Uçan Tanrıça ayrıca "C pozisyonu için yarışır": Dunhuang duvar resimleri nasıl animasyon dramalarına dönüşür?
Bu makaledeki resimler, aksi belirtilmedikçe Tencent'ten alınmıştır.
Son zamanlarda, dokuz renkli tanrı geyiği, iyiliklerin prensi, beş yüz haydut ... Hafta içi biraz daha soğuk olan bu Dunhuang figürleri internette popüler hale geldi.
"Dunhuang'da Seyahat" bölümündeki "Bugünün Sözleri" sayfası
17 Nisan'da, Dunhuang Araştırma Enstitüsü, Tencent Pictures ve Tencent Animation tarafından ortaklaşa üretilen "Dunhuang Animasyon Draması" nın beş bölümünün tamamı WeChat ve QQ uygulaması "Dunhuang Dunhuang" da güncellendi. Yayından sonra, internette ve birçok yıldızda popüler oldular. Ortak yapımcılardan biri olarak Halkın Günlüğü, resmi WeChat hesabındaki animasyon dizileri için de birbiri ardına "çağrı" yapıyor.
Milenyum duvar resimlerinin ulusal çizgi roman animasyonuna "dönüşmesine" izin verin, bu Dunhuang Araştırma Enstitüsü ve Tencent tarafından "yeni kültürel yaratım" modeli aracılığıyla Dunhuang kültürel dijital içerik inovasyonunun bir başka keşfi.
Duvar resimlerinin "hareket etmesine" izin verin, standartlara uygun hikayeler seçin
257 No'lu Dunhuang Mağarası'ndaki "Dokuz Renkli Geyik Kutsal Yazısı" nın Resmi İnternetten
"Dokuz Renkli Geyik Kutsal Yazı Resmi" Dunhuang Mağarası 257'nin batı duvarının ortasında boyanmıştır ve Kuzey Wei Hanedanlığı mağaralarının temsili bir eseridir. 1980'lerde kısa bir animasyon filme uyarlandığı için, bu hikaye binlerce insanın kalbinde yer alan bir isim oldu.
"Tanrı geyiği yarar için dağlarda ve ormanlarda inzivaya çekildi ve sessiz hayatı onun tarafından bozuldu ..." Dunhuang Akademisi direktörü Zhao Shengliang'ın sesi duyulduğunda, "Wandering Dunhuang" mini programında "Nine Coloured Deer" dan uyarlanan animasyon drama "God" "The Deer and the Whistleblower" bu hikayeyi yeniden yorumluyor.
Geleneksel çizgi filmlerden farklı olarak, bu kez başlatılan "Dunhuang Animasyon Draması", duvar resimlerinin hikaye görüntüsünü yeniden çizmeyi seçmedi, ancak duvar resimlerinin dijital restorasyonu ve "restorasyonu" temelinde, hikayedeki karakterler ve karakterler gerçekleştirildi. Dinamik prodüksiyona ek olarak, kullanıcılarla etkileşimi de artırarak, kullanıcıların oyundaki kişileri seslendirmesine olanak tanır.
Beş bölümlük animasyon serisinin tamamı "Dunhuang'da Seyahat" te başlatıldı.
Mini program, "The Deer and the Whistleblower" ın yanı sıra, "The Prince Going to the Sea in Search in the Pearl", "Kim Grup C", "Hayırsever Doktorlar Balıkları Kurtarıyor", "Beş Yüz Haydutun Suçları ve Cezaları" adlı beş bölümlük animasyon serisini de başlattı. .
Mağara 417 "Yaşlılar Balıkları Kurtarıyor" Resmi İnternetten
Mogao Grottoes Mağarası 112'de geri tepen pipa. İnternetten resim
Bu beş hikayenin kökenleri vardır: Örneğin, "İncileri Arayışında Denize Giden Prens", Mağara 296'daki Hayırseverlik Prensi'nin hikayesinden, "C Grubu Kimdir" Mogao Mağaraları 112 numaralı mağaradaki sıçrayan pipadan; "Balık", Mağara 417'de akan suda balıkları kurtaran yaşlıların hikayesinden ve "Beş Yüz Haydutun Suçları ve Cezaları", Mağara 285'te Buda olan beş yüz hayduttan geliyor.
285 numaralı mağaradaki "Beş Yüz Haydut Buda Oldu", "Beş Yüz Haydutun Suçları ve Cezaları" na uyarlanmıştır.
"C Grubu Kimdir"
"Bu beş hikayeyi seçmenin arkasında özel kriterler var." Dunhuang animasyon projesinden sorumlu kişi Li Hang, gazetecilere verdiği demeçte, dokuz renkli geyik gibi bazılarının popülerliğe dayandığını; bazıları da "Beş Yüz Soyguncu Buda Oluyor" gibi tarihsel öneme dayandığını söyledi. Günümüzde en eski seri hikâye resminin doğruluğu kanıtlanmış, ilk önce Buddha'nın öğretilerini dinleyip pişmanlık duyan soyguncuların hikayesini anlatıyor ve öğretmene saygı duyduklarını söylediler ve sonunda beş yüz arhat oldular.
Mağara 296 İnternetten "İyi İşlerin Prensi Bensheng" resmi
Bazıları, duvar resminin orijinal hikayesinin karmaşık olmasından ve klasikleri daha rahat ve canlı bir şekilde yeniden yorumlamak gerektiğinden kaynaklanıyor: örneğin, "Prensin İyi İşler Prensi" nin hikayesi, ünlü mağara 296'dan kaynaklanıyor. Orijinal duvar resmi 30'dan fazla resim içeriyor. Mağaranın kubbesini çevreleyen sıradan turistler için yorum yapmak zordur. Ekip ve Dunhuang Araştırma Enstitüsü tarafından tekrarlanan onaylardan sonra, "İncileri Aramada Denize Giderken Prens" gerçek komployu geri yükler, iyi işler prensinin yaptıkları için ödüllendirildiğini ve kötü olanın sonunda acımasız kalbi yüzünden cezalandırıldığını anlatır.
İyi Dostlar ve Kötü Dostlar "İncileri Arayışında Denize Gidiyor"
Beş hikaye arasında, "Grubun C Seviyesi Kimdir" hikayesi oldukça dikkat çekicidir: Duvar resmindeki müzisyenler "Datang Band" in C seviyesinin kim olduğunu tartışırken, Uçan Tanrıça birden gökten iner ve pipayı zıplatır. Bir performansa adanmış, aniden grubun gözlerini kamaştırıyor.
Yayından sonra, bu roman konusu herkes tarafından iyi karşılandı. Aslında, bu kez yayınlanan beş kısa oyun arasında sadece "Jiyuetu" nun "Rebound Pipa" sında sadece müzik ve dans resimleri var ve olay örgüsü yok.Ekip defalarca bu duvar resmini nasıl restore edeceğini tartıştı ve hatta pes etmek istedi. Dunhuang Akademisi ile görüştükten sonra, farklı enstrümanları ve pipaları bir topluluk halinde bir araya getirmeye karar verdiler, bu nedenle senaryoyu nihayet tamamlamadan önce Tang Hanedanlığı'nın tarihi kitaplarında Huanghou ve Dizi gibi klasik müziğin girişini bile okudular.
Geçmişteki ayrıntıları geri yükleyin, bir yayıncıyı onlarca kez değiştirin
Li Hang, "Ayrıntıların parlatılmasında, animasyon draması orijinal duvar resimlerinin yaratılmasına kesinlikle saygı duyar ve Dunhuang Akademisi tarafından gözden geçirilmelidir. Tüm ayrıntılar, orijinalin güzelliğini geri kazanmak için yeterli olmalıdır. Süreçte birçok değişiklik var." Dedi. .
Bazı resimlerin uzun bir geçmişe sahip olmasından dolayı bazı zararları vardır.Orijinal resme referansla hasarlı ve eksik kısımların "eski haline getirilmesi", dinamik resimde statik duvar resminin tasvir ettiği durumu simüle etmek ve sunmak ve resmin seviyesini yansıtmak gerekir. , Karakterlere bir çeviklik hissi verin. Örneğin Prens Charity'nin yüzündeki kızarıklık kırmızı çıktı ve siyaha oksitlendi, animasyonda hangi renk görünüyor, ne tür bir enstrüman çalıyor ve tel sayısı ... Bu detaylar ekip tarafından onaylanmalıdır.
Dunhuang duvar resimlerindeki birçok karakterin kostümlerinde flamalar olduğunu ve çok canlı ve üç boyutlu olduklarını belirtmek gerekir.Karakterleri animasyona dönüştürmek için bu flamalar karakterlerle birlikte hareket etmelidir. İyi sonuçlar gösterebilmek için, her bir flama düzinelerce kez değiştirilmeli ve son olarak duvarın dokusu herkesi memnun edecek şekilde sunulmalıdır.
Bu kültürel ve yaratıcı üründe, "sosyallik" tam anlamıyla kullanılmaktadır. "Traveling in Dunhuang" mini programında interaktif dublaj modu tanıtıldı.Dunhuang animasyon dramasının tadını çıkarırken, karakterlerle dublaj yapmayı deneyebilir veya arkadaşlarınızı ve akrabalarınızı rol oynamaya davet edebilir, hikayenin dublajını tamamlamak ve sosyal olarak paylaşmak için işbirliği yapabilirsiniz.
Verilere göre, "Dunhuang Yunyou" nun WeChat ve QQ mini programlarının yayınlanmasından bir hafta sonra, yeni mini programların sayısı 1,8 milyon arttı, kümülatif kullanıcı sayısı 3,3 milyonu, toplam sayfa görüntüleme sayısı 12 milyonu aştı. Hikaye dublajına toplam 100.000'den fazla kullanıcı katıldı.
"Dokuz Renkli Geyik" dublaj modu
Bu beş hikayede, Dunhuang Akademisi'nden hemen hemen her profesyonel yorumcu bir "hikaye anlatıcısı" olarak görev yaptı. "Dokuz Renkli Geyik" lakaplı Zhao Shengliang'a ek olarak, Kültürel Tanıtım Departmanı Bakanı Li Ping, Kabul Departmanı Müdür Yardımcısı Song Shuxia, Tercüman Bian Lei, her birinin on ila otuz yıldan fazla duvar resmi yorumlama deneyimi var. Tencent Group'un başkan yardımcısı Cheng Wu, "İncileri Arayan Prens Denize Gidiyor" olarak da adlandırdı.
Dunhuang IP, daha fazla gencin Dunhuang'a aşık olmasına neden olarak "net ünlü" oldu
"Sonunda okul başlamadan önce biraz eğlence buldum. Dublajla dublaj ustası olacak mıyım" "Geçen sene Dunhuang'a gittim ve bugün bu dublaj dalgası beni o büyülü yere geri getirdi" ... Weibo'da Netizenlerden birçok yorum görebiliyorum, çoğu genç insanlar. Veriler, bu animasyon uygulamasını kullanan QQ kullanıcılarının% 58'inin 17 yaşın altında ve% 70'den fazlasının 24 yaşın altında olduğunu göstermektedir.
Yasak Şehir'den sonra bir başka "net ünlü" kültürel IP olarak, Dunhuang gençler arasında giderek daha popüler hale geliyor. Dunhuang Akademisi dekan yardımcısı Zhang Xiantang bir keresinde The Paper'a verdiği röportajda Dunhuang kültürünün her zaman genç ve moda bir gen taşıdığını söyledi.İnsanlar 1000 yıldan daha uzun bir süre önce heykellerde önlükler, ipek çoraplar ve ipek eşarplar bile bulabilirler. Bilim ve teknolojinin yardımıyla hem kültürel mirasa hem de sanatsal değeri olan bu duvar resimleri yeniden kazılıyor ve geliştiriliyor.
Duvar resmini bir animasyon dizisine uyarlama fikri, Mart ayında Tencent ekibinin beyin fırtınasından geldi ve ikisi üç yıldır birlikte çalışıyor. 2017 yılında, Dunhuang Araştırma Enstitüsü ve Tencent, "Dijital İpek Yolu" planını ortaklaşa başlatmak için stratejik bir işbirliğine ulaştı. Kültürel kalıntıların korunması ve yayılması, kültürel değerlerin kazılması ve sınıflandırılması ve kültürel IP'nin yorumlanması ve etkinleştirilmesi yoluyla, Dunhuang Enstitüsü kendisini Dunhuang'a dönüştürdü. "Dijital Kültürel Koruma".
Bundan önce, Dunhuang ve QQ Music ortaklaşa bir "Antik Müzik Aksanlı" konseri düzenledi ve yıldızları, Dunhuang duvar resimlerindeki müzik notalarını popüler ve klasik bir füzyon şeklinde yorumlamaya davet etti; örneğin, Dunhuang ipek eşarpları ve Dunhuang Yıllarını tanıttılar. Li, Dunhuang ruj ve tanınmış oyun "Glory of the King" gibi çeşitli kültürel ve yaratıcı ürünler de 40 milyondan fazla insanı indirmeye çeken Dunhuang'a özel "Uçan" cildi piyasaya sürdü.
King of Glory, "Dunhuang" tema görünümünü piyasaya sürdü
Akademi, Dunhuang kültürünü daha iyi korumak için dijital stratejiye bağlı kalıyor ve dijital teknoloji yoluyla çok sayıda duvar malzemesini koruyor. Dunhuang Akademisi'nden alınan verilere göre, bu yılın Ocak ayı itibarıyla Akademi 221'den fazla görüntü toplama mağarası, 135 görüntü işleme mağarası, 130 sanal dolaşım mağarası, 28 heykel 3D rekonstrüksiyonu ve yaklaşık 50.000 negatifi tamamladı. Kalıntıların 2 adet üç boyutlu rekonstrüksiyonu ve 74 adet telif hakkı bulunmaktadır.
İki yıl önce Tengyun Zirvesi'nde Cheng Wu, o zamanlar Dunhuang Akademisi dekanı olan Wang Xudong ile de bir konuşma yaptı. Wang Xudong bir keresinde bu gençlerin kişiliğini ve yaratıcılığını ilk başta anlamadığını söylemiş ve daha sonra bunu yavaş yavaş kabul etmişti. "Dunhuang kültürünün temel çağrışımları şefkat, bilgelik ve güzelliktir. Teknolojiyi bu çağrışımları göstermek ve onları genç insanlara getirmek için kullanmayı umuyoruz. Geleneksel kültür yılın popüler kültürü idi ve mevcut popüler kültür de geleceğin geleneksel kültürü haline gelecektir." .
Zhao Shengliang'ın görüşüne göre, daha fazla insanın Dunhuang kültürünü anlayıp sevebilmesi için binlerce yıla yayılan duvar hikayelerini profesyonel ve canlı bir şekilde halkın görmeyi seveceği şekilde yorumlamayı umuyor. Tencent ayrıca yeni kültürel yaratım kavramı aracılığıyla kültürel klasikleri miras almayı ve "dijital kültürel korumayı" yeni bir aşamaya taşımayı umuyor.
Chen Yinke, "Dunhuang Kalıntılarının Kayıtlarına Önsöz" adlı kitabında "Dunhuang bilim adamları, bugün akademik dünyanın yeni eğilimi" hakkında yorum yaptı. Bugünün Dunhuang'ı, insanların anılarını başka bir biçimde yeniden uyandırıyor.
