16 yıl sonra, "Boy Pi" nin yazarı nihayet Portekiz hakkında harika kitabı yazmayı bitirdi.
"Juvenil Pi'nin Fantastik Sürüklenmesi" nin (bundan böyle "Juvenil Pi" olarak anılacaktır) başlangıcında, bir hikaye yazamayan bir yazar orta yaşlı Pi'yi bulmuş ve ondan ergenlik anıları hakkında konuşmasını istemiştir. Röportaj sırasında yazar, özellikle Portekiz hakkında yazmak istediği bir kitaptan bahsetti, ancak hikaye öldü: "Onu iki yılımı gebe bırakarak geçirdim, ama bir gün ağızda köpürdü ve ölüm ilan etti."
Bu, Martel'in kendisi olan yazar Jan Martel tarafından yapılan bir şaka. Lee Ang'ın "Young Pi" adlı filminin Oscar'ı kazanmasından dört yıl sonra, Mattel sonunda bu uzun zamandır kayıp olan kitabı "Portekiz Dağı" nı yazdı. "Boy Pi" gibi, bu kitap da hayvanlarla, yolculuklarla ve illüzyonlarla dolu bir masaldır ve ölüm, aşk ve inançtan bahseder.
2017 yılının sonunda, "Portekiz Dağlarının" Çince versiyonu yayınlandı.Editör Ren Fei, bu kitabın ölümden başlayıp orijinal yaşam durumuna geri giden bir "yaşamın geri dönüşü" olduğunu belirtti. Yazar Martel, başlık sayfasında "Bu benim hayatımın hikayesi" yazdı.
bilmece
Bu kitap Portekiz'in yüksek dağlarında yaşanan üç hikayeyi anlatıyor.
1904'te Thomas geriye doğru yürümeye karar verdi ve birkaç gün içinde karısı, oğlu ve babası hasta tarafından götürüldü. Umutsuzluk içinde, kazara iki yüz yıldan fazla bir süre önce bir rahibin günlüğünü buldu ve rahip, aydınlanmasının ardından Portekiz'in yüksek dağlarında kutsal bir kalıntı yaptı. Bu yüzden Thomas o sırada ender bulunan bir otomobili kullanıyordu ve zorlu bir arama yolculuğuna çıktı.
1938 Noel arifesinde, bir eczacı bir köylü kadını kabul etti ve ölen kocasının cesedini getirdi ve eczacıyı "kocanın nasıl yaşadığını" bilmek istediği için onu incelemeye zorladı. Vücut kesilerek açıldığında, ölen kişinin karın boşluğunda yatan bir şempanze buldular.
1980'de Kanadalı parlamenterler eşlerini kaybetti ve "sadece bir ten" yaşadı. Sevgiye ve hayata bir şans daha vermeyi reddetti ve atalarının yaşadığı yüksek dağlık bölgeye dönmeye karar verdi. Garip bir şans eseri araştırma için bir şempanze satın aldı.
Üç öykünün Portekiz, akrabaların ölümü ve şempanzelerle hiçbir ilgisi yok gibi görünüyor. Bu nedenle, Amerika Birleşik Devletleri'nde Amazon'da aldığı eleştiriler çok iki seviyeli: Bazıları anlaşılmaz olduklarını hissediyor ve bazıları "bu okuduğum en tuhaf roman" hayranlık duyuyor. Ancak, bu kitabın derecesi Mattel'in tüm kitaplarını geride bırakıyor. "Washington Post" yorumunu yaptı: "Martel'in yazısı hiç bu kadar büyüleyici olmamıştı, içinde sessiz bir mucize görüyoruz."
"Juvenile Pi" de Mattel, pi'nin çaresiz durumunu denizde tehlikeli bir sürüklenme olarak somutlaştırıyor; bu kitabın çaresiz durumu ölüm iken hayatta kalan yok ve hayatta kalan olmayacak, herkesin deneyimlemesi gerekiyor. Martel, bu ölümcül trajedi yolculuğunda, insanların nasıl vedalaşıp "yaşamaya" yeni bir anlam vermesi gerektiğini keşfetmeye çalıştı?
Editör Ren Fei, "Genç Pi" ile karşılaştırıldığında, "Portekiz Dağları" nda yaşam tartışmasının daha çok ucu açık bir soruya benzediğine inanıyor: "Metaforlar daha derine gömülüdür, Mattel niyetleri çok ölçülü ifade eder ve yorumlama hakkı tamamen devredilir. Okuyucuya ".
"Varoluşun anlamı"
Martel, yazar olmadan önce hayatın "anlamını" bulma konusunda takıntılıydı. 20'li yaşlarında, ilk sayfadan son sayfaya, "mimarlar, biyologlar, kimyagerler, dişçiler, ekonomistler, zoologlar, hiçbiri benim yapmak istediğim şey değil. Evet. Sadece aptalca kısa hikayeler yazmak istiyorum ama bunun geleceği nedir? "
Sonunda felsefe bölümünü seçti. Mezun olduktan sonra, tuhaf işler yaparken hikayeler yazdı, otoparkta görevli, bulaşıkçı, güvenlik görevlisi olarak çalıştı ve bir darülaceze hastanesinde gönüllü olarak çalıştı. "Hasta yatağındaki insanlar, kimsenin TV'de ne olduğu umurunda değil. , Sadece hayatı anlamak istiyorlar. "
1996 yılında, aniden kadın olan ve daha sonra iki cinsiyet kimliği arasında mücadele eden 25 yaşında bir erkeğe dönen 18 yaşındaki bir adamı anlatan ilk romanı "Kendim" i yayınladı. Mattel, kitabın tepkisi soğuktu, "gitti" dedi.
O andan itibaren Portekiz'de geçen bir romanı tasarlamaya başladı ve "Hayat" ı yazmak istedi. Portekiz'de yaşamak çok pahalı olduğu için daha ucuz olan Hindistan'ı seçti. Hindistan'da garip bir manzara gördü: Kirli sokaklarda tapınak tanrıları, münzeviler ve ortalıkta dolaşan inekler, koyunlar ve maymunlar uyum ve barış içinde yaşayarak birbirine karışmıştı. Bunun yaşamın en iyi hali olduğunu düşünüyor: "Bu, tüm hikayelerin gerçekleşebileceği gibi görünen bir harikalar diyarı." Bu aynı zamanda, nihai soruyu keşfetmenin soğuk bilimin yanı sıra başka bir yolu olup olmadığını düşünmesini sağladı. Bu yüzden Hindistan'a dayanan bir roman yazdı.
227 gün denizde sürüklenmenin ardından Hintli genç Pi iki farklı macera öyküsü anlattı: biri hayvanlar, diğeri insanlar hakkında. Harika deniz manzaraları vardı ve insanlar birbirini öldürdü. Sonunda Mattel hangi hikayenin doğru olduğunu söylemedi. , Bırak okuyucu seçsin. Kitap, belirsiz metaforları ve niş konusu nedeniyle beş yayıncı tarafından reddedildi. Nihayet küçük bir İskoç yayınevi tarafından kabul edildi. Mattel, karamsar bir şekilde, genç pi'nin hikayesinin "indirim bölgesinde hızla kaybolması" gerektiğini tahmin etti.
Beklenmedik bir şekilde, "Shoun Pi" 2002'de Booker Ödülü'nü kazandı. Booker Ödülü'nü kazanan bir başka yazar Margaret Atwood, kitabın "taze ve bilge, yolunda değil ve büyüleyici içgörülerle dolu" olduğunu söyledi. 2012 yılında Çinli yönetmen Ang Lee "Young Pi" yi bir film haline getirdi. "Dini hikayeleri büyük bir ilgiyle anlatarak, dışarı fırladılar ve insan varlığının anlamına geri döndüler."
Mattel, bir Kanadalı olarak "varoluşun anlamını" tek başına düşünmekle kalmadı, aynı zamanda Kanada Başbakanı Stephen Harper'ı 2004'ten 2007'ye kadar yaşamı düşünmeye ikna etti. Harper asla roman okumaz ve en sevdiği kitap, kültürel etkinlikleri baştan savma yapan "Guinness World Records" dur. Mattel bunun işe yaramayacağını düşünüyordu: "Brifingden başka bir şey okumazsanız, yaşamı ve varoluşu nasıl anlarsınız?"
Mattel, iki haftada bir Başbakan'a romanı tanıtan bir mektupla birlikte bir roman göndermeye karar verdi. Gönderdiği 101 kitap arasında Lu Xun'u "Çin Tolstoy ve Hugo" ile karşılaştıran bir Çin romanı olan Lu Xun'un "Madman Günlüğü" de var. Ancak Mattel, "alınan" resmi yanıta ek olarak, başbakandan hiçbir zaman yanıt almadı, Harper'ın bu kitapları okuyup okumadığını ve hayatı düşündüğünü hala bilmiyor ve bunu "dünyanın en yalnız okuma kulübü" olarak nitelendirdi. ".
masal
Martel, Portekiz hikayesini yazarken, 30'lu yaşlarının başındaki gerileme dönemindeki bir yazardan ve tek başına seyahat eden bir sırt çantalı gezginden başarılı bir yazara ve dört çocuk babasına dönüştü. Bu nedenle, genç pi tarafından insan doğasının keşfi ile karşılaştırıldığında, Portekiz hikayesi aile, akrabalık ve insanlığın nihai sorununu içerir: İnsanlar sevdikleri gittikten sonra ölüme nasıl bir açıklama bulabilirler?
Üç hikayenin başlangıcı, sevilen birinin ölümüdür ve kahramanın yaşam umudu elinden alınır. Mücadeleden sonra, bir asır arayla yaşayan üç kahraman, ruhi yuvalarını yeniden bulmanın bir yolunu bulmak zorunda kaldı ve sonunda şempanze onlara cevabı verdi.
Yüksek dağdaki köy kilisesinde Thomas, rahip tarafından yapılan kutsal nesneyi buldu - İsa'nın çarmıha gerilmesi. Sola ve sağa baktı ve aniden İsa'nın bir şempanze gibi göründüğünü fark etti. Rahip kolonideki siyah kölelere vaaz vermeye çalışırken, gözleri karşılaştığında, aniden utançla "biz aynı insanlarız" olduğunu fark ettiği ortaya çıktı. Kendinden şüphe duyarak, epifanisini ifade etmek için saçma bir yol kullandı: çarmıhtaki kurbanlar Şempanze olarak oyulmuş.
Bir Noel arifesinde, ölü eş aniden eczacıya bir çuval dedektif romanıyla geldi. Esprili sözlerle cinayet, ölüm ve yaşlanma hakkında konuştular. Kadın hayatı bir cinayetle karşılaştırır: "Her ölüm bir cinayettir, haksız yere sevdiği bir can alır."
Tartışmanın sonunda yaşlı bir kadın geldi ve eczacıdan kocasının vücudunu incelemesini istedi, duygusal görünüyordu ve bir şeyler konuşuyor gibiydi. Eczacı onu ikna etti: "Madam, ölümden önce tüm varlıklar eşittir ve bunu hepimiz deneyimlemeliyiz." Yaşlı kadın, "Ölümü kim söyledi? Benim söylemek istediğim aşktır."
Bu hikayeyi dördüncü kez okuyan editör Ren Fei "gözyaşları patladı." Martel'in "ölüm" üzerine birçok sayfalık uzun felsefi tartışmaların ardında okuyuculara şu ipucu verdiğini fark etti: "Lütfen sevdiklerinizin ayrılışını kabul edin, kendinizi suçlamayın veya kendinizi bırakmayın. Sevdikleriniz ölse bile size başka bir şekilde eşlik edecekler. ". Ren Fei'nin görüşüne göre kitaptaki en önemli imge, rahibin çarmıhta yaptığı, köleleştirilenin Tanrısını temsil eden şempanze ve eczacının hikayesinde sevilen kişinin bedeninde aşkı simgeleyen şempanzedir. . Son hikâyede ise eşini kaybeden milletvekilinin gerçek arkadaşı oluyor.
Bir röportajda Mattel, şempanze imajını örtük bir şekilde açıkladı: "İnsanlara benzer bir hayvan bulmak istiyorum ve davranışları bir insan haritası gibidir." Ayrıca hikayenin bir Avrupa sınırı olan Portekiz'de geçmesine izin verdi. Küçük bir ülkede okuyuculara "Uzak yerlerde önemli şeyler oluyor" demeyi umuyor.
Son hikayede, karısını kaybetmenin acısını yaşayan bir parlamenter, bir şempanze satın aldı ve bir Kanada şehrinden Portekiz'in yüksek dağlarındaki ücra bir köye seyahat etti. Sıkı şehirli yavaş yavaş gevşedi, şempanzelerle güreşti, bütün gün dinlendi, yürüdü ve kederinden yürümesine ve insanın başlangıcındaki basit mutluluğu deneyimlemeye başlamasına izin veren "nefes aldı".
Meclis üyesi, kendisinin ve şempanzenin gitgide birbirine daha çok benzediğini ve şempanzenin onu taklit etmediğini, maymun gibi olmak istediğini ve bu durumun harika olduğunu düşündüğünü fark etti. Bir gün köy kilisesine girdiğinde aniden çarmıhtaki şehidin şempanze gibi göründüğünü fark etti: "İnsanın en büyük acısı kaderi kabul edememenin süreksizliğinden ve doğmanın kırılganlığından gelir."
Bu kitabın tercümanı gözünde şempanzenin haçı, ölümü ve yeniden doğuşu olan üç hikâye İsa'nın yaşamına uyuyor Bu bir "İncil" hikâyesidir. Büyük bir hayal gücüne sahip bu kitapta Mattel, aslında okuyuculara sessizce "ölüm" cevabını verdi: inanç ve aşk ölümün cevabıdır.
Bir röportajda Mattel bir keresinde hayatın aşk dediğimiz duygu aracılığıyla dünyayla bağlantılı olduğunu söylemişti. "Romantik aşktan bahsetmiyorum, dinin bahsettiği sevgiden bahsediyorum. İnsanların anlamını bulun. New Yorker kitap hakkında yorum yaptı:" Martel bir masal ustasıdır. "
410 döneminin dünya kültürüne bakın
Geçmişin harika makalelerini görüntülemek için anahtar kelimelere tıklayın
