"Gece Okuması" Robin Li'nin üzerine İngilizce sıçradı.İnsanlar kızdıklarında neden yabancı dilde sıçrıyor? Arkasında çok fazla bilgi var
Yukarıdaki mavi metni tıklayın Dikkat Biz gece okur, sizinle sıkı çalışıyoruz!
21 Haziran: Son zamanlarda, "Li Yanhong'un püskürtülmesi" olayı, tartışmanın en sıcak konularından biri haline geldi. Pek çok kişi Robin Li'nin "Senin sorunun ne" ye tepkisinin oldukça sakin olduğunu düşünüyordu.
Öyleyse soru şu, çevrenizdeki pek çok insanın duygusal olduklarında bilinçaltında yabancı dil konuştuğunu fark ediyor musunuz? Bu bir tesadüf değil, ama psikolojiye dayanıyor: insanlar duygusal olarak dalgalanırken yabancı dil kullandıklarında, dilin "öldürücülüğü" azaltılabilir.
Kaynak "İlginç Koç" genel hesabı (Kimlik: MessageCoach)
Bu sayının çapasına özel teşekkürler:
Tian Shu
3 Temmuz'da Baidu AI Geliştirici Konferansı'nda konuşan Robin Li, izleyiciler tarafından soğuk su döküldü. Üç saniyelik bir şaşkınlıktan sonra sordu: "Senin sorunun ne ?!" Sonra durumunu yeniden ayarladı ve akıllıca çözdü: "Yapay zeka yolunda hayal edilemeyen çeşitli şeyler olacak, ama biz ilerliyoruz. Karar değişmeyecek. "
İnternette tehlikede olduğu ve değişikliklere adapte olduğu için ona hayranlık duyan pek çok insan var ve birçok kişi onun bir şovmen olduğunu söylüyor ve birçok kişi, eğer Zhou Hongyi veya Dad Ma olsaydı, diğer tarafın uzun zaman önce düşeceğini söylüyor. Bugün sizinle konuşmak istediğim şey, neden aniden saldırıya uğradıktan sonra "TM hastası mısınız ?!" yerine "Senin sorunun ne ?!"
Bir süre iki dilli bir ortamda yaşarsanız, özellikle ilginç bir fenomen bulacaksınız, Bir insan kızdığında veya küfür ettiğinde, genellikle ana dilini kullanmaz.
Bir süre önce ekibimiz bir toplantı yaptı ve kritik ve yürek burkan bir veya iki soru vardı ve patronun kendisinin hazır bir cevabı yoktu. Sürekli baskı altında, Öğretmen Gao Lin çılgına döndü ve şikayetini ve öfkesini İngilizce olarak ifade etti. Neyse ki biz uluslararası bir şirketiz ve çoğu duygularının arkasındaki nedenleri anlıyor. Sadece mezun olan ve yabancı bir şirketin vaftizini deneyimlemeyen Xiao Qi, öğretmenin konuşma hızına yetişemedi, ancak fırtınalı duygulardan korktu.
Daha sonra, patron İngilizce konuşmaya başladığında dikkatli olmamız gerektiği sonucuna vardık.
Daha yakından bakın ve birçok insanın genellikle ikinci dillerini duygusal olduklarında, özellikle de patladıklarında kullandığını göreceksiniz. Çevremde Çin'de yaşarken sık sık ülkeyi azarlayan ve bu nedenle yerlilerle çatışmalar yaşayan birkaç yabancı arkadaşım var. neden?
Birkaç yıl önce, Polonya'daki Varşova Üniversitesi'ndeki dilbilim ve psikologlar çalıştı: iki dilli veya birden çok dili konuşabilen insanlar, belirli durumlarda belirli bir dili seçmeye daha meyilliler. Özellikle yoğun duyguları (özellikle olumsuz duyguları) ifade ederken ve küfür ederken, çoğu insan ana dili dışındaki dilleri kullanmayı tercih eder. neden?
1
Aynı duyguyu ifade ederken,
Yabancı dillerin daha az ölümcül olduğunu düşünüyoruz
Araştırmacılar, ana dilimizi kullandığımızda, genellikle daha rafine ve kesin bir duygusal taneciklik ifade ettiğimizi, bu nedenle bilinçaltımızda ilk dilde ifade edilen duyguların daha yoğun olduğunu hissettiğimizi keşfettiler. Bu nedenle, olumlu duyguları ifade ettiğimizde genellikle ana dilimizi kullanırız.
Örneğin, bugün büyük bir ödül kazandığınızda veya büyük bir kutu kırmızı zarf aldığınızda, kalbinizde kesinlikle kendinize şöyle diyeceksiniz: "Vay canına! Bu çok havalı, çok mutluyum!" Çok mutlu ~ "Başka bir dilde, coşku hissi anında üç puan azaldı.
Tersine, öfke, hayal kırıklığı, tiksinti vb. İfade etmek, insanlara konuşmanın zarar vereceğini hissettirecek ve duygusal yükler olacak, otomatik olarak daha az ölümcül olduğunu düşündüğümüz bir dile geçeceğiz. O zaman bize şunu söylememizi söyleyin: "Yabancı dilde kızgınım, bu yüzden o kadar da kızgın değilim! "
Li Yanhong, "Senin sorunun ne ?!" dediğinde, herkes onun zarif ve kibar olduğunu düşünürdü. Pek çok medya tercümanı sadece şunu sorduğunu söyledi: "Senin sorunun ne?" Eğer ağzından kaçırırsa: "Sen TM hasta mısın ?!" Sanırım herkes onu ciddiye alırdı.
2
Yabancı dillerin kültürel tabuları yıkması daha kolay
Hangi ülkede olursak olalım, ebeveynler bize erken yaşlardan itibaren "kibar olmayı ve küfürlü konuşmamayı" öğretecekler ve hatta bazı ülkelerde İslam kültüründe "domuz" gibi bazı sözcükler kültürel olarak tabu. Anadil sistemimizde, özellikle halka açık yerlerde pek çok kelime tabu.
Tıpkı benim gibi bir öğretmen ailesinde doğdum, parmaklarımı şıklatırsam dövülürdüm, Niu X dersem azarlanırdım ve başkalarının anneleri bunu söyleyemezdi. Bu nedenle, duyguları ifade edebilen veya başkalarını sert bir şekilde değerlendirebilen bazı sözcükler, ana dilimi konuşamıyorum.
Daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne gittikten sonra, aniden İngilizce konuşmanın kendimi bırakmakta özellikle iyi olduğunu keşfettim. S ile başlayan, F ile başlayan, B ile başlayan ... ve benzeri pek çok kelime var. Aslında, çok şey öğrenmiş bir grup yabancı öğrencimiz var.
Dil, içinde büyüdüğümüz çevre ve kültürle yakından ilgilidir. Genellikle bilişsel sistemimizde, bir yabancı dilin kelime dağarcığı ahlak ve eğitimle bağlantılı değildir ve bir utanç sütununa çivilenmiş gibi hissetmez. Varşova Üniversitesi'ndeki deneyde, öğrencilerden Lehçe'deki kaba dili ve İngilizce'deki ilgili kaba dili değerlendirmeleri istendi, hangi kelimenin daha ciddi olduğunu düşündükleri. Deneyin sonuçları, öğrencilerin genel olarak İngilizce'deki küfürlerin aslında o kadar da kirli olmadığına inandıklarını kanıtladı.
3
Yabancı bir dil konuşmak size verecek
Başka bir tür düşünme mantığı ve kişilik özellikleri
Zhihu hakkında özellikle ilginç bir gönderi vardı:
Çince konuşurken dürüst olduğumu hissediyorum
Japonca konuştuğumda çok kibar olduğumu düşünüyorum
Korece konuşurken bacaklarımın çok uzun olduğunu düşünüyorum
İngilizce konuştuğumda, özellikle güçlü ve cesur olduğumu düşünüyorum
Her dilin arkasında kendine özgü kültürel özellikler vardır ve insanların farklı kültürel özellikler altında temsil ettikleri kişilikler farklı olacaktır.
Belirli bir dilin kültürel geçmişi insanlara farklı bir his verir, bu nedenle normal kişiliklerinin ötesinde bir şey yapmaları gerektiğinde, insanlar genellikle bir yabancı dil kullanmayı seçerler. Bu aynı zamanda sarhoş insanların, genel olarak yabancı dil konuşan insanların neden özellikle akıcı olduğunu, alkol ve dilin normal kişiliklerinden neden ayrılabileceğini de açıklıyor.
4
sonuç olarak
İyi ya da kötü, yabancı dil ya da anadil, herkesin dili anlayışı farklı olacaktır. Şimdi geri dönün ve yurtdışında "konuşulduğumuz" günleri düşünün. Düşündüğümüz sözler başkaları için çok ciddi değil miydi? Tıpkı "sorunun ne?" İfadesinde olduğu gibi, bazı insanlar zarif sorgulamalar duyar ve bazıları sert suçlamalar duyar.
Aslında, aynı dili kullansanız bile, insanların anlayışları ve duyguları farklıdır. Çoğu zaman bir şaka ya da dikkatsiz bir yorum yaparsınız, bu da dinleyiciye son derece yürek burkan gelebilir. Keskin kılıç. Dil bu dünyada gerçekten özel bir varlıktır, doğru kullanıldığında insanları insana, ülkeden ülkeye, kültüre ve kültüre bağlayabilen bir bağdır. Yanlış kullanım, başkalarına ve kendine zarar veren bir silahtır.
Lütfen konuşmadan önce iki kez düşünün.
Metin / İlginç Catherine yeni çalışan bir anne, sözde sanatsal bir genç kadın ve yurtdışında bir Amerikan çalışma partisi.Mezuniyetten sonra 7 yıl yabancı şirketlerde çalıştı. Başlamak için ilginç bir ekibe katılın Bir iş kurmak Lulu, disleksi olan yeni bir medya editörü oldu.
Düzenle / Li Yutong
Çapa / Tian Shu
Resim kaynağı / resim hatası
Çapa Tanıtımı
Tian Shu
İnsanlar eğlencelidir; dünya bir oyun alanıdır. Bekleyin, tekrar bekleyin ve duyguları şaraba dönüştürmek için bekleyin. Kişisel halka açık numara: Salix-3, birlikte konuşalım!
21 Haziran
Makalede bahsedilen dil olgusu kendinizde mi yoksa çevrenizdeki insanlarda mı ortaya çıkıyor? Bu fenomenin arkasındaki psikolojik ilkeleri nasıl anlıyorsunuz?
