Çin için "dünyanın en güzel kampüsünü" inşa etti, ancak Çinliler tarafından onlarca yıldır yanlış anlaşıldı.
"
Bir Amerikalı bu kadar fakir ve zayıf Çin'i nasıl bu kadar sevebilir? Çin tarafından incitildikten sonra neden hala aşıksın?
World Chinese Weekly köşe yazarı: GU kelimeleri
01.
Bir zamanlar böyle bir Amerikalı vardı.
56 yıl Çin'de yaşadı, ailesini iflas ettirdi ve Yenching Üniversitesi'ni kurdu; Japonya'ya Karşı Direniş Savaşı sırasında Japonlar tarafından yaklaşık dört yıl Pekin'de hapsedildi ve Japon ordusuyla işbirliği yapmaktansa ölmeyi tercih etti; hala hayattayken tek isteği kendi kalıntılarını taşımaktı. Çin'e döndüğünde Yenching Üniversitesi'ne gömüldü.
Kendisiyle daha sonraki yıllarda ilgilenenlerin anılarına göre odası Yenching Üniversitesi fotoğraflarıyla doluydu ve ölene kadar Çin'e dönmeyi özlemişti.
o tek Stuart , Atanan kişi "Çin'e karşı emperyalist saldırganlığın aracı" .
Stuart bu doğu ülkesine sonsuz şefkat verdi ve sayısız Çinli genç onun adını ders kitaplarında okudu.
Bu ünlü makale onunla acımasız bir alay konusu oldu. o "ABD Çin politikasının başarısızlığının sembolü" Büyük liderin "özenle seçilmiş" yönetimi altında, Stuart, her nesil Çinli gencin bilişinde bir panik içinde geride kaldı.
Eski İngiltere Başbakanı Churchill'in meşhur bir sözü vardı: "Nankörlük, büyük bir ulusun özelliğidir." Stuart'a tam olarak böyle davrandık.
Çin'i sevgiyle hatırladı; Çin de onu alay ve nefretle hatırladı.
"People's Daily" bir mesaj yayınladı
02.
Stuart saf bir Amerikalıdır. Ancak hayatının coşkusu Çin'e döküldü. Bazıları, Çin'i sevdiğini söylüyor, bu ülkeden daha fazla zarar görse bile, hala delicesine aşık ve neredeyse aptalca seviyor.
1919'da "4 Mayıs Hareketi" patlak verdi ve öğrenciler enerji doluydu, bu da yetkililerde memnuniyetsizliğe neden oldu. Pek çok yabancı, hükümetle aynı pozisyonda ilgilenmiyor. Situ Leideng, "Yenching Üniversitesi vatansever gençleri eğitmek ve vatana hizmet etmek, yurttaşları kurtarmak ve tüm Çin ulusuna fayda sağlamak umuduyla vatansever genç öğrenciler yetiştirmek için bir yer olmalı" dedi.
1931'de "18 Eylül" Olayı patlak verdi.
İngiliz ve Amerikan ülkeleri, Japonya'nın Çin'e saldırısına göz yumdu ve Japon ordusu kibirli davrandı. Yenching Üniversitesi'nden yüzlerce öğretmen ve öğrencinin Japonya'daki zulmü protesto etmek için sokaklara döküldüğü haberi geldi.
Takımın ön saflarında bir Amerikalı vardı. O zaman Yenching Üniversitesi'nin başkanı olan Stuart Leighton'du. O ve öğrenciler "Kahrolsun Japon emperyalizmi" sloganını attılar.
Stuart ve Yenching Üniversitesi öğrencileri
1934'te Pekinli öğrenciler hükümetin "Japonya'ya direnmeme" politikasına dayanamadılar ve Ulusal Hükümete dilekçe vermek için Nanjing'e bir heyet düzenlemeye karar verdiler. Yan Üniversitesinden öğrenciler de oraya gittiler ve okulun yabancı öğretmenlerinden memnuniyetsizliğe neden oldular, öğrencilerin davranışlarının derslerini boşa harcadığına inandılar.
Çinli öğretmenler öğrencilerin davranışlarını destekliyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Stuart, çelişkilerin uzlaşmaz olduğunu görünce Çin'e geri döndü.
Okul meclisinde şöyle dedi: " Şanghay'a indiğimde, beni almaya gelen kişiye Yanjing'den gelen öğrencilerin de Nanjing'e dilekçe için gelip gelmediğini sordum. 'Evet' cevabını duydum, bu yüzden rahatladım. Yanjing öğrencileri bu sefer dilekçeye katılmadıysa, bu benim eğitimim yıllar içinde tamamen başarısız olduğu anlamına gelir! "
Diğer yabancı öğretmenlerin aksine, Stuart Çin'i seviyor. Kesinlikle bu ülkeye olan derin sevgisinden dolayı kendisini hiçbir zaman kenarda seyirci olarak görmedi. Bu ülkenin tarihine ve gururuna aşinadır ve modern zamanlardan beri mücadelelerini ve mücadelelerini bilir. Öğrencilerin yabancı işgali ile karşılaştıklarında hissettikleri acıyı anlıyor.
Stuart bir zamanlar "Amerikalı olmaktan çok Çinli" olduğunu iddia etti. 1941'de Japon ordusuyla işbirliği yapmayı reddetti ve hapsedildi. Japonya'nın yenilgisine kadar özgür değildi.
Çoğu Çinli bu şeyleri bilmiyor ve bilseler bile, kaçınılmaz olarak şüphelenecekler: Bir Amerikalı bu kadar fakir ve zayıf Çin'i nasıl bu kadar sevebilir? Çin tarafından incitildikten sonra neden hala aşıksın?
1945'te Chongqing müzakereleri sırasında Zhou, özgürlüğüne kavuşan Stuart ile bir araya geldi.
03.
Stuart, Çin ile kopmaz bir bağa sahip olacak.
Stuart, 24 Haziran 1876'da Çin'in Hangzhou kentinde doğdu. Hıristiyan bir ailede büyüdü ve babası Amerika Birleşik Devletleri'nden Çin'e ilk misyonerdi.
Çocukluğunu Hangzhou'da geçirdi ve çocukluğundan beri akıcı Hangzhou lehçesi konuştu.
Stuart, 11 yaşında geleneksel bir Amerikan eğitimi almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. Ancak, İngilizcesi çok zayıf olduğu ve güçlü bir Hangzhou aksanı konuştuğu için akranları tarafından alay edildi ve reddedildi.
Aynı yaştaki Amerikalı çocukların gözünde, o gerçekten farklı bir tür gibi "fazla Çinli". Bu çelişkili ve tuhaf durum, Stuart'ın hayatının özüdür. Amerikalıların gözünde o daha çok Çinlilere benziyor, Çinlilerin gözünde ise "benim ırkım olmayan" yabancı bir şeytan.
Stuart, Amerika Birleşik Devletleri'nde iyi bir eğitim aldı.
1888, Stuart (daha sonra) çalışmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce ebeveynleri ve küçük kardeşleriyle bir fotoğraf çekti (aile portresi)
23 yaşında, Hıristiyan inancını daha da güçlendiren Virginia Concord İlahiyat Semineri'ne girdi. Bu dönemde iman çağrısını hissetti, babaları gibi Çin'e gitmeye, müjdeyi Çin'e getirmeye ve hayatıyla Allah'ın ihtişamını artırmaya karar verdi.
1904'te Stuart Çin'e döndü ve kendini eğitime adadı.
Stuart, 1915'te Yenching Üniversitesi'nin başkanı oldu.
Yenching Üniversitesi için tükenmişti ve tüm mali kaynakları ve enerjisi bu üniversiteye yatırıldı ve neredeyse servetini mahvediyordu. Amerikan kimliğini Amerikan toplumundan bağış toplamak için kullandı, büyük kapitalistlerle uğraştı ve okul için büyük bağışlar yaptı.
Stuart tarafından Yanjing Üniversitesi Beigong Binası önünde fotoğraflandı
Yenching Üniversitesi çok zengin. Stuart çok fakirdi.
Günlük giydiği kıyafetleri değiştirecek parası bile yok, çorapları yamalı ve sonraki yıllarında daha da yoksullaşıyor.
Hepsi Yenching Üniversitesi'nin yapımında kullanılan paranın çoğunu harcadı ve hatta kendi geliri bile yatırıldı.
Bugünün güzel Yanyuan'ı, bağışları arazi satın alıp yenilemek için kullanan Stuart'dı. Çin ve Batı kültürünü birleştiren Yenching Üniversitesi'ni dikkatlice planlaması için ünlü Amerikalı mimar Henry Murphy'yi tuttu.
Weiming Gölü'nün duman dalgaları ve Boyar Kulesi'nin yansıması o zamanlar Yanjing Üniversitesi'nin manzarası.
Bay Hu Shi bir keresinde Yenching Üniversitesinin dünyanın en güzel kampüsü olduğundan yakınıyordu.
1927'de Yenching Üniversitesi Rektörü Stuart Leideng
04.
Yenching Üniversitesi büyüleyici manzarasının yanı sıra yeteneklerle de doludur.
Zhou Zuoren, Feng Youlan, Bing Xin, Qian Xuantong, Gu Jiegang, Yu Pingbo, Qian Mu ... Modern Çin tarihinin birçok ustası Yenching Üniversitesi'nde bir araya geldi.
Stuart elinden gelenin en iyisini yaptı, ama payını almadı.
Dedi ki: " Bu okulu bir Çin okulu yapmalıyız, biz ayrıldıktan sonra Çin bu okulu etkin bir şekilde yönetebilir. "
Bing Xin, müdürü hakkında şu şekilde yorum yaptı: "Bu grupta her zaman on binlerce insan var, önde ve arkada ve dört büyük doğum, evlilik, hastalık ve ölüm olayı var. Kısa olamaz. Bebeği vaftiz eden oydu, evliliğe tanık olan oydu ve cenazenin görevlisi oydu. Bir çocuk eklediniz, hastalandınız, doğum gününüz oldu, bir akraba öldünüz ve ilk mektup oydu. İlk saksıda çiçek, ilk hoşgeldin gülüşünü ve ilk samimi teselli sözlerini ondan gönderdi. "
Müdür olarak her öğrencinin adını hatırlıyor. Gelecekteki Çin için değerli bir insan kaynağı bırakarak, bu öğrencileri yürek ve ruhla yetiştirdi. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra, dış ilişkilerde Yenching Üniversitesi'nden birçok elit geldi.
1946'da Stuart, ABD'nin Çin Büyükelçisi olarak atandı
05.
1946'da Stuart, ABD'nin Çin büyükelçisi olarak atandı.
Çin'i anlıyor ve "Çin Efendisi" olarak adlandırılabilir; Çin'i seviyor ve bunun için çok çalıştı. Huzurlu zamanlarda, en iyi büyükelçi olmalıdır.
Ancak Fate, "Dünyada her şey aynı güçle gelir, kahramanları taşımak özgür değildir", diye bir şaka yaptı Fate Stuart ile.
O zamanlar Çin zaten deniz altındaydı. Kuomintang ve Komünist Parti arasındaki gerilim sonunda üç yıllık bir iç savaşa yol açtı. Komünist Parti ordusunun morali yüksekti ve Nanjing'in başkentini fethetmek için güneye kadar gitti.
Stuart ne Birleşik Devletler'e ne de Kuomintang'la Tayvan'a gitmedi, üst düzey ÇKP ile temasa geçmeyi ve Amerika Birleşik Devletleri ile Yeni Çin arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasını teşvik etmeyi umarak Nanjing'de kalmakta ısrar etti.
Bununla birlikte, Soğuk Savaş'ın Demir Perdesinin çoktan düştüğü anda, jeopolitik göz önüne alındığında, Yeni Çin'in "bir tarafa yaslanıp" Sovyetler Birliği'ni ABD'ye karşı birleştirmekten başka seçeneği yoktu. Stuart'ın tüm çabaları boşunaydı.
Komünist kadrolar Stuart'a Nanjing'de kalmaya devam ederse güvenliğinin garanti edilemeyebileceğini söylediler.
ÇKP tavrını açıkça ifade etti ve Stuart'ın kalmak için bir nedeni yok, bu yüzden üzgün bir şekilde ayrılmak zorunda. 12 Ağustos 1949'da Amerika Birleşik Devletleri'ne giden bir uçağa bindi.
Stuart, 1949'da Amerika Birleşik Devletleri'ne döndüğünde havaalanında bir fotoğraf çekti.
Bundan sonra herkes bilecek. Çin ile samimi bir dostluğu olan bu yaşlı adamı, bir makale sözlü eleştirinin hedefi haline getirdi. İlerici gençlerin çoğu liderlerin çağrısına cevap verdi ve Stuart'ı eleştirdi.
Yenching Üniversitesi için koşuyordu ve saf olmadığı düşünülüyordu;
Tüm okulun öğretmenlerine ve öğrencilerine olan ilgisi ve sevgisi ikiyüzlü olarak kabul edilir;
Barış için gösterdiği çabalar kötü niyetli kabul ediliyor;
Stuart Leiden, en sevdiği toprakların bu parçasında kötü şöhretlidir.
Onu lanetleyen ilerici gençlerin çoğu arabasıyla gittiği özgür bölgelerdeydi, bu öğrencilerin vatansever ve ilerici davranışlarını her zaman övdü ve özverili yardım teklif etti. Ama bir gün bu "vatansever ilerleme" nin beni yakacağını beklemiyordum.
Amerika Birleşik Devletleri'ne döndükten sonra Stuart, McCarthyciler tarafından bezdirildi ve zulüm gördü. O kadar uzun süre Çin'de kaldı ve hayatının en değerli zamanını Çin için geçirdi, böylece komünist olduğundan şüphelenildi.
Bu bir trajedi.
Çin'e olan tutkusundan dolayı Stuart kıskandı ve anavatanı tarafından şüphelenildi, ancak Çin'de alay edildi ve nefret edildi.
Stuart afaziden muzdaripti, fakirleşti ve gidecek hiçbir yeri olmadığı için öğrencisi Fu Jingbo ile birlikte yaşamak zorunda kaldı. Sık sık mesafeye hafifçe baktı - Çin'in yönü budur.
1958'den 1961'e kadar Stuart (ön sırada) sonraki yıllarında Fu Jingbo'nun ailesi tarafından bakıldı.
06.
19 Eylül 1962'de Stuart ABD'de Washington'da öldü. Hayatının son günlerinde Çin'e dönmeyi hep özledi.
Öğrencisi Fu Jingbo, son dileğini yerine getirmek için koşuşturdu. Ancak o zamanki koşullar altında bu imkansız bir görevdi. Çin-ABD ilişkileri gergindi. Stuart bir kez daha Mao Zedong tarafından "atandı". Kim öne çıkıp Yanyuan'da cenazesini kabul etmeye cesaret edebilir?
Fu Jingbo ve ailesi pes etmedi, reformdan ve açıldıktan sonra defalarca Çin tarafına başvurdular, ancak hepsi reddedildi. Situ Leideng'in Yanyuan'daki cenaze törenine dönüşü bir lüks haline geldi.
Çin ne kadar büyük Stuart'ı kaldıramaz?
Stuart
O sırada Yenching Üniversitesi, kurumların birleşmesi sırasında Pekin Üniversitesi ile birleştirildi.Yeni çağın gençleri sadece Stuart'ın büyük liderin şahsen yazıp eleştirdiği Amerikan büyükelçisi olduğunu biliyor.
Stuart, hayatını adadığı Yanyuan tarafından reddedildiğinde, doğum yeri Hangzhou, ona kollarını açtı.
Hangzhou, Stuart'ın doğum yeri ve hayatının ilk 11 yılı boyunca yaşadığı yerdir.
Stuart Leideng, Hangzhou lehçesini konuştu ve sıradan Hangzhou çocukları gibi Hangzhou sokaklarında oynadı.
Şimdi, Hangzhou vatandaşları onu kabul etti. Hangzhou halkının gözünde, o bir Hangzhou çocuğu ve statüsü sözde Amerikan büyükelçisinden çok daha yüksek.
Hangzhou'yu her zaman sevmemin nedeni budur. Bir Jiangnan tatil beldesi olduğu için değil, yeryüzünde bir cennet olduğu için değil, sadeliği ve sıcaklığı nedeniyle. Hangzhou Kütüphanesi, evsizlerin ve dilencilerin girişini asla reddetmez; Hangzhou vatandaşları, politikacılar tarafından terk edilen Stuart'ı coşkuyla kabul eder.
2008'de Situ Leideng'in külleri Wenxingyuan, Anxian Mezarlığı, Mid-Levels, Hangzhou'ya yerleştirildi.
2008 yılında Situ Leideng, Çin'in Hangzhou kentine gömüldü. Yenching Üniversitesine geri dönmedi, ama ne de olsa düşündüğü Çin'e döndü. Yanjing Üniversitesi'nden birçok gri saçlı mezunu küllerini selamladı. Yaklaşık 60 yıl sonra, nihayet eski müdürünün hatırasını yaşayabilirler.
Yabancıların Çinli insanları ayrımcı ve aşağılamasından şikayet ettiğimizde aklıma hep Stuart gelir. Evet, bir zamanlar Çin'i derinden seven ve Çinli gençliği seven böyle bir Amerikalı vardı. Ama ona ne bildiriyoruz?
Referans malzemeleri:
Stuart: "Çin'de 50 Yıl", Hainan Yayınevi, 2010
Li Yuesen: "Situ Leideng'in Hikayesi", Çin Radyo ve Televizyon Basını, 2004
[Tüm hakları World Chinese Weekly'ye aittir, Hua Ge tarafından düzenlenmiştir]
Arkadaş çevrenizle paylaşmaya hoş geldiniz
Bu makale yetkili değil, medyanın yeniden basılmasına izin verilmiyor
