikleri biraz çıkık, bu da biraz hasta görünüyor. Gözler orta büyüklüktedir, ancak çok enerjik değildir ve bir topuzda taranmış biraz batıktır. Ayaklar çok küçük ve adımlar yavaş ve dengesiz.
O zamanlar kırklı yaşlarında olmasına rağmen (Bay Da'dan iki yaş büyük) eski moda bir elbise giymişti, kısa bir beyaz yazlık palto ve yazın siyah ipek bir etek dışında, diğer mevsimlerdeki giysiler daha koyu renkteydi. Basit ve temiz. Görünüşe göre, eski tarz kadınların tipik görünümüdür. Nadiren konuşuyor ve gülümsüyor.
Ustalar ve anneler ev idaresi konusunda beceriklidirler, tasarrufludurlar ve özgür olduklarında iğne işi yaparlar. Ayrıca otantik yerel yemekleri kızartabilir. Bay Da'nın bir misafiri olduğu her zaman, birbirlerine nezaketle davranır, çay yapar ve atıştırmalıklar yapar ve kendini adamıştır. ...
... Zhuanta Hutong ve Nishisanjo'da, Bay Da ve annesi arasında bazı gerekli konular dışında çok az konuşma gördüm.
Bir şey: Sanırım Bay Big böyle düşündü: Hasır kutunun altını ve kapağını iki yere koyun ve kutunun altını Bay Big'in yatağının altına koyun ve Bay Big'in içini yıkamak için değiştirdiği kıyafetleri koyun; Usta evin kapısının sağ tarafına yani masa dolabının sol tarafına kutunun kapağı yerleştirilir.Kapağı çevrilir, ağız yukarı kaldırılır ve Bay Da'nın değiştirdiği temiz giysiler ve pantolonlar içeriye yerleştirilir; kutunun altı ve kapağı dışarıdan bir parça beyaz bezle kapatılır. Gizemi bilmek kolay değil. Bu şekilde aralarındaki konuşmanın içeriği daha da azdır.
Zhuanta Hutong'da dokuz aydan fazla bir süredir, Bay Da ve annesini şahsen nasıl arayacağımı bile bilmiyordum; Daha sonra bile bilmiyordum. Muhtemelen başlık yoktur, perde arkasında, bizim başlığımıza göre birbirlerini çağırırlar.Örneğin, büyük usta büyük ustayı büyük usta olarak çağırır; büyük usta, büyük ustayı büyük anne veya büyük eş, bazen de eş olarak adlandırır.
Gündüzleri Dae Bey işe gider ya da evde kendi işini yapar, usta ve anne mutfakta yemek hazırlarken, bazen kendi evlerinde iğne işi yapar ya da dinlenir, nargile içer ve geceleri uyumak için evlerine giderler ...
Zhu An naziktir ve günlük yaşamda Bay Lu Xun'un söylediği ve yaptığı şeyin doğru olduğuna inanır. Bay Lu Xun'a saygı duyuyor ve ona değer veriyor. Yu Fang'a göre, Zhuanta Hutong'da Bay Lu Xun hastaydı ve yemek yiyemiyordu.
Yulaf lapasını pişirmeden önce her seferinde, usta anne pirinci parçalayıp sindirimi kolay bir yulaf ezmesine dönüştürür ve en büyük kız kardeşinden kötü tavuk, pişmiş jambon, domuz ipi ve Bay Da'nın yemeyi sevdiği diğer yemekleri almak için Daoxiang Köyü gibi ünlü yiyecek dükkanlarına gitmesini ister. İştah açıcı olması için Bay Da'ya lapa verin. Kendisi bu güzel yemekleri yemiyor.
Sevgisiz bir evlilik, kırılamayan bir prangadır
Lu Xun için sevgisiz bir evlilik doğal olarak acı verici ve yalnızlıktır. Sevgisizliğin acısını yazılarında defalarca dile getirdi.
"Aşk nedir? Bilmiyorum. Çinli erkekler ve kadınlar çoğunlukla bir çift ya da grup bir adam ve birden fazla kadın yaşıyor, kim bilir bilmiyorum."
Lu Xun'un etrafındaki arkadaşlar ve öğrenciler, Dördüncü Mayıs Hareketi tarafından vaftiz edildi ve daha açık fikirliydi. Hepsi Lu Xun'u ikna ettiler: Hiçbir duygu olmadığına göre, onu doğum evine geri gönderin ve yaşam masraflarını ödeyin Neden kendinizi rahatsız edip ayarlanmış bir evliliğin kurbanı oldunuz?
Lu Xun daha fazlasını düşünmeli. Shaoxing geleneğine göre, eğer evli bir kadın natal ailesine iade edilirse, insanlar kocasının ailesi tarafından "dinlendiğini" düşüneceklerdir. O zaman bu kadının kaderi düşünülemez. Aile ayrımcılığı ve kamuoyunun kınanması acımasız olacak ve doğum yapan ailesinin sosyal statüsü de düşecek. Zayıf bir kadın için böyle bir darbeye direnmek genellikle zordur ve pek çok insan bu yaşam için gerçekten intihar eder.
Zayıf olana sempati duymak, Lu Xun'un karakterinin bir yönü ve yardım edemez ama Zhu An'ı düşünür. Yazısında da söylediği gibi: "Ama kadın tarafında günah yoktu. Şimdi eski alışkanlıklardan fedakarlık ediyorlar. İnsan ahlakının bilincinde olduğumuz için genç ve yaşlı vicdanlarını adamaya istekli değiliz. Karşı cinsi suçlayamam, bu yüzden bir ömür boyu fedakarlık yapmak ve dört bin yıllık eski hesapları bitirmek için ona eşlik etmeliyim. "
Zhu An'ın Pekin'deki hayatı, Lu Xun ve Bayan Lu'nun günlük hayatıyla ilgilenen, Zhou ailesinin hizmetkarı gibi. 1926'da Lu Xun ve Xu Guangping güneye gitti ve Pekin'den ayrıldı, ancak Zhu An direnmek için herhangi bir niyet göstermedi.
Yu Fang bunu sorduğunda Zhu An depresif görünüyordu. Yu Fang'a bunun beklendiğini söyledi. "Geçmişte, Bay Da ve ben iyi değildik, ona iyi hizmet etmek istiyorum, her şey onu takip edecek ve gelecekte her zaman iyi olacak." Şimdi ne olacak? "Ben bir salyangoz gibiyim, duvarın dibinden yavaş yavaş yükseliyorum ve bir gün duvarın tepesine tırmanacağım. Ama şimdi hiçbir şey yapamıyorum, tırmanacak gücüm yok. Ona davranıyorum Ne kadar iyi olursa olsun faydasız. "Görünüşe göre bir salyangoz yere düştü ve yaralandı. Bu metafor Zhu An'ın hayal kırıklığını ve çaresizliğini hayal edebilir.
(Zhu An sonraki yıllarında)
Daha sonra, Hai Ying doğduğunda ve haberler Pekin'e ulaştığında, Zhu An hala çok mutluydu. Sebebini anlamak zor değil, bir zamanlar elli yaşın üzerinde olduğunu ve bu hayatta çocuğu olmayacağını düşünüyordu. Shaoxing geleneklerine göre, çocuk sahibi olmamak aynı zamanda bir kadının hatasıdır. Şimdi Hai Ying ile birlikte Lu Xun'un oğlu ve doğal olarak oğlu.
Daha önce sebepsiz yere işlediği "suç" artık gafil avlanarak "muaf tutuldu" Nasıl mutsuz olabilirdi? Dahası, gelecekte Hai Ying ile birlikte, ölümünden sonra, Hai Ying kağıdını yakacak, ona Geng pirinç verecek ve ona soğuk giysiler verecek.Kendinin yalnız bir hayalet olduğunu düşünmeyecek ve onu cehenneme kadar cezalandıracak.
Sri Lankalı öldü, ama şaşkınlık içinde kaldı
19 Ekim 1936'da Lu Xun'un ölümünden sonra Zhu An cenaze töreni için güneye gitmeyi planlamıştı, onun zihninde cenazeyle ilgilenmek için "ana oda" olması gerekiyordu ama aslında bunu yapamıyordu.
"A-Gu (Lu Xun'un annesi) 80 yaşın üzerinde ve ölmekte olan bir yıl olduğu için, bu haberi dinlerken daha da üzülmeliyim ve beni desteklemek için daha fazla sorumluluk almalıyım." Bu nedenle cenazeye güneye gitmek benim için zor. Bu nedenle Zhu An, kocasını korumak için Xisan Tiao No. 21 avlusunda bir yas salonu kurdu.
Xisan Tiao No.21 Avlusu büyük değil. Üç kuzey evi, Lu Xun'un annesi ve Zhu An'ın yaşadığı yerdir. Üç güney evi, Lu Xun'un Beiping'de yaşadığı ve yazdığı yerdir. Yas salonu, odaların etrafındaki üç güney evdedir. Hepsi iplik ciltli kitaplar ve bazı yabancı kitaplarla dolu kitaplıklar.
Doğu duvarında, yaklaşık iki fit uzunluğunda ve bir ayak genişliğinde Lu Xun'un 1926 yılında Pekin'de iken Tao Yuanqing tarafından boyandığı söylenen bir portresi var. Önündeki uzun bir masa adaklarla doluydu. Zhu An burada "beyaz ayakkabılar ve beyaz çoraplar giyiyor, bacaklarına beyaz bir kemerle ve yine beyaz bir iple bağlanmış kafasına küçük bir topuz takıyor." Muhabiri ve kurbanı ödemeye gelenleri görünce, "Gözlerimde gözyaşları, keder Anlamı ortaya çıkar. "
Lu Xun'un ölümünden sonra, Zhu An'ın yaşam masrafları Xu Guangping tarafından finanse edildi ve aylık olarak Pekin'e havale edildi. Zhu An, sonraki yıllarında Xu Guangping'e çok minnettar oldu. Bir keresinde şöyle dedi: "Bay Xu bana çok iyi davrandı. Fikirlerimi anlıyor. Beni korumaya hazır. Para göndermeye ve fiyatlar yükselmeye devam ediyor. Doğal olarak, bu yeterli değil. Sadece daha fazla acı çekmem gerekiyor. Kendinden birazcık, gerçekten iyi bir insan. "
(Lu Xun, Xu Guangping ve çocuklar)
1940'larda, savaş nedeniyle, para havalesi geçici olarak kesintiye uğradı, Zhu An'ın sonraki yıllarında zor bir hayat yaşadı ve geçimini sağlamak için Lu Xun'un kitap koleksiyonunu satmak istedi. 1944'te Lu Xun'un kitap koleksiyonunu korumak için Lu Xun'un öğrencisi Song Lin, Pekin'deki Xisan Tiao'nun 21. gününde Zhu An'ı ziyaret etmek için Şangay'dan Tang Tao ve Liu Zhemin'i getirdi. Zhu An bir keresinde şöyle demişti: "Her zaman Lu Xun'un kalıntılarının korunması ve korunması gerektiğini söylüyorsun! Ben de Lu Xun'un kalıntılarıyım ve beni korumalı ve korumalısın!" Birçok kez tekrarladı: "Ben Zhou'nun ailesi olarak doğdum ve Zhou'nun hayaleti olarak öldüm."
(21 Nolu Xisanjo'nun ön avlusu)
24 Ekim 1946'da, Lu Xun'un kitaplarını sıralamak için Xu Guangping, Pekin'deki Xisan Tiao'nun 21. avlusuna tek başına girdi. Yirmi yıl geçti, her şey bir ömür gibi görünüyor. Ayak seslerini duyan Zhu An, onlarca yıldır içtiği nargile sesini bıraktı ve aceleyle onu selamladı. Yeni bir kadın, eski moda bir kadın ve iki "kurtulan", yirmi yıllık yaşam değişimleri ve şikayetlerinden sonra, sonsuz duyguyu hissetmeye yardımcı olamayan ancak hissettiren bu karşılaşma nedeniyle yeniden bağlanır.
29 Haziran 1947'de Zhu An, Pekin'de tek başına öldü. Ölmeden bir gün önce Zeng, Song Lin'e, ölümünden sonra Bay Da'nın yanına gömülmeyi umduğunu söyledi. Tabii bu dilek gerçekleşmedi. Zhu'an'ın mezarlığı, Xizhimen'in dışındaki Baofu Tapınağı'nın özel bir alanında bulunuyor. Mezar taşı ve sıra yok.
Bir yıl sonra, Xu Guangping bir makalede şunları yazdı:
Lu Xun'un aslında Zhu adında bir karısı vardı, adı "An" ve annesinin ebeveynleri ona "An Gu" diyordu.
Bayan Zhu An'ın gerçek adının makalede ilk kez göründüğü söyleniyor.
