Sun Li (solda) ve Ni Dahong (sağda) başrollü "Requiem" Çince versiyonu
"Everything is Good" daki Su Daqiang, Su Daqiang'ı yeniden oynayan Ni Dahong ile bile yanıyor. 28 Mart'ta Ni Dahong'un başrolünü oynadığı Requiem dizisi için erken kayıt biletleri verildi ve bunun sonucunda biletler saniyeler içinde çekildi.
Aslında, bugün gösterilen Ni Dahong gibi, o da uzun yıllardır gerçek bir eski dizi. Ulusal Tiyatro'nun bir oyuncusu olarak hayatının büyük bir bölümünde dramalarda rol aldı ve her rol etkileyici. 1999'da Ni Dahong, Tian Qinxin'in yönettiği "Yaşam ve Ölüm Alanı" filmindeki "Er Liban" karakteri sayesinde Çin drama performansında en yüksek ödül olan Plum Blossom Ödülü ve Wenhua Performans Ödülü'nü iki kez kazandı.
Bu kez başrolünü oynadığı drama, İsrail klasiği "Requiem" in Çin versiyonuydu.
İsrailli Carmel Theatre Company'nin "Requiem" (Requiem) adlı draması, İsrail'in en büyük oyun yazarı Hanoch Levin tarafından yazılıp yönetildi ve 1999'da prömiyeri yapıldı. O zamandan beri bu çalışma İsrail tiyatro tarihinde bir kilometre taşı olarak kabul edildi ve yönetmen "İsrail Vicdanı" olarak selamlandı.
2004, 2006 ve 2012'de "Requiem" üç kez Çin'e geldi ve Çinli izleyicilere getirdiği dokunuş ve şok bugün de devam ediyor. Pek çok izleyici izledikten sonra uzun süre sakinleşemedi ve hatta gözyaşlarına boğuldu.
Çin Tiyatro Derneği başkanı ve performans sanatçısı Pu Cunxin, "Requiem'in şimdiye kadar gördüğüm en iyi drama olduğunu gerçekten kabul ediyorum. Tiyatronun üzerindeki gökyüzünde görünmez bir sihir var, bu da seyirciyi uzun süre unutulmaz kılacak. Oyuncular gibi. Elfler sahnede oyunlar oynuyor, büyük kuş uçuyor, araba koşuyor, ağlayalım, gülelim.
Daha önce insan dramalarının görünümünü görmüş gibiyiz - büyük ekran çok kapalı, karanlık, açılıyor ve gökyüzü parlak. "Requiem" her birimizin ruhu, dramada bir geri dönüş. Hayalim, gelecekte Levinin oyununu oynayabilmem. "
2012'de İsrail'deki Carmel Tiyatrosu'ndaki "Requiem" performansından fotoğraflar
İlginç bir şekilde, 7 yıl sonra, "Requiem" in iki baskısı bu yıl aynı anda Çin sahnesinde görünecek.
Bunlardan biri, bu yıl Mayıs ayında Şangay Modern Tiyatro Vadisi tarafından Şangay'a davet edilen orijinal "Requiem", İsrail'deki Carmel Tiyatrosu'nun tüm orijinal oyuncularının rol aldığı film.
Diğeri, Ni Dahong ve Sun Li'nin başrollerini paylaştığı "Requiem" in Çince versiyonu bu yıl Temmuz ayında Beijing Poly Theatre'da sahnelenecek.
Gösteriye gitmek için hala 4 ay var Performansın bu versiyonu için erken kuş biletleri bir dakika içinde çalındı ve bugün başlayan resmi bilet de çok popüler.
İsrail, Carmel Tiyatrosu'nda "Requiem" in fotoğrafları
Ni Dahong'un şu anki "ünlü ünlü aktörü" dışında "Requiem" in sanatsal gücü şüphe götürmez.
"Requiem" İsrail tiyatro tarihinin en büyük oyun yazarı Hannoh Levin'in hayatının son anında yaratılması da onun doruk noktası olarak kabul ediliyor. Tüm oyun, Çehov'un "Lohill'in Kemanı", "Tehlike" ve "Kanyonda" adlı üç romanından uyarlanmıştır. Ancak Levin, orijinal oyundaki karakterlerin tarihini ve kimliğini gizledi ve yalnızca "yaşlı adam, yaşlı kadın, arabacı, anne" gibi en basit rol kimliklerini korudu. Eser, küçük insanların sonsuz trajedisine ve ayrıca hayatta kalmanın değeri hakkında, "ölümüne yaşamanın" parlaklığıyla dolu nihai bir düşünceye sahip.
Bir bakıma, bu aynı zamanda İsrail ulusunun manevi yaşamının bir tasviridir. Gösteri prömiyerinden sonra altı İsrail Akademi Ödülü kazandı. Daha sonra dünyanın çeşitli yerlerinde performans göstermesi için davet edildi.
Tüm oyun hayal gücü ve şiirle dolu. "Hayat beni alıp götürüyor ve gidiyorum. Herkesin hayatı gibi, küçük bir avuç şekeri götürmek için uzun bir sırada duruyorum. Çizgi çok uzun ve başaramadım." Requiem'de " 17 yaşındaki bir anneden gelen bu çizgi, en çok dolaşan dizidir. Bize herkesin kaçınamayacağı üzüntüyü anlatır.
"Avrupa turu yapıldığında, seyirci her zaman gülüyordu, ancak Çinli seyirci çok ağırdı ve hatta çok sayıda insan ağlıyordu." Carmel Tiyatrosu'nun eski yöneticisi Noam Samar bir röportajda gazetecilere verdiği demeçte, "Kısaca , Çinli izleyiciler bu dizinin özünü dünyadaki diğer tüm ülkelerden daha iyi anlıyor. "
İsrail'deki Carmel Tiyatrosu'nda "Requiem" in fotoğrafları
İsrail'deki Carmel Tiyatrosu'nun yönetmeni Noam Samar, "Requiem" in Çin versiyonu için dört yıllık hazırlık ve seçimlerden sonra sanat danışmanlığını yaptı ve yeni nesil İsrailli yönetmen Jail Sherman yönetmenlik yapmak için Çin'e geldi. Sahne tasarımı, aydınlatma tasarımı, stil tasarımı ve kompozisyonun tamamı İsrailli sanatçılar.
Ana yaratıcı ekip çoğunlukla İsrailli sanatçılar olsa da, "Requiem" in Çince versiyonu Carmel Tiyatrosu'nun sahne sunumundan tamamen farklı, tamamen yeniden yaratma ve prova. Ni Dahong ve Sun Li'nin başrollerini paylaşması da bu diziyi daha ilginç hale getirdi.
"Requiem" in yapımına ve performansına katılabildiği için heyecanlı olan Ni Dahong, "Requiem" i izlediğinde nasıl hissettiğini hala hatırladığını söyledi. "Bu oyunu izlemek bana gelecekteki performansımı düşündürdü. Çin sahne sanatları hangi yöne gitmeli? Central Academy of Drama'da performans okurken birçok sahne aradım. Tiyatroda performans sergilerken çeşitli yardımcı şeylere de ihtiyacım vardı. Ama "Requiem" i gördüğümde, bu Oyunun sahnesi çok kısa ve neredeyse hiçbir şey yok. Sadece bu bile düşünmeye değer. "
Sun Li, "Requiem" in İsrail versiyonunun canlı performansını hiç izlememişti, ancak "Senaryoyu ilk okuduğumda ağladım. Senaryo gerçekten iyi yazılmıştı! Çince versiyonunda talihsiz bir anneyi oynadım. Üç çocuklu bir anne olarak, aslında bu rolü oynayacak cesareti yok ama onu derinden anlıyor. "