Eğlenceli Okuma Zuo Zhuan Öğretmen Zheng, size Çin Çalışmaları açmanın farklı bir yolunu getiriyor
Giriş
İlkbahar ve Sonbahar Dönemi'nde Zuo Qiuming tarafından yazılan ve Konfüçyüs okulunun klasik eserlerinden biri olan "Zuo Zhuan" aslında "Zuo Shi Chunqiu" olarak adlandırılıyordu.
"Zuo Zhuan" ın Lu Krallığı'ndan Zuo Qiuming tarafından Bahar ve Sonbahar Döneminin sonunda açıkladığı tarihi bir kitap olduğu söyleniyor. "Gongyang Zhuan" ve "Guliang Zhuan" ile birlikte topluca "İlkbahar ve Sonbahar Üç Biyografisi" olarak adlandırılıyor. Çin'in ilk ayrıntılı anlatı kronolojik tarih kitabıdır ve aynı zamanda tarihi nesrin olağanüstü bir şaheseridir. Toplam otuz beş ciltlik, Konfüçyüsçü klasiklerden biridir ve on üç klasik arasında en uzun olanıdır ve Siku Quanshu'nun klasikleri olarak listelenmiştir. Açıklama MÖ 722 (Lu Yin AD) ile MÖ 468 (Lu Ai Gong 27) arasında değişmektedir.
"Zuo Zhuan" dediğinizde, herkes klasik Çincenin anlaşılmasının zor olduğunu hissediyor, ancak bu ilginç hikayeleri dinledikten sonra orijinali açın ve klasik Çincenin aslında o kadar da zor olmadığını göreceksiniz!
1. Dürüst olmamanın sonuçları
Qi Xianggong, Lianzhi ve Guan Zhifu'yu Kuiqiu garnizonuna gönderdi. Bu, kavunların olgunlaştığı mevsim. Qi Xianggong, "Gelecek yıl kavunlar olgunlaştığında sizin yerinize birini göndereceğiz." Bir yıl, Qi Xianggong savunmasını değiştirmeyi düşünmedi ve uyguladı. Hayır, katılmadım. Lian Zheng ve Guan Zhi'nin babası çok depresyonda. 1,7 boyunda bir adam ömür boyu kavun tarlalarına mı bakıyor? Böylece ikisi bir isyan planladı ve Gong Qi Xiang'ı öldürdü.
Güvenden bahsetmeyen insanlar başkalarının güvenini kaybedecekler, ancak aynı zamanda pek çok sorun da getirebilirler. Bu hikayeyi okuduktan sonra, orijinal metni okumakta hala zorlanıyor musunuz?
Orijinal: Qi Hou Shi Lianzheng, Guan Zhifu Shu Kuiqiu. Zaman geçip şöyle diyor: "Kavunla değiştirilecek." Lütfen Fuch. Kaotik gibi davranmak.
2. Bir kase koyun eti çorbasının gücüZheng Eyaleti Song Eyaletine saldırmak için birlikler gönderdi, Song Eyaleti savaşı yönetmesi için Hua Yuan'ı gönderdi. Savaştan önce Hua Yuan koyunları öldürdü ve askerleri ödüllendirdi, ancak koyunu arabasına yem vermedi. Dövüş zamanı geldiğinde Yang Chu, "Dünden önceki gün koyun ordusunu öldürme ustası sensin; bugün savaşı yürütme ustası olacağım" dedi. Bu yüzden arabayı kasıtlı olarak Zheng ordusuna sürdü ve Hua Yuan'ı Zheng yaptı. Ordunun esiri. Koç yakalandı ve Song ordusunun lideri yoktu.
Bir kase koyun eti çorbasının neden olduğu bu kanlı cinayet, küçük insanların kötü şeylerine güzel bir örnektir. Bir kase koyun eti çorbasının ne kadar güçlü olduğunu söyle bana? Orijinal metni okuyalım.
Orijinal: Generaller, Hua Yuan koyun yiyenleri öldürdü, ancak imparatorluk koyunları savaşmayı reddetti. Ve savaş şöyle dedi: "Geçmişin koyunları, oğul hükümettir; bugünün işleri, ben hükümetim." Ve Zheng öğretmeni çok mağlup oldu.
Üç, ilginç azarlama
Peki Hua Yuan yakalandıktan sonra ne oldu? Song Guo, onu "yüz askeri araç ve yüz at" ile kurtardı ve insanlar ona baktı. Song Guo şehir duvarını inşa etti ve Hua Yuan projenin ilerleyişini kontrol etmek için süpervizör olarak görev yaptı. Şehir surunu inşa eden adam şarkı söyledi: "Bakmak, şişkin ve terk edilmiş kask ve zırhlarla geri dönüyor! Sakal ve yanak dolu; zırh ve miğfer fırlattıktan sonra geri kaçtı!" Hua Yuan dinledi ve takipçilerinden şarkı söylemelerini istedi. Cevap: "İnekler olduğu sürece, deriler var. Çok sayıda gergedanımız ve öküzümüz var. Biraz zırh kaybetmekten ne korkuyorsunuz?" Duvar inşaatçısı, "Daha fazla ineğiniz olsa bile, boya ne olacak?" Dedi Hua Yuan'ın çevresi: " O kadar çok insan var ki onlar hakkında konuşamayız! "
Bu Hua Yuan o sıralar dehşet içindeydi, devlet işlerini uzun süredir kontrol ediyordu ve yaşam ve ölüm gücünü elinde tutuyordu. Kendisine hakaret eden göçmen işçi karşısında rahatsız olmadı ve zihnindeki kişiyi gördü. Ayrıca o dönemki sosyal çevrenin gevşekliği de görülebiliyor, hepsi gevşek toprağa güvenerek birbirleriyle kolay ve şakacı konuşabiliyorlar, yoksa insanlar kurtaramazlar, nasıl rahatlayabilirler?
Söyleyecek fazla bir şey yok, hadi orijinal metni okuyalım!
Orijinal: Song City, Hua Yuan, Gong'da devriye gezen Zhi'dir. Şehir adamı: "Gözlerine bak, karnı kaşlarını çat, zırhı bırak ve geri dön! Düşünürken ve düşünürken zırhı bırak ve geri dön!" Dedi, "İnek deriye sahip ama gergedan hala bol; İlki şu! "Asker," Derisi olsa bile, Dan boyasına ne dersin? "Dedi Hua Yuan:" Uzaklaş, ben az olacağım. "
Dördüncüsü, doğudan batıya gidelim, bırak köpek tavuğu kovalasın
"Erteleme Savaşı" nda, koç Xun Yan bir saldırı emri verdi: "Tavuk arabayı çağırıyor, kuyuları dolduruyor ve sobayı dolduruyor, sadece benim at kafama bakıp harekete geçiyorsun." Luan Wei şöyle dedi: "Jin'in emri hiç böyle olmamıştı. Evet, at kafam doğuya gidiyor. "Bu yüzden emre karşı geri adım attı. Bu Luan Wei, askeri düzeni defalarca ihlal etti. Bu kadar kibirli olmaya cesaret etmesinin nedeni, babası Luan Shu'nun halesinin örtülmüş olması ve bu kadar kötülük yaptığı için cezalandırılmamasıydı. Ancak oğlu Luan Ying'in fazla bir sorunu yoktu ama babasının çok fazla borcu olduğu için sonunda Jin'den atıldı.
Görünüşe göre aile, ancak ataların iyi niteliklerini miras alarak sonsuza dek gelişebilir. İyi nitelikler miras alınmazsa, onun yerine vicdansız davranacaklar, atalarının barınağı nedeniyle güvenli ve sağlam olsalar bile, gelecek nesillere kötü sonuçlar getirecektir.
Eski anlatı gerçekten özlü, sadece orijinal metne bakın. O zamanlar kitap yazmak için kağıt yoktu ve bambu fişleri oldukça pahalıydı, bu yüzden biraz kullanımdan tasarruf edemedim.
Orijinal: Xun Yan Ling şöyle dedi: "Horoz ötüyor ve sürüyor ve barbar sobası, ileriye bakan tek kişi sadece atın başıdır!" Luan Wei, "Jin Krallığı'nın kaderi henüz orada değil. Atın başı doğuya gitmek istiyor."
5. Baba ve koca, bu canım?
Eskiden birçok erkek için çok fazla baş ağrısına neden olan bir sorun vardı ve bir kız arkadaşın sorduğu zamandı: "Annen ve ben aynı anda nehre düşersek, önce kimi kurtarırsın?" Şimdi adamın sorma sırası: "Babam ve ben varsa Faiz anlaşmazlıkları, kime başvurmalısınız? "
İlkbahar ve Sonbahar Döneminde, Zheng Guo'nun doktorları güçlerini feda ettiler. Zheng Ligong, onun için çok endişeliydi ve Jizhong'un damadı Yongjiao'yu onu öldürmesi için gönderdi. Yongjiao gevşek biriydi, bu yüzden eve gittiğinde karısına söyledi. Yong Ji, kocasının babasını öldüreceğini duyunca eve gitti ve annesine hangisinin kocası ve babası yakın olduğunu sordu. Annesi ona sadece bir baba olduğunu ve kocasının herhangi biri olabileceğini söyledi. Bu yüzden Yong Ji, Ji Zhong'a, "Yong ailesi evinde değil ve banliyölerde ziyafet veriyor. Bundan şüpheliyim, bu yüzden sana söylüyorum." Ji Zhong, Yong Jiong'u öldürdü ve cesedi Zhou ailesinin göletinin yanına koydu. Zheng Ligong cesedi yükledi ve Zheng ülkesinden kaçtı ve şöyle dedi: "Kadınlarla büyük olaylar hakkında konuşun. Ölmeyi hak ediyorsunuz."
Karı-koca arasındaki ilişkinin akrabalık karşısında çok savunmasız olduğu ortaya çıktı. Bu yansıyan insan yüzünün şanlı mı yoksa çirkin mi olduğunu gerçekten bilmiyorum?
Orijinal: Zhongzhuan'a kurban edilen Zheng Bo, damadının düzeltilmesi ve öldürülmesi için bundan acı çekiyordu. Banliyölerin tadını çıkaracak. Yong Ji bunu biliyordu ve annesinin "Baba ve koca hangisi?" Dediğini söyledi Annesi: "Bir adam bir koca ve bir baba sadece birdir. Hu Kebi de aynı mı?" Banliyödeki çocuğun tadını çıkar, kafam karıştı, dava açmak. "Jizhong, Zhou klanının cesedi Yongjiao'yu öldürür. Kamuoyu raporu, "Bir kadını ararsanız ölmesi daha iyidir" dedi.
6. "Kürekleri sallayalım ..."
Qi Huangong ve Cai Ji bir tekne turuna çıktılar.Cai Ji genç ve eğlenceliydi, bu yüzden kasıtlı olarak tekneyi salladı. Suya alışkın olmayan Qi Huangong korkuyla yüzünü değiştirdi. Qi Huangong şöyle dedi: "Dur! Dur! Tekrar salla, seni durduracağım!" Cai Ji o kadar oynuyordu ki duracaktı, ama bunun yerine tekneyi daha şiddetli salladı. Bu yüzden Qi Huangong çok kızdı ve onu ailesine geri gönderdi. Cai Muhou, kız kardeşi geri gönderildiğinde sinirlendi, bu yüzden yeniden evlenmesini istedi. Qi Huangong sinirlendi ve Cai Guo'ya saldırmak için birlikler gönderdi. Başlangıçta Qi Huangong ve Cai Ji'nin bir ilişkisi vardı, ancak bunun bir savaşla biteceğini kim düşünebilirdi?
Orijinal: Qi Hou ve Cai Ji bir teknede ve aşağı iniyor. Halkın korkusu, renk değişikliği. Yasak, hayır. Halkın öfkesi, ona geri dönün, bitmesin. Cai evli.
Yedi, banyo gözetlendi
Jin Gongzi Chong'er, Cao ülkesine sürgüne gitti Hükümdar Cao Gonggong, Chong'er'in kaburgalarının o kadar uzun olduğunu duydu ve çıplak vücudunu görmek istedi. Chong'er banyo yaparken, Cao Gonggong kaburgalarına bakmak için yaklaştı. Aslında paralel kaburga, bir tür kaburga deformitesi olan birbirine yakından bağlı kaburgalardır, ancak eski zamanlarda bir azizin görünüşüydü.
Ama Chong Er banyoda gözetlendi ve ruhu vuruldu. Chong Er'in travmasının psikolojik gölge alanını arıyor, evet!
Orijinal: He Cao, Cao Gonggong tehditlerini duydu ve onu çıplak izlemek istedi. Banyo, ince görün
Önce bu hikayelerden bahsedeyim, eğer hoşunuza giderse, lütfen "Weiyou Zaozhuang" ın "İlginç Okuma Zuo Zhuan" a dikkat etmeye devam edin.
Yazar: Paul Cheng
Bu makalenin içeriği Yidianhao'nun yazarı tarafından yayınlandı ve Qilu Yidian'ın görüşünü temsil etmiyor.
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyaletteki 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
