Binlerce yıldır devredilen bu zanaat gerçekten ölecek.
Hasır paspaslar yaptılar,
Zaman da geldi.
···
Pujiang hasır paspas
1954'te,
Beş büyük ülkeden biri olarak ilk kez Çin
Cenevre konferansına katılın.
Bağımsızlık, egemenlik, birlik,
Premier Zhounun şok edici konuşmasının arkasında,
Ülke başkanlarına ne hediye,
Sorun oldu.
Tekrarlanan seçimlerden sonra,
Kırktan fazla acele paspası,
Başbakan Zhou'nun tercihi oldu.
Koku aromatik, esnek ve aşınmaya dayanıklıdır.
Binlerce yıllık geçmişe ait hasır paspaslar,
Esnekliği ve tokluğu,
Tıpkı o sırada baruttan çıkıp gitmek gibi,
Çin hala boyun eğmiyor.
Ulusal bir hediye olabilir,
İnsanlar için yatak olarak kullanılabilir.
Ama kim bilir,
Sıradan insanların evinin bu hasır paspası,
Geleneksel el sanatlarını kaybetme ikilemiyle mi karşı karşıyasınız?
Chengdu'dan Pujiang County'ye gitmek yüz milden daha az sürüyor.
"Nehir, adını çimenlerden alır ve ilçe adını nehirden alır" ve "nehir nehrin güneyinde yer alır". Bin yıllık telaşlı dokuma zanaatları bir zamanlar buradaki ataları desteklerdi. Ama şimdi, el dokuması Pujiang hasır paspasları bulmak zor.
Pujiang İlçesine bağlı Gongyi Köyünde, sadece Wang Wenqing ve Wang Qiaozhen hala el dokuması hasır paspaslar kullanıyor.
Bu yıl 70'li yaşlarında olan Wang Wenqing,
60 yıllık paspası vardır.
Bu zanaatı önceki nesillerden devralmaya devam edin,
Altı ya da yedi kuşak sürdü.
Pek çok insan düşünür,
Paspas yapmak sadece paspası dokumaktır,
Sadece matı sıkıca örün.
Ancak paspas yapmak zaman ve çaba gerektirir.
O kadar basit değil.
Usta zanaatkar,
Kendiniz hasır otu ekerek başlayın.
Wang Wenqing tarafından kullanılan paspas,
Senin ektiğin şey.
Darı hasadı yapıldıktan sonra çeltik tarlasına çimen dikmek,
2 ~ 4 fit uzunluğunda acele,
Ertesi yılın Eylül ayından Mayıs ayına kadar büyüyecek.
Çim dikmek basit görünüyor,
İyi dikmek kolay değil,
Çok yıllık sürekli akışı seçmeli,
Derin toprak ile çeltik tarlası.
Kumlu veya sığ toprağı olan tarım arazilerinde,
Rush kolayca düşme eğilimindedir.
Asla uylukların çamur tarlasında,
Olgun mat otları biçin,
Samandan yapılmış külleri serpin,
Kuruluğa maruz bırakın,
Sonra kabuğu çim başlığın üzerine koyun.
Tek tek dışarı çekin.
Paspası yerleştirirken,
Muşamba veya plastik film ile kapatılması gerektiğinde,
Mat çimlerin taze rengini korumak için.
Bitki külü serpin,
Böcekleri önleyebilir,
Ayrıca renkleri daha canlı hale getirebilir.
El dokuması hasır paspaslar çok serttir,
Hasır hasır üretimi,
Bir düzineden fazla el işi var.
Örgü bir çift olmalı,
Örtülü işbirliği.
Aralarında kullanılan geleneksel dokuma tezgahına mat makinesi denir,
1,7 metreden az genişlikte ve 1,3 metreden yükseklikte,
Çözgü uzunluğu yaklaşık 2,2 metredir,
Düğme üzerinde soldan sağa 92 adet göz bulunmaktadır.
Makinenin önüne bir kişi oturuyor,
Bir kamış yapın.
Koltuk makinesinin yan tarafına başka bir kişi oturdu.
Kamış on kediden daha ağırdır,
Sıkıca bastırılmalı,
Sağlam ve dayanıklı bir hasır hasır örmek için.
Ve her bastığınızda,
Yalnızca iki paspas kullanılacaktır.
İp de çok önemlidir.
Güçlü değilse ve ortasında kırılırsa,
Sonuç olarak, önceki tüm çabalar terk edildi,
Yeniden başlamalıydım.
On bin ot
Bir seferde iki,
5000 defa çim ekimi,
5.000 kez kamış,
Yedi ya da sekiz saat uzunluğunda,
İki yaşlı adam her işi bitirdiklerinde bolca terler.
Eller de nasırlarla kaplıdır.
Tüm dokuma süreci,
Algı ve his konusunda çok titiz,
Bazı insanlar bunu bir ömür boyu yaptı,
Ama yine de mükemmel işler yapamıyor.
Wang Wenqing kamışta ustalaştı,
Karısı Wang Qiaozhen ot giyiyor,
İki kişi onlarca yıldır işbirliği yaptı,
Gözlerin kapalıyken yapmanın yanlış bir tarafı yok.
Ama yaşlı adam Wang Wenqing'in sır hakkında konuşmak için sadece altı sözü vardı:
"Otur ve ayakta dur."
Zanaatkarlığın mirasından bahseden yaşlı adam Wang Wenqing başını sallamaya devam etti.
"Bir 20 yıl sonra, belki üç ila beş yıl sonra, hala minderli koltuklar olup olmadığını bilmiyorum. İki yıl önce, köyde hala paspas takan birkaç ev vardı, ama şimdi geriye kalan tek biziz."
"Puxi'nin bu bin yıllık zanaatkarlığı elimizde kaybolmuş olabilir."
Karmaşık ve yorucu,
Birçok insan bunu düşünüyor
Bu eski zanaat,
Neden kalmaya zahmet ettin?
Büyük makinelerin seri üretimi,
Saf el işçiliği,
Zaten çıkmazda.
Pampalar ipek kadar sert
Kayanın transferi yok.
Ayrıca birçok geleneksel el işi var,
Geleneksel bir el yapımı hasır hasır gibi,
Binlerce yıl boyunca seyahat etme direncine güvenerek,
Ama tek başına giyemezsin
Bu sefer büyük makinelerin etkisi.
Sonuçta medeniyet ilerliyor,
Yoksa zamanlar giderek daha acımasız mı?
İnternetteki genel bilgilerden alınan resim
