Bir şeyi yapmak uzun zaman almak zor mu yoksa kolay mı?
Bir şeyi yapmak ne kadar sürer?
1 haftada maske yap,
8 günde bir kumaş dokumak,
3 ayda bir pul yapıldı,
Yarım yılda bir resim çizin,
5 yılda bir zanaat öğrenin,
...
Bu kadar yavaş bir zaman ve çaba modern yaşamda hayal etmek zor. Ancak Ganzi Eyaleti'nde birçok insan bu hayatı yıllarca yaşadı.
Chen Bangwen
69 yaşında, Ganzi County
Ganzi tap dansı mirasçısı
Fotoğrafçılık / Xu Yufeng
Önümde yaşlı Kangba adamını gördüğümde, benim izlenimime göre onu step dansıyla ilişkilendirmek gerçekten zordu. Ancak 50 yıldır yaptığı step dansı hakkında konuştuğumuz anda yaklaşık 70 yaşında olan Chen Bangwen'in elinden geleni yapamadı, hareketlerinde doğal olarak ortaya çıkan neşe ve gurur anında bize bulaştı. Ona sorduk, neredeyse 70 yaşında, artık zıplamamayı hiç düşündünüz mü? Kesin bir şekilde konuşuyor, "Asla olmayacak".
Gönderildi 57 yaşında, Dege County, Dege County'de Tibet opera maskeleri yapan bir usta
Fotoğrafçılık / Yang Lei
6 yaşında maske yapmayı öğrenmeye başladı ve şimdiye kadar işe her gittiğimde yıkanmam ve en sevdiği işe temiz bir şekilde başlamam gerekiyor. Soden bize bir dizi maske yapmak için denetlendiğini söyledi, iyi görünüyorlardı, ancak onları bitirdikten sonra "iyi yapılmadığını" hissettiği için çok rahatsız hissetti. "Daha sonra umursamadım. Küçük yaşta sığır yetiştirdim. Korkacak param yok ama dürüst olmak gerekirse bir maske yapmalıyım."
Ani
67 yaşında, Dege County
Gesar Epic Rap Sanatçısı
Fotoğrafçılık / Xu Yufeng
Ani, 16 yaşında dağda sığır otlatırken uyuyakaldı ve Kral Gesar'ın kendisine üç görev verdiğini hayal etti: vücudunu korumak, sesini korumak ve Kral Gesar'ın hikayesini aktarmak. Ani uyandıktan sonra bu güne kadar devam eden Gesar rap'i başlatır. Ani her gün 4: 30'da uyanır, 3 saat boyunca Gesar kutsal metinlerini okur ve ardından kutsal yazıları nakletmek için Matbaaya gider. Bize ciddi bir şekilde "Gesar kutsal yazılarını her gün okumam gerekiyor. Rüyamda Gesar'a söz verdim Kral Er, beni suçlayacağını sanmayın. "
Yeşil Buğday Dorje 48 yaşında, Dege İlçesi Karma Gazi Resim Okulu'nun Thangka ressamı
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
13 yaşındayken amcası ve amcasının öğretmeni Tong La Zeweng'in yanında okudu ve o zamandan beri thangka'lar çiziyor. Yeterliliğine rağmen, Qingmai Duoji, bir yılda sadece 1-2 thangka boyar ve zarafet için çabalar. Qingmai Duoji, etnik köken, cinsiyet veya yaştan bağımsız olarak thangka resmini öğrenmek isteyenler için ücretsiz öğretir. Öğretmen bu beceriyi bana aktaracak. Bu beceriyi aktarmak istiyorum ve bunu da öğretmeyi umuyorum. Daha fazla insan".
West Rao Phuntsok
53 yaşında, Dege County
Dege Printing Institute'un Kutsal Kitap Oymacısı
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
Ayrıca bu zanaatkarı, orijinal kutsal kitap kazıma tahtasının yere bağdaş kurarak oturması ve her zaman bir duruş sürdürmesi gerektiğini bilmek için gerçekten ziyaret ettim. İşler böyle devam ederse, genellikle zayıf görme ve eğilmeden muzdariptirler. Genellikle 60'larda, kalıplaşmış zanaatkarların gözleri çoğunlukla kaybolur ve oyma kariyeri sona erer. Xiluo Phuntsok'un Dege Baskı Enstitüsü'nde kutsal kitaplara kazımasının üzerinden 33 yıl geçti. Ona ne zaman emekli olmayı planladığını sordum. "Gözler net göremeyene kadar."
Jiangyonggenai 48 yaşında, Degemaisu Degemaisu kil çömlek ustası
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
Mahalleden gelen mavi-siyah toprak, altın cevheri ve su karıştırılır, bir mutfak eşyası oluşturmak için elle yoğrulur ve ardından toprak kap yapmak için pişirilir. Basit ve öğrenmesi kolay görünüyor, ancak bu beceride gerçekten ustalaşmak 4-5 yıl sürüyor. Birçok yerel genç burada eğitim görüyor, ancak ekonomik faydalar düşük ve daha fazla öğrenci ve işçiyi ağırlayamıyorlar. Jiang Yongge bize, "Sadece mevcut ölçeği genişletmek istiyorum, böylece daha fazla insan onu satın alabilir, böylece daha fazla insan burada eğitim görebilir." Dedi.
Paylaş Nima, Dawa Zaba
47 yaşında / 25 yaşındayım, Degemaisu
Dege Maisu bakır döküm teknolojisi ustası
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
Shale Nima, bu seyahatte ziyaret edilenler arasında bizim izlenimimize göre "Khampa adamı" imajına en çok uyan kişidir: uzun ve iri yarı, kalın bir Tibet cüppesi ve biraz dağınık saç. Çince anlamadığı için bizimle konuşmak zordu ama gözlerinde ortaya çıkan nezaket ve nezaket, ilk başta gördüğü tuhaflığı ortadan kaldırdı.
Maisu bakır döküm teknolojisinin tek öğretmeni olan Shale Nima, tüm becerileri ve işi 25 yaşındaki oğlu Dawa Zaba'ya öğretti. Dawa Zaba genç ve enerjik ve bize kendinden emin bir şekilde, "Bu teknolojiyi gelecekte bir marka haline getirip satacağım. Zor, ama yapacağım" dedi.
Zepi 54 yaşında, Dege Maisu Karma Gazi ve Mensa Okulu'nu birleştiren Thangka ressamı
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
20 yaşında Karma Gazi resim okulu thangka'nın 82 yaşındaki Tonglazeweng'inden öğrenen Zepi, Tonglazeweng'in ölümünden sonra Mensa resmini öğrenmeye başladı. Zepi 54 yaşında olduğuna göre, pek çok kişi ondan ders vermesini istiyor, ama o asla söz vermedi, "Eğer gidersem, bu öğrencilere evde kim öğretecek? Onları geride bırakamazsın." Şimdi Zepinin thangka resim sınıfında, hepsi kendisi ve oğlu Jimelangka tarafından ücretsiz olarak yönlendirilen 20'den fazla öğrenci var. Zepi, "Öğrenci birliğinin çizimini görmek beni heyecanlandırdı" dedi.
Tashibam
56 yaşında, Degemaisu
Tibet sığır yünü dokuma becerileri
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
Tezgahın önünde çalışan Tibetli kadınları izlerken, ölü hayatı deneyimleme hissi var, yavaş hız biraz gerçek dışı. Burada yapılan her kumaş parçası, evde kaldırılan öküzün tüyleriyle başlar. Adım adım sonunda bitmiş bir ürün haline gelecek, emek ve düşünce yorucu olacaktır. Bununla birlikte, hızlı makine üretimi çağında, bu tür zaman alıcı ve yoğun emek gerektiren şeyler bir şekilde sürdürülemez. 10 yıldır örgü dersi çok para kazanmadı. Tashibam, "Ben sadece bu geleneği korumak ve onu gelecekte yaşamayı sürdürmek için kullanabilmek istiyorum. Yetenek artık yeterli değil, zor." Dedi.
Deqing Onga 24 yaşında, Degemaisu ağaç oymacılığı ustası
Fotoğrafçılık / Yang Lei
Ziyaret ettiğimiz el sanatları arasında en çok ağaç oymacılığı öğrenenler oldu. Deqing Wengjia bize, ağaç oymacılığının resimden öğrenmeye başlaması nedeniyle, öğrendikten sonra ya boyayabileceğinizi ya da ağaç oymacılığı yapabileceğinizi ve daha fazla çıkış yolu olduğunu açıkladı. 24 yaşındaki Deqing Wengjia, ilkokula sadece 2 yıl gitti ve bu zanaatı babası Chong Phuntsok ile birlikte öğrenmeye başladı. Artık başka öğrencilere de öğretebilir. Ahşap oymacılığı her türlü şeyi yontabilir, ancak en zoru Buda heykellerini oymaktır. "Öğrenmek en az 10 yıl alacak. Babam yapacak, ama ben hala yapamam".
Cai Weng Jiang Chen
42 yaşında, Hepo Township, Baiyu County
Metal dövme ustası
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
Efsaneye göre, Baiyu İlçesi, Hepo Kasabası, Kral Gesar Silahının üretim üssüydü.Caiweng Jiang Chenzi İlköğretim Okulu bu işi 30 yıldır yapıyor. Şimdi iki oğul artık okula gitmiyor ve onunla el işi öğreniyor. Neden çalışmaya devam etmelerine izin vermediği sorulduğunda, basit baktı ve "O zaman kimse bu zanaatı devretmeyecek" dedi. Ona dileklerinin ne olduğunu sorduk ve bunu düşündü ve bize cevap vermek istedi, "Anlamayan insanlara, özellikle de evdeki yoksullara, yemek yiyip mutlu olabilmeleri için bu tekniği öğrenmelerini öğretmek istiyorum."
Gen Qiu Shanzhen 30 yaşında, Baiyuhepo Kasabasındaki Mensa Okulu'nun Thangka ressamı
Fotoğrafçılık / Deng Pingmo
Gen Qiu Shanzhen ile röportaj yapmadan önce ilk duyduğum şey babasının itibarıydı. Babasının adı, Gatuo Tapınağı'nın Yaşayan Buda'sı tarafından Mensa Okulu'nun ünlü ressamı Pubu Zeren'in reenkarnasyonu olarak tanınan Essacama'dır.Tangka resim becerileri Tibet bölgelerinde çok iyi bilinmektedir. İki yıl önce, babası vefat ettiğinde, Gen Qiu Shanzhen, babasının öğrettiği metal dövme ve thangka resim becerilerini miras aldı. Hayatı boyunca, babası ona becerilerini sürekli geliştirmesini ve zanaatkarların eğitimi ve mirasına odaklanmasını söyledi.Şimdi Genqiu Shanzhen her gün 9-10 saat resim yapıyor ve 25 öğrencisi var. Ona, becerinin yanı sıra, babasının sizin üzerindeki en büyük etkisinin ne olduğunu sorduk ve o, "Buda'ya saygı duymanın yüreği" diye yanıtladı.
Silong Jiangze
61 yaşında, Xinlong County
Şifalı çamur maskesi yapımında usta
Fotoğrafçılık / Xu Yufeng
Silong Jiangze şu anda tamamen geleneksel tıbbi çamur maskesi sanatını yapabilen tek kişidir. İlaç çamur formülünün maske yapmak için oranı uygun şekilde kontrol edilmezse, zehir haline gelecektir. Bu nedenle Silong Jiangze, üç çırağa tarifi hiç söylemedi, hatta okumalarına bile izin vermedi. "Amcam o zamanlar bana en son söyleyen kişiydi, sonunda onu sadece bir kişiye vereceğim, ama hala gözlemliyorum."
Ganzi Vilayeti'nde öncesi ve sonrası 13 el işi projesini ziyaret ettik. Dil engeli nedeniyle, bu ustalarla doğrudan iletişimimiz çok sınırlıdır ve çoğunun tercüme edilmesi gerekir. Ancak iki tür istisna vardır: Biri ilk yabancılarımıza nazik selamlar, diğeri ise el sanatlarına odaklanmalarıdır.
Zanaatlarına o kadar uzun zaman harcıyorlar ki, göstermemiz için bile, kendilerini kesintisiz bir şekilde bu konsantrasyona daldırabilirler. Belki zanaatkarlık yapmak, kalplerini kendi deneyimlerinden bahsetmekten daha iyi ifade edebilir.
Ve "Bir şeyi yapmak için bu kadar uzun zaman harcamak, zor mu kolay mı?" Diye yanlarında durursanız, kesinlikle cevabı alacaksınız.
