"Pekin Kadınları Resimli Kitabı" siyah ve kırmızıya döndükten sonra, "Şangay Kadınları Resimli Kitabı" niye sessiz kaldı?
Yazar / Hong Fu Nu
Bir süre önce siyah-kırmızı-siyah-kırmızı "Pekin Kadın Rehberi" dikkat sesiyle sona erdi.
Oyunda Chen Ke bir keresinde Şangaylı Luo Haiyan tarafından bir single çaldı.Sichuan'dan bu kurt kadın, geride kalmayacak, daha acımasız bir bilekle bir anda bekar sırtı kaptı. Aslında bu hükümet tarafından düzenlenen büyük bir yumurta Luo Haiyan, "Kuzey Resmi" nin hemen ardından yayınlanan "Şangay Kadın Resimli Kitabı" nın baş kahramanı.
"Şangay Kadın Rehberi" geçen Çarşamba yayınlandı. Şaşırtıcı bir şekilde, cilt kardeş makalelerinkinden çok daha az.
Bu, yerli dramalarda her zaman beliren "bölgesel aşağılama zincirini" bir kez daha yerine getirmiş görünüyor. Oyuncu Ma Yili, bir zamanlar "İki Şehrin Hikayesi" dizisinde büyük bir Pekin kızını canlandırdı. Ancak, vazonun sesi onun güneylisinin küçük sesini ortaya çıkarıyor. Sektörde on yıldan fazla bir süredir oynadığı şehirli kadın rollerini saydığında, kendisi de kuzeyde. Çoğu insan.
Neden yerli diziler Şangaylı kadınlardan daha fazla Pekinli kadın gösterme eğiliminde? Dahası, oyundaki Pekin kadınlarının hepsi kahramanca, görkemli ve gayri resmidir.Şangay kadınlarının yüzleri temelde kaba ve asi. Editör ve yönetmen bu klişeyi pekiştirmek için aksan özelliklerini bile kullanıyor;
Daha fazla tartışma, neden hepsi açıkça Şangay aktörleri iken Pekinli olarak hareket etmek zorunda? (Hu Ge, Sun Li, vb. Dahil), bazı izleyiciler "Shanghai Women's Illustrated Book" u okuduktan sonra Yuan Wenkang'ın Shanghai Silver'da doğup büyüdüğünü bildiklerini söyleyerek şaka bile yaptılar!
Savaşta sırayla değişen "Kuzey Resmi" ve "Üst Resim" in yankıları, iç dramalarda bölgesel önyargılara dikkat etmemiz gerektiğini bize hatırlatıyor gibi görünüyor.
"Resmin Üstü" neden "Kuzey Resmi" kadar popüler değil?
1 Postcast dezavantajı
Yayın sonrası doğal dezavantajlara sahip ve "Şangay Kadın Rehberi" iyi bir şekilde düştü. "Kuzey Resmi" nin ilk yayınlandığı zamanki tartışma ve onaylamama, şimdi de kardeş bölüme "intikam".
Örneğin iki dizi de "bir kadın, birçok erkek" duygusal ilişki yapısını benimsiyor. Bunu bilmeyenler için, önceki oyunun tekniği yeterince iyi değilse "Kuzeyde Drifting Kadın Pul Koleksiyoncusu" olarak filme alınacak. Daha sonraki eserler okunmadan damgalanacak: başka bir filateli.
Aslında, "Kuzey Resmi" ve "Üst Resim", farklı ses hacimlerine rağmen uyarlamalara aittir.Bu alanda "on eserden dokuzu" fenomeni hala mevcuttur.Farklı bölgesel kültürler, farklı ulusal koşullar ve sansür Kısıtlamalar vb., Uyarlanmış komut dosyasının zorlu ortamına başka bir don tabakası koyacaktır.
Her ikisi de Youku'nun özel uyarlanmış dramalarına ait olsa da, iki dizinin yapımcıları ve yapım şirketleri aslında aynı değil: "North Picture" ın ortak yapımcısı, "Soul Soul Street" adlı komik dramayı yaratan erkek çocuk medyası. Resim, "The Generals" organizatörü Xingge Media tarafından oluşturuldu. Sadece sektördeki insanların bildiği bu iç bilgiler, kavun yiyen sıradan insanlar tarafından doğal olarak bilinmemektedir.
2 Edebi ve sanatsal ayarlamanın temeli zor
İkinci nokta, iki baskının ilk altı bölümünün alt başlıklarını karşılaştıralım
Sol "Kuzey Resmi" Sağ "Üst Resim"
Alt başlık, her bölümün temasıdır ve bir taslak olarak hizmet eder.Yukarıda ele alınan iki baskının ilk altı bölümünden, "Kuzey Haritası" nın yayınlanır yayınlanmaz büyük bir kamuoyu tepkisiyle karşılaşmasının nedeni anlaşılabilir.
"North Picture" ın ilk altı bölümünün alt başlıkları oldukça kışkırtıcı ve çatışmacı. "Restoran kültürünü anlamak, Pekin çevresine entegre olabilir miyiz" , "Arzu olan kadınlar erkekler tarafından sevilmez" , "25 yaşında bir kadın bakım kriziyle karşı karşıya" , Bu tür kesin sözler, bir taşla kolayca dalgaları karıştırabilir, seyirci hoşuna gitsin ya da gitmesin, yardım edemezler ama takımın tartışmasına katılırlar;
Bununla birlikte, "Above" filminin ilk altı bölümünün alt başlıklarında bu tür bir iltihaplanma yoktu. "Sweet A Goods" ve "Classroom Don't Love" alt başlıkları net değil ve seyircinin bölümün temasını bir kerede anlaması zor ... Yerli dizileri doğrudan beslemeye alışkın izleyiciler için bu tarz sanatsal tarz önyargılı. Durumu açmak zordur.
Hacimsiz 3 Kıdemli kadın kahraman
Üçüncü nokta, yerli dizilerde hala çok yer alan oyuncular konusundan bahsedelim.
"Above" konulu hostes seçimi duyurulduğunda çok ilginçti, sektör ve kamuoyu çok ayrı bir değerlendirme oluşturmuştu. Sektördeki övgülerin çoğu: "Premium yüz!", İyi mizaç, trafik aktörü değil, popülerlik ve maruz kalma oranı abartılmamış ve izleyiciye tazelik getirebilir ... Övgü bu noktalara yoğunlaşıyor;
Sektördeki insanlar tarafından övülen bu avantajlar, kamusal düzeyde dezavantajlar haline gelmiş gibi görünüyor. Öncelikle en ciddi soru şu: Wang Zhener isimli bu aktör kim? Nasıl alışveriş yapılır?
Daha önce sadece birkaç eserde tecrübesi olan Wang Zhen'er, performans alanında yeni bir oyuncu değil ve halk tarafından çok daha az tanıdık ... Wang Zhener, uzun zaman öncesine kıyasla "7 kardeş" ismine sahip ve Weibo'da 37 milyon hayranı var. Qi Wei, Wang Zhener muhtemelen bir amatörle eşdeğerdir.
Bu izin verir Eğlence Başkenti (ID: yulezibnelun) Bir meslektaşın bir keresinde Qi Wei'nin maaş rakamlarını "Kuzey Resmi" bölümünde Qi Wei'nin değerinin bu seviyeye nasıl yükseldiği sorulduğunda ortaya çıkardığını hatırlatan meslektaşı şunları söyledi: "Sonuçta, birkaç birinci sınıf TV hitinde de rol aldım. Onlar tanıdık yüzler. Son yıllarda çok fazla eser olmasa da, halkın tanınması orada. Bu yüzden gerçekten fiyatına değer."
Bu aslında mevcut TV drama pazarındaki çelişkili demir kanunlarından birini gösteriyor: Yeni gelenlerin tazelik duygusu vardır, varyete şovlarının teşhirleri düşüktür ve izleyicilerin role girme olasılığı daha yüksektir, ancak bu şekilde kabaca ölçülemezler;
Ve halk tarafından tanınan bir sanatçıyı bir kenara bırakırsanız, böyle bir sanatçının sanat anlayışını ve "kişiliğini" bedeninden ayırması zordur.Eğer ciddi bir şekilde köklü bir karakter yaratmak istiyorsanız, korkarım oynaması zor olacaktır. Zorlaştırın.
Aslında, "Kuzey Filmi" ni çoktan bitirmiş olan Xiaoyu, Qi Wei'nin gösterideki performansının olağanüstü olduğuna inanıyor ve "çift göz kapağı çıkartmaları" ve gösteriyi tanıtmak için gösterilen diğer adanmış çabalar nedeniyle, gösterinin popülaritesi artmaya devam etti. Olumlu bir örnek.
4 Pekin, kültür ve eğlence medyasının merkezidir
Dramanın yapımına ek olarak, bir dramanın ivmesini artırmak da çok önemlidir. Aslında resimli kitabın iki baskısının popülaritesindeki farkın büyük bir kısmı eğlence medyasının dikkatinin farklı olmasından kaynaklanıyor.
Tıpkı Mi Meng'in ofisini on yıldan fazla bir süredir şehirde bulunduğu Lingnan'dan taşıdığı gibi ("Güney Başkent'in Shenzhen baskısının editörlerinden biri olmadan önce), Pekin de ulusal bir kültür ve eğlence medya merkezidir. Beğen ya da beğenme eğlence alanında çok çalışmak istiyorsan bu şehre gelmelisin.
Bu nedenle, "Kuzey Haritası" hala yayınlanırken, birbiri ardına gelen fragmanlar birçok tartışmaya yol açtı, çünkü filmlerin hepsi medyaya aşinaydı: Çin Dünya Ticaret Merkezi, CBD, Gongti, Sanlitun ... ve hatta Oyunda gösterilen 2008 İşçi Sporları Kulübü, bir kokteyl için sadece 58 yuan'a mal oluyor medyadan özel bir kitap alacak.
Tam da kendine yakın bir yaşam gösterdiği için, "Kuzey Resmi" "hakarete dayanabileceği kadar övgü de taşıyabilir" ve Şangay, konuşma hakkı fırtınasının gözündeki insanların hayatından biraz fazla uzak.
Uzun zamandır, kamusal düzeyde gösterilebilen Şangay izlenimi her zaman eski şeylere odaklandı: Bund'da Oriental Pearl'ü izlemek, "Halk Meydanı'nda Kızarmış Tavuk Yemek" ... Tesadüfen, bu şarkının şarkıcısı A Si de bir "yukarıdaki resim". Beyni çok yıkanmış bir son şarkı yarattı;
Dolayısıyla, Şanghay'ın hayatını canlı bir şekilde anlatan resimli kitabın bu versiyonu çevrimiçi olduğunda, arzuları ifade eden oldukça fazla kültürel ve eğlence medyası var ve nereden başlayacaklarını bilmiyorlar.
İlginç olan, Illustrated Book'un iki baskısında ilgili makaleleri aradığımızda, "Northern Map" ile ilgili tartışmaların çoğunun endüstri medyasında olduğunu ve konunun yeniden yapımın uygun olup olmadığına veya hatta gerçekçi kentsel dramaların ifade ölçeği sınırı gibi daha metafizik konulara odaklandığını gördük.
"Yukarıdaki resim" tartışılırken, "Oyundaki salamura balık Yandang Yolu'ndaki küçük restoranda" (kültür turizmi tüketim kategorisi), "Yerel bir hane halkı kaydı olmadan Şangay kayınvalidesinin önünde hiçbir şey yok "(sosyal konular) ...
Bu aslında halkın zihnindeki iki şehrin klişesine uygundur: Pekin sadece iş ve sıkı çalışma için uygundur, yaşam için değil; Şangay sadece işten bahsediyor, yaşamdan değil ve küçük burjuvazi yok, Şanghay'da sürüklendiğimi nasıl söyleyebilirim?
5 Farklı topluluklarda kullanıcı estetiği
Pekin ve Şanghay'da konuşma hakkını elinde tutan öz-medya arasında sadece büyük bir fark olmakla kalmıyor, aynı zamanda farklı topluluk platformlarında iki basıma gösterilen ilgide de bariz farklılıklar var.
Zhihu'da "Pekin Kadınları Resimli Kitap" anahtar kelimesi arandığında, ilgili 110 cevap var ve haritada aynı arama, ilgili cevapların sayısı azalmadı hatta 2 arttı. Bu, farklı topluluklardaki kullanıcıların ayrımını tam olarak göstermektedir.
Son derece düz olan, oldukça düşük bir ifade eşiğine sahip olan ve güçlü bir parçalı ifadeye sahip olan bir platform olan Zhihu'da, daha batı ve daha fazla "yukarıdaki resim" etiketi konular için çok fazla alana sahiptir. Japon takımı, üst düzey kadın kahraman ... hepsi kızartılabilir. fakat, Açıkçası, konu azalmamış, ancak bu tür bir ısı doğrudan oynatma verilerine yönlendirilemez.
Douban'daki drama eleştiri sayısına bakıldığında, "North Picture" da toplam 593 uzun drama eleştirisi ve 8373 kısa eleştiri var; "Upper Picture" 86 uzun drama eleştirisi ve 1.342 kısa eleştiriye sahip. Elbette, birinin yayınlanması ve diğerinin yalnızca iki haftadır yayınlanması için nesnel nedenler var, ancak yine de çıplak gözle görülebilen popülerlik farkı göz ardı edilemez.
Öyleyse, "Yukarıda" gerçekten insanlardan daha mı aşağı? Yoksa saf yemekten sonra bir kayıp mı? Analiz etmeye çalışalım.
"Üst Resim" gerçekten "Kuzey Resmi" değil mi?
Pazar günü saat 11.00 itibariyle Douban'da "Yukarıdaki resim" üzerine yapılan yorum sayısı 5.000'i geçmedi. Bu güncelleme günü değil. Toplam yayın hacmi düne göre 10 milyon arttı ve şu anda 267 milyon. 4 günde 300 milyon rekor ve "Kuzey Resim" deki Douban skorunda 20.000'in üzerinde rekorla karşılaştırıldığında, "Above Picture" filmindeki boşluk oldukça büyük.
Ancak, sadece kalite açısından, "Üst Resim" gerçekten "Kuzey Resmi" değil midir? İki dizi arasındaki benzerlikler ve farklılıklar nerede? Resimli kitabın iki baskısının çift yürekli yansımalarından, yerli tiyatro piyasasının mevcut durumu hakkında ne görebiliriz?
1 Japon ekibi tarafından yaratılan "lüks duygusu"
"Generaller" in kırmızı ve mavisiyle eşleştirilme korkusunu hala hatırlayanlar olmalı. Ayrıca Japon Wada Huimei'ye stil tasarımı yönetmeni olarak davet edilen bu drama ve Zhang Yimounun filmi "Hero" on "On Tarafta Pusu" olabilir.
Ama hemen uygun bir gösteri gelecek. "Shanghai Women's Picture Book" ve "The General on the Top" un hem baş yapımcısı Jin Yifei. "The Picture" için böyle bir ekip kurmak için kendi Japon prodüksiyon kaynaklarından bazılarını kullandı
Bunların arasında sanat yönetmeni "Generaller" ile aynı kişi ve Japonya Sanat Derneği başkanı Hidetaka Ozawa, daha önce "Paradise Lost" gibi birçok filmin sanat tasarımını yapmış, sanat yönetmeni Yuri Watanabe de Japonya'dan; Işık yönetmeni Junichi Akazu (temsili çalışma: Japon draması "Sevgili Dost"), tımar yönetmeni Naruko Igawa ve hizmetin donanımı üzerine saf Japon ekibi ile birleştiğinde, yukarıdaki resim nihayet orijinal versiyona en yakın hale geldi. .
Ancak böyle dikkatli düzenlemeler çok fazla olur.
Barajda birçok izleyici sordu: Japon drama filtrelerini zorlamak gerçekten uygun mu? İç mekan sahnesi insanları net bir şekilde göremeyecek kadar karanlık ve oyuncuların cilt durumu ortaya çıkacak, pürüzlülük ortada.Ayarlamalı mıyız yoksa tamamen kopyalayalım mı?
Ayrıca Japon dizilerinin koyu tonları ve karanlık aydınlatması olması gerektiğini kim söyledi? Aynı şey ofisin içi, "Tokyo Kadın Rehberi" böyle
Tamamen Japon bir donanım ekibi tarafından yaratılan "Üst Resim" e göre, bu operasyon yöntemiyle gerçekten iniş yaptıktan sonra hala sorunlar olsa da, görünüm tek başına bir grup insanı hayal kırıklığına uğrattı. Douban, "Kuzey Resmi" nden daha yüksek puan aldı.
Bu, Wen Qing'in belirsiz ve belirsiz sözde "yüksek sınıf duygusu" ve "zorlama duygusu" arayışını tam olarak göstermektedir.
Önemli noktalarla yönlendirilen 2 Şangay yerel hikayesi
Lüks duygusu yenilmez. En azından doğrudan liderlik etmeyin.
Daha önce, dizinin ana yaratıcısı bir röportajda şöyle demişti: "Kuzey Resmi" nin yaratmak istediği şey dağınık ve temelli bir duygu, ki bu da Pekin'in verdiği tutarlı izlenimle aynı doğrultuda; Şangay'ın kendi yabancı havası var.
"Pekin ve Şanghay'daki etkinliklere de gidiyorum. Kesinlikle aynı kıyafetleri giymiyorum. Şangay daha zarif ve titiz olacak ve Pekin daha rahat olacak." Baş yapımcı Ma Xiaonan bir defasında Pekin'e katılmak için kırmızı bir elbise ve kırmızı bir elbise giymişti. Youku Bahar Şenliği Konferansı düzenledim, ancak bu takımı giyip Şangay'da bir otelde dolaşmak istiyorsanız, "biraz kirli olur mu?"
Bu aynı zamanda resimli kitabın iki baskısı arasında planlama aşamasından net bir ayrımdır. "Kuzey Resmi", yer işaretlerinin olduğu her bölüm arasında net bir ayrım yapmıyor, çünkü Pekin'deki pek çok yerde dışarı çıkarken uzun ve yer altı arasında net bir ayrım yok. Sanlitun'dan uzak değil, bu yüzden gidip yemek yiyebilirsiniz. Topraklanamayan kirli durak;
Kahraman Luo Haiyan mezun olduğunda "Yukarıda" da utangaçtı ve sadece şehrin banliyölerinde yaşayabiliyordu. Biraz ekonomik güç kazandıktan sonra şehrin merkezine inmek için çok çalıştı.
Neden böyle ateş etmek istiyorsun? "Yukarıda", kitleye anlatmak için kasıtlı olarak bir bölüm kullandı: Çınar ağacının altında yaşamak Şangay'dır.
Aslında, dikkat çekici numaralar ve konular açısından, "Üst Resim", yalnızca "Kuzey Resmi" nden daha az değildir, yalnızca Çınar ağacının altında bir ev arıyorum ,ve ayrıca Changle Road'da kişiye özel takım elbise, Yandang Road'da taze yemek turşusu Senarist, Şangay'ın bu şehrin çeşitli davranış paradigmalarını hassas bir şekilde yakalayan "Above Picture" filmidir.
Changle Road'da özel takım elbise mağazası
Xiaoyu'nun söyleyecek bir şeyi var
Geçen yıl "İlk Yarı Hayatım" yayınlandığında, küçük Eğlence (ID: yulezibnelun) Ekranda çok ilginç bir soru fark ettim: Ma Yili aslında Şangay'dan mı?
40 yaşında Shanghai Nuan'ı oynamaya geri dönmemiş olsaydı, korkarım ki pek çok kişi bunu düşünmezdi, açıkça standart bir Şangay oyuncusu. Ne de olsa çoğu seyirci onu iyi tanıyor. 2007'de, yeri belirtmeyen bir şehir draması olan "Mücadele" de herkes standart Pekin tarzı Mandarin konuşuyordu;
Daha sonra, Ma Yili ve Zhu Yawen "Pekin, Şangay ve Guangzhou Gözyaşlarına İnanamaz" filmlerinde rol aldı. Konuya "Pekin Erkekleri" ve "Şangay Kızları" nı açıkça getirdi. Seyirci, Guangzhou'da yüzen bu Pekin-Şangay melez çift çiftini hala hatırlıyor. Aslında, Şangay etiketi yeniden sulandırıldı;
Daha sonra, Ma Yili ve Chen Jianbin, erkek karakterlerin hakim olduğu ve hala saf Kuzey Mandarin'i konuşan "Çin İlişkileri" nde rol aldı. Yerli kent dramaları bağlamında, Pekin baskın bir kültürdür.Özel bir vurgu yoksa, temelde hikayenin Pekin'de (veya kuzeyde) geçtiği varsayılır.
Ayrıca "My First Half of Life" da Ma Yili'nin annesini canlandıran Xu Di, Fang Xinli Media'nın yapımcılığını üstlenen uzun süreli bir oyuncuydu, Pekinliydi ama bu sefer Şangaylı bir anneyi canlandırdı. Şangay aksanını zorlamak için her cümlenin sonuna bir "~ de ah" eklenmesi Bu eylem bir zamanlar Şangay izleyicilerinde rahatsızlığa neden oldu.
"Allah Shanghai Silver böyle değil ~ Bu çok sahte ~"
Neden yerli diziler Pekinlileri gösterme eğiliminde? Sırf güneyliler kavga etmemek ya da kapmak için çok ayrılmışlar diye mi? Yoksa Bei Piao'nun havai fişekleri ve çimenli büyümesi, tüm Çin şehrinin ruhani görünümünü daha iyi yakalayabildiği için mi? Belki de bunun hakkında konuşmak için başka bir makale gerekiyor.
