"Artık yaşlanmıyorlar": renkli görüntüler Birinci Dünya Savaşı'nın savaş alanını yeniden canlandırıyor
William Jackson yanlış bir dönemde doğdu. Dünyayı görmek için barış zamanında orduya katıldı, ancak hayatını birbiri ardına cehenneme daldırdı. 1910'da, William Jackson orduya yazıldıktan kısa bir süre sonra, South Wales Frontier Group'un üniforması kırmızıdan kırmızıya döndü. İngiliz ordusunun haki'si. Sonra Avrupa çıldırdı ve William, Alman imparatoru tarafından küçümseyici bir şekilde "aşağılık küçük ordu" olarak adlandırılan İngiliz düzenli ordusuyla birlikte Birinci Dünya Savaşı'nın ölümlerine sürüklendi.
Neyse ki William şanslı. Gelibolu Savaşı'ndan sağ çıktı ve madalya aldı. William, Somme Muharebesi'nin ilk gününde yaralandı, ancak zamanında iyileşti ve Passchamp Muharebesi'ndeki savaşa katıldı. Tüm zorluklara ve tehlikelere rağmen, savaşın travmasından 50 yaşında ölme pahasına savaştan sağ çıktı. Birinci Dünya Savaşı'nın muharebe alanındaki on milyonlarca asker gibi, William da bu savaşta unutulmuş bir başka kahraman. Hiç tanımadığı çocuğun, kendisinin ve yoldaşlarının yaşadıkları her şeyi 100 yıl sonra insanların önünde yeniden üreteceğini düşünmezdi.
Peter Jackson, "Yüzüklerin Efendisi" üçlemesi ve "The Hobbit" gibi Hollywood klasiklerinin yönetmeni ve yapımcısıdır. Babası, II.Dünya Savaşı'ndan sonra Yeni Zelanda'ya göç etti, ancak iki dünya savaşı ve savaş sırasında babasının nereye gittiği hakkında kitaplar okumayı hâlâ seviyor. Babasından etkilenen Peter da bu kitapları tek tek okudu ve onlardan büyülendi. Ayrıca bu hayranlığı, büyükbabasına ve savaş alanında savaşan ve ölen insan nesline yönelik en özel övgüye çevirdi - Peter Jackson'ın "Artık Yaşlanmıyorlar" adlı belgeseli ilk kez Dünya Savaşı'nın sona ermesinden 101 yıl sonra 11 Kasım'da Çin'de yayınlandı.
Filmde, Peter Jackson, orijinal görüntüleri ve sesleri geri yüklemek ve geri yüklemek için 21. yüzyıl teknolojisini kullandı, izleyiciyi 100 yıl öncesine geri getirdi ve savaş alanında ortadan kaybolan, ortadan kaybolan ve ortadan kaybolanları ekranda bilinmeyen kurbanlar haline getirdi. Yaşayan, nefes alan genç bir adam.
"Artık Yaşlanmıyorlar" ın doğuşu aslında Jackson'ın fikri değildi - İmparatorluk Savaş Müzesi onu Birinci Dünya Savaşı'nın sonunun yüzüncü yılını anmak üzere bir belgesel yapmaya davet ettiğinde, onu hemen kabul etti. Peter Jackson daha sonra bir röportajda "Yüzlerce saatlik film arşivlerini farklı bir şekilde sunmak istemelerine ek olarak, hiçbir konseptleri yok." Dedi. Yeni Zelanda'daki özel efekt şirketine döndü, "Film görsel efektlerinde kullandığımız teknoloji onu ne ölçüde geri yükleyebilir? Deneyler yaptıktan sonra sonuçlar hayal gücümün çok ötesine geçti" diye düşündüm.
Renk üretimiFilm, ekranın ortasında yanıp sönen siyah beyaz bir görüntü ile açılır. Projektörün kükremesi arasında, insanlar orduya katılmak için mutlu bir şekilde kaydoldu. Biri "Hayatımda hiç bu kadar heyecanlanmamıştım" dedi. Bir diğeri: "Bakın, sonunda evdeki sıkıcı işlerden kurtuldum." Bu gençlerin çoğu sadece 15 veya 16 yaşında, uygun olmayan üniforma ve botlarla şakalaşırken sigara içiyorlar. Askerler eğitimlerini tamamlayıp savaş alanına adım attıkça, görüntü anında merkezden tüm ekranı doldurdu, siyah beyaz dünya renklenmeye başladı ve ses de yükseldi.
Yazar Adam Gopnik, filmdeki bu anı "tuhaf ve çekici" olarak nitelendirdi. Siyah beyazdan renge "Oz Büyücüsü" ndeki Dorothy'nin dünyasıyla karşılaştırdı. İki filmin duyguları tamamen zıt olmasına rağmen, bunların aynı zamanda olay örgüsünde bir dönüm noktası olduğuna inanıyor - biri sihrin gelişi, diğeri yolu açmak. Cehenneme giriş. Çamur ve fareler, kum torbaları ve siperler, keskin nişancı atışı ve havan topu saldırıları, seyircinin aniden gerçek olmadan önce yalnızca soyut olarak deneyimlediği her şey.
Jackson, her aşamanın tarihinin doğru olduğundan emin olmak için tarihçi Pete Conner ile çalıştı. Renklendirme aşamasında Connor'ın katkısı en değerli olanıdır: Her askerin rütbesi, üniformanın rengi ve her bir öğenin görünümü dahil olmak üzere her ayrıntı için ayrıntılı önerilerde bulunmuştur. Jackson ve ekibi ayrıca renkleri doğru bir şekilde eşleştirmek için gerçek konumlardan fotoğraflar çekti ve ardından istenen sonuçları elde etmek için eski moda yöntemler kullandı. Öğeleri izleyip ayırarak, tıpkı çekimdeki her şeyi elle çizmek gibi, resmin her karesine kare kare sığdırırlar.
Bu nedenle, Yahoo Movies ayrıca filmin renk reprodüksiyonu hakkında da yorum yaptı: "Bu titrek, grenli, aşırı dönen ve sessiz çekimler bir zamanlar modern izleyicileri yabancılaştırdı ve o geçmiş dönemde Birinci Dünya Savaşı olaylarını terk etti. Ve bu yeni çekim daha dün çekilmiş gibi görünüyor ve bir yüzyılın boşluğunu eşi görülmemiş bir şekilde kapatıyor. İnsanların Birinci Dünya Savaşı'nın canlı, hayat dolu, mizah ve insanlık dolu olduğunu görmesini sağlıyor. "
Belgeseller için 3D alışılmadık bir ortamdır, ancak Jackson izleyiciyi bu askerlerin dünyasına çekmenin gerekli olduğuna inanıyor. Bu nedenle ekibin amacı, seyirciyi filmi izlerken rahat hissettirmek ve kameranın orijinal olarak bulunduğu 3 boyutlu alana dalmaktır.
"2B'den 3B'ye dönüştürmenin en zor kısmı her zaman var olmayan malzemeler yaratmaktır. Ön plan öğeleri, istenen derinliği oluşturmak için arka plan öğelerinden çıkarılır, ancak bu, sanatçının ön plandaki öğelerin arkasında ne göründüğünü tahmin etmesi gerektiği anlamına gelir. , Ve bunu sıfırdan yaratın. Dedi, 3D dönüşümden sorumlu Stereo D ekibinin başkanı Mark Simon, ve bu film, 3D teknolojisinin tamamen benzersiz bir uygulamasıdır. Yalnızca 3D medya standardını yükseltmekle kalmaz, aynı zamanda belgesel medyayı da geliştirir. Standartlar. "
Simon ayrıca bu projenin ekip için de farklı bir anlamı olduğuna inanıyor, çünkü sonuçları eğlence ya da gerçekliğin ötesine geçiyor ve dünya tarihine ve ona eşlik eden insanların anılarının sorumluluğuna ait. Jackson, film aracılığıyla geçmişi keşfetmiş, bu da takıma bu sonucu heyecan verici bir şekilde kamuoyuna sunma fırsatı veren, özel bir anlam taşır.
tamir etmekPasta üzerindeki krema renk ve 3D teknolojisi ise, orijinal siyah beyaz görüntünün onarılması Peter Jackson ve ekibinin ana işidir. Jackson, hangi sahnenin kullanılacağına karar vermek için arşiv parçalarını incelemek yerine, önce Imperial War Museum tarafından sağlanan tüm 100 saatlik video verilerini geri yüklemeyi seçti. Yeni Zelanda'daki Park Road Post Production ile üç yıllık işbirliği sayesinde, filmdeki onlarca yıllık çizikler, tozlar ve lekeler temizlendi.Şimdi orijinal malzemeler bağışlandı ve İmparatorluk Savaş Müzesi'ne iade edildi.
O zamanki video klipler elle çevrilen bir kamera ile çekildiğinden, ortaya çıkan görüntü kare hızı saniyede 13 ile 15 kare arasındaydı, bu da modern izleyicilerin izleme alışkanlıklarına uymuyordu ve filmi gergin ve tedirgin hissettiriyordu. Jackson'ın ekibi, lens zamanlamasını yeniden ayarladı ve saniyede 24 kareye ulaşmak için ek dijital çerçeveler oluşturarak resmi daha pürüzsüz ve daha modern hale getirdi. Jackson, "Körfez Savaşı'nı izlemek gibi bir his" dedi. "Bir kamera veya iPhone ile çekim yapmanın etkisine yaklaştırmaya çalıştık."
Jackson, geri yüklenen görüntüleri eşleştirmek için hayatta kalan 120'den fazla gaziyle röportajlar derledi. 600 saatten fazla ses dosyası BBC'nin ve İmparatorluk Savaş Müzesi'nin 1960'lar ve 1970'lerde yaptığı röportaj ve kayıtlardan geliyor.Bu seslerin sahipleri kulağa genç gelmiyor, ama onlar da yaşlı değil. Jackson, her birinin "konuları çok ilginç bir şekilde konuşabileceğini ve sizinle çok samimi konuşabileceğini" düşünüyor.
Ayrıca Jackson, dudak dili uzmanlarını bazı sahnelerde askerlerin sözlerini yorumlamaya davet etti ve ardından oyuncular bunları "gerçek ve doğal" bir şekilde adlandırdı. Filmde, BBC belgeselinde sunucu anlatılmadan Jackson, askerlerden kendi hikayelerini anlatmalarını istedi.
Jackson, "Nihai sonuç, bu savaşı kendi yolunda görebiliyoruz" dedi.
