Qian Jianan ve Zhang Yueran: Gençler, rahatlık alanlarından çıkma cesaretine sahip olmalıdır.
Günümüz toplumunda gençler, istikrarlı ya da değişken bir yaşam seçmek, sıcak suda haşlanmış kurbağaların yaşam tarzını seçmek ya da rahatlık alanlarından çıkma cesaretine sahip olmak gibi, giderek daha fazla seçenekle karşı karşıyadır. Sayısız seçenek de gençlerin kendinden şüphe duymalarına ve hayatın hayal kırıklığına uğramasına neden oluyor. Qian Jianan'ın yeni kitabı "Gitmek İstemediğim Bazı Gelecekler", okurlara mektuplar aracılığıyla, gençken anlarlarsa hayatın zorluklarının Tanrı'nın bize verdiği en büyük armağan olduğunu ve hayatın farklı olduğunu anlatmaktır. Bir ortaokul Çince öğretmeninden The New York Times'ın yazarına, Şangay'dan Iowa'ya, İngilizce okumak ve yazmak için kariyerinde ve hayatında sürekli seçimler ve değişikliklerle karşı karşıyadır. Bu kitapta, kültürlerin çarpışması ve ruh arayışı düşüncesi hakkında hisleri var. Direnmeye devam etti, geleneksel eğitimin zincirlerinden sonuna kadar kurtuldu, geçmiş büyümesindeki aşk ve dönüşüme dönüp baktı.
Qian Jianan, Fudan Üniversitesi Çin Bölümü'nden mezun oldu ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Iowa Yazarlar Atölyesi'nden Yaratıcı Yazma Yüksek Lisansı (İngilizce) aldı. Şanghay Dünya Yabancı Dil Orta Okulu'nda eski bir IB Çince öğretmeniydi, bağımsız bir Amerikan edebiyat web sitesi, düzyazı ve roman olan The Millions'ın özel bir yazarı idi. "New York Times", vs.'de görülen, 2011'de 34. Taiwan Times Edebiyat Ödülü'nü kazandı. "Sadece Yaşlananlar, Ölmeyenler" adlı kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon ve "Pembe Otel" e çevrilen "Yumurta Yemeyen İnsanlar" adlı romanı yayınladı. Şu anda Iowa Üniversitesi'nde ders veriyor.
"Seçim" herkesin her zaman yüzleşmek zorunda olduğu bir şeydir
20 Temmuz'da genç yazar Qian Jianan yeni kitabı "Gitmek İstemediğim Bazı Gelecekler" i getirdi ve Jiantou Kitabevi Pekin Guomao Mağazasında yeni bir kitap paylaşım oturumu düzenledi. Zhang Yueran, paylaşım oturumunda Jianan'ın kendisine Iowa Yazarlar Atölyesi'ne başvuracağını söylediğini açıkça hatırladığını söyledi ve bu seçim aslında çok zor bir seçimdi. Bu pek çok insanın yapmadığı bir seçim olduğundan ve kabul kriterleri son derece sert olduğundan, Qian Jianan'ın maceracı bir ruha sahip olduğunu ve bilinmeyen şeylere dahil olmanın zevkini yaşadığını düşünüyor.
7 Kasım 1982'de Jinan, Shandong'da doğan Zhang Yueran, çağdaş bir Çinli kadın yazardır. Çin Yazarlar Derneği Dokuzuncu Ulusal Komitesi Üyesi. 14 yaşında çalışmalarına başlamış, "Tao Zhi Falling" ve "Black Cat Never Sleep" gibi çalışmaları "Sprout" dergisinde yayınlanmasının ardından gençlik edebiyat dünyasında büyük yankı uyandırmış ve "Xinhua Digest" gibi birçok gazete ve dergide yeniden basılmıştır. Yazı stili, düşünme ve yetenekle donatılmıştır. Şimdiye kadar yayınlanan roman çalışmaları arasında "1890'da Kaybolan Ayçiçeği", "Zhang Yueran'ın On Aşk", "Kiraz Faresi", "Narcissus Sazan Tarafından Alındı", "Yeminli Kuş" vb. Halen Çin Renmin Üniversitesi'nde öğretim görevlisidir ve Eylül 2013'te kısa öykü takdiri üzerine seçmeli bir kurs açtı.
Qian Jianan, Los Angeles'ta kötü bir ruh hali içinde olan ve ayrıca çetelerle karşılaşan insanlarla karşılaştı. Yazarlar için tehlikenin aslında çok çekici bir şey olduğunu düşünüyor. Bu keşif sürecinde her türden insanla karşılaşacaksınız. Yani Qian Jianan, yaşam seçimleriyle karşı karşıya kaldığında her zaman rahatlık alanından çıkmayı sever. Kitapta da işaret ettiği gibi, "Barnes'ın" Son Hissi "hayatın sonunun ölüm değil, hayatta herhangi bir değişiklik yapacak cesaretin olmadığı bir zamandan bahsetti ve şimdi herkesin farklı kişilikleri ve deneyimleri olduğunu fark ediyor. Farklı, farklı büyüme yılları. Seçimler yapmak herkesin her zaman yüzleşmek zorunda olduğu bir şeydir Başkalarının fikirlerini dinlemek önemlidir, ancak filtrelemeyi ve size uygun seçimleri yapmayı öğrenmelisiniz.
"Gitmek İstemediğim Bazı Gelecekler" mektup şeklindeki denemelerden oluşan bir derlemedir.Her deneme "sevgili insanlara" yazılır.Herkes hayatında böyle bir dinleyicinin özlemini çeker.Bu 29 mektup da yazar tarafından yazılmıştır. Bu kitabı ve kendi kitabınızı okuyan her yabancıya. İçeriğinde büyümeyle ilgili sorular, çokkültürlülük anlayışı, rüyalarda ısrar, aşkla ilgili kafa karışıklığı ... Her makale yazarın sevgisi ve yaşam anlayışı ile dolu. Bu sözler karanlık gecede yıldızların parıltısı olabilir, kısacık da olsa bir sonraki parlak ana ulaşmamıza destek olmaya yeterlidir.
Hayat ve yazı yolunda "değişim"
Qian Jianan, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Iowa Yazarlar Atölyesi'nde Yaratıcı Yazarlık Yüksek Lisansı (İngilizce) için bir yıl boyunca başvurdu. Amerika Birleşik Devletleri'ne vardıktan sonra, iş ziyareti projesi İngilizce yazmaktır, bu da İngilizce bir roman yazmaya eşdeğerdir.Bu, ana dili Çince olan bir yazar için büyük bir zorluktur. Qian Jianan da yazma yolundaki bu değişikliği kabul etmeye isteklidir.Atölyede geçen birkaç yılda, temelde Çince okuma süresini sınırlayan, temelde her hafta sadece yarım gün olan kendi kendine izolasyon yöntemini benimsedi. Çince okuyun. İngilizce yazmayı öğrenmenin böylesine kapalı bir sürecinde, Qian Jianan yorgun hissettiğinde mektup yazarak kendini serbest bırakmayı seçecektir. Kasıtsız oluşturulan bu mektup koleksiyonu, onun yazılarında da bir değişikliktir. Paylaşım seansında içtenlikle şunları söyledi: "İngilizce yazmak benim için çok zor bir konu. Bu dili iyi yazmak için diğerlerinden daha fazla zaman harcamam gerektiğini düşünüyorum ama sonuçta yazamıyorum. Şey, bilmiyorum. Çünkü sonuçta ikinci dilim olduğunu düşünüyorum, ama umarım İngilizce yazma kendimden beklentim, bir değişikliktir ve umarım bunu deneyebilirim. "
Aynı zamanda Qian Jianan, yazılarının içeriğinin gelecekte "uluslararası bir bakış açısına" sahip olacağını umuyor ki bu da yazılarında sürdürdüğü bir başka değişiklik. Artık birçok yazar yazmak için yaşam deneyimlerine güveniyor. Ancak bu süreçte yazarların ana akım edebiyat tarafından çok kolay asimile edildiğini göreceksiniz. Amerika Birleşik Devletleri'nde okurken, Amerikan edebiyatında da siyasal doğruluk meselesi olan güçlü bir ana akım olduğunu keşfetti. Çin eserlerindeki bazı karakterler, Amerikan kültürel geçmişi çerçevesinde yerleştirildiklerinde ırk ayrımcılığı içerebilir. Zhang Yueran, her kültürün kendine özgü sorunları olduğuna ve çeşitli ülkelerin edebi eserlerinin birçok farklı ana akım değer yargılarına tabi olduğuna inanıyor. Örneğin, kadınlara zorbalık konusu, edebi yaratımda farklı ana akım değer yargıları da yaşamıştır. Kadınlara zorbalık yapan ve davranışlarından pişmanlık duymayan bir erkek, Çin edebiyatında derin bir eleştiri anlamına gelebilir, ancak Amerikalı okuyucular için böyle bir şekillenmenin kabul edilemez olduğunu düşünebilirler.
Böylesine karmaşık etkilerle karşı karşıya kalan Qian Jianan'ın içinde bir "zihniyete direnme isteği" var. Genç okuyucuların ilgilendiği "değişim arayışı" sorusu üzerine, Qian Jianan cevap verdi: "Ben çok cesur bir insan değilim, ancak Çin'de düzgün bir işi bırakıp Amerika Birleşik Devletleri'ne yazı okumak için gitmeyi seçtim. Çok düşündüm. Pek çok hazırlık yaptı. "Qian Jianan, dilin yanı sıra konu yazma konusunda daha fazla uluslararası girişimde bulunacağını da söyledi. Yazı içeriğinin Çin ve Batı kültürlerinin karışımında daha uluslararası hale gelmesini umuyor.
Çok sevdiği yazar Ishiguro Kazuo'dan bahsetti ve eserlerinin yazma sürecinde ona çok ilham verdiğini düşünüyor. "Belli bir tarihsel olayla ilgilendiğinde. Sonra çok araştırma yapar ve sonra tarihi olayı büyük bir romana yazar. Sonra bu süreçte kendi yaşam deneyimini tüketmez, kendini aşırı vurgulamaz. Göçmenlik ve kültürler arası geçmiş. Amerika Birleşik Devletleri'nde roman yazıyorsa, bu alandaki pek çok konu üzerinde düşünmeye devam etmesi gerektiğini düşünüyor. Paylaşım seansının ardından Qian Jianan ve Zhang Yueran birçok okuyucunun sorularını yanıtladı ve ayrıca edebiyat ve yaşam hakkında bazı fikir ve deneyimleri tartıştılar. Qian Jianan ayrıca okuyucuları rüyaların peşinden gitme ve yeterince düşünerek değişim arayışında cesur olmaya teşvik ediyor.
Yazar | Intern Yan Xiaoxu
Düzenle | Miyako
Düzeltme | Xue Jingning
