Bai Suzhen, neden bir vixen kadar kötü oldun?
Bu yılın ilk yarısında, dramanın klasik yeniden yapımı her iki tarzda da çiçek açarak Çin kültürünü tanıttı.
Ulusal IP "Yeni Beyaz Yılan Efsanesi" son yıllarda defalarca yeniden yapıldı. Son zamanlarda iki tane var, biri animasyon filmi "White Snake: Origin", diğeri ise dört bin yıllık güzelliği Ju Jingyi'nin oynadığı "New" in yeni versiyonu. Beyaz Bayan Efsanesi.
Aslında, remake fena değil, anahtar, remake kalitesine sahip olmak. Beyaz Yılan efsanesinin "Beyaz Yılan: Kökeni" ndeki yorumu çok yenilikçi Hem sanat hem de iş açısından büyük başarılar elde ettikleri söylenebilir.
Yeni Beyaz Leydi Efsanesi'nin yeni versiyonuna bakalım , Tekrarlanan gecikmelerden sonra, nihayet 3 Nisan'da gösterime girdi. Yayından sonra, bir kötü eleştiriler dalgası oldu ve azarlama durdurulamazdı.
Dahası, yeniden yapımda "Evening the Heaven and the Dragon Slayer" yeşim taşı önde ve "The Romance of the Gods" filminden güzel yeşim geride kaldı, bu da "Legend of the New White Lady" yi çok utanç verici kılıyor. Slotlar yeterince belirgin değil, modelleme yeterli değil ve çizgiler yeterli değil. Zihinsel engelli, resim tarzı yeterince sıcak değil, çürümüş olanların yeniliği yok, yüksekliği yok ve çürümüş film endüstrisinde kendi ölçütlerini belirlemek zor. Tüm bunlar, söylemeliyim ki, insanları çok üzüyor.
1. Bai Suzhen'in anti-sosyal kişiliğinin yeni versiyonu
"Yeni Beyaz Leydi Efsanesi" nin yeni versiyonunda suyun Jinshan ile dolu olduğu bölümde Xiaojiabiyu'ya benzeyen Bai Suzhen cinayetle şu açıklamayı yaptı:
"Xu Xian bugün ölürse, dünyadaki bütün insanların onu gömmesini istiyorum!"
"Gökyüzünün gözleri olmadığına göre, ya dünyayı katledersem!"
Önceki bölümlerinizde, kötü cadaloz Fahai tarafından ele geçirilmişti ve cadaloz histerikti, "Kokulu keşiş, eğer gitmeme izin vermezsen, buradaki herkesin birlikte gömülmesine izin vereceğim!"
Arkadaki iyi bir karakter olan Bai Suzhen, vixen ile neredeyse aynı satırları nasıl söyleyebilir? Bu durumda, Bai Suzhen ile vixen gibi toplumun kötü güçleri arasındaki temel fark nedir?
"Yeni Beyaz Leydi Efsanesi" nin eski versiyonunda, Su Jinshan Dağı'nı doldurduğunda Bai Suzhen çaresizlik içindeydi. Xu Xian, Fahai tarafından Jinshan Tapınağında gizli bir şekilde ev hapsine alındı.Bai Suzhen, Fahai'ye şefkat gösterdi, mantıklı hareket etti ve ağzı yıpranmak üzereydi, ancak Fahai içeri girmeyi reddetti. Çaresizlik içinde, Bai Suzhen harekete geçti ve Fahai'yi insanları serbest bırakmaya zorlamak için Jinshan Tapınağı'na su bastı.
Jinshan selinin masumlara kesinlikle zarar vereceğini biliyordu, ama aceleyle o kadar ilgilenemezdi. Ama kalbi bunu yapmak istemiyor, su Jinshan ile dolu ve kalbi şefkatli, acı dolu ve suçlu. Onun için Jinshan'ın üzerindeki su, kasıtlı bir amaç değil, kocasını kurtarmanın bir yoludur.
Ama yeni versiyonda Bunu herkes gördü, ancak Bai Suzhen öfkesini dışa vurmak için dünyanın ruhlarının katledilmesini bir kanal olarak kullanıyor. Felaket bir hayata neden olan eylemlerinden dolayı kendini suçlama, pişmanlık veya suçluluk duygusu yok. Bunun yerine, bunu olağan kabul ediyor. Gökyüzü bana dayanamaz, masumları öldüreceğim ve dünyayı yok edeceğim.
Bu ne tür bir kişilik? Bu tipik bir anti-sosyal kişiliktir! Bai Suzhen'in yeni versiyonu artık kibar ve kardeşçe büyük bir kadın değil, aşırı davranışları, dar düşünceleri ve toplumdan intikamını alan bir sapık.
Beyaz bayanın kalp benzeri bir doğası olduğu ve binlerce yıldır iyi olduğu unutulmamalıdır. Xu Xian ile evlendikten sonra, kendi becerilerini harcamaktan ve hastalıkları tedavi etmek ve insanları kurtarmak için Qihuang tıbbi tekniklerini kullanmaktan çekinmedi. Bu, Xu Xian'ın Baoantang itibarını Putian hastaneleri dışındakilerle keskin bir tezat oluşturdu. .
Beklenmedik bir şekilde, Bai Suzhen'in yeni versiyonu öldüreceğini kamuoyuna duyurdu! Rahibe Guanyin'in önünde "Düşünceleri rahatsız etmeden iyi olmak" demekten çok utanıyorsunuz?
Önceki resmi açıklamada ayrıca "The Legend of the White Lady" nin yeni versiyonunun "bu bin yıllık Çin kültür hazinesinin yeni bir yorumu olduğu ve onun ruhani hakikat, iyilik ve güzellik özünü desteklediği" belirtilmişti. Yönetmene sormak istiyorum, Suzhen'in böylesine çarpık bir kişiliğe sahip olduğundan, hakikatin, iyiliğin ve güzelliğin ruhsal özünü gerçekten geliştirebileceğinden emin misin?
Üstelik abla, sana açıkça karşı olan Fahai idi, öyleyse neden gözsüz gökyüzü oldun? Cangtian geçici bir işçi değil, öyleyse neden Fahai'ye baksın? Kendiniz için yapay olarak düşman edinmiyor musunuz Bin yıllık Taoizmi olan bir Bai Suzhen'in bu kadar aptal olacağına inanmıyorum.
Pek çok film eleştirmeninden şikayetçi olan Bai Suzhen, aptal, beyaz ve tatlı olmuş ve şaşkına dönmüştür.Aslında bu en ciddi insani ortam sorunu değil. Ne de olsa Bai Suzhen, Qingcheng Dağı'nda uygulama yapıyordu ve anlaşılabilir bir şekilde dünya meselelerinden habersizdi. Bai Suzhen'in tasarımının çöküşünün özünün yukarıda söylediğim şey olabileceğini düşünüyorum.
Eski versiyonda beyaz hanım, dünyada güzel ve zarif ... Halkın kalbinde tanrıçanın tanrıçasıdır.Günümüzde Bai Suzhen'in yeni versiyonu bu şekilde yorumlanmaktadır.Yönetmenler ve senaristler kılıçları orijinal hayranlarından almaktan gerçekten korkmuyorlar mı?
2. Bai Suzhen'in yeni versiyonu nasıl yıkanır?
Su Jinshan'ı doldurdu ve Bai Suzhen korkunç bir hata yaptı. Fa Hai, Bai Suzhen'in bir çocuk doğurmasını bekledikten sonra hesaplaşmak için ona geldi. İkili şiddetli bir kavga başlattı ve Bai Suzhen, manası kadar güçlü değildi ve sonunda Fahai tarafından bastırıldı.
Fahai, onu Leifeng Pagoda'ya kapattı ve ona şöyle dedi: "Yirmi yıl sonra, Wenqu Star'da şampiyonu beklediğiniz gün, kuleden ayrıldığınız zamandır ..."
Wen Quxing, burada Wen Quxing'in altında doğan Bai Suzhen'in yeni doğan oğlu Xu Shilin'i anlatıyor. Yirmi yıl hapis cezası Fahai tarafından söylendi, ancak herkes bunun Guanyin Bodhisattva tarafından talimat verildiğini biliyor. Çünkü muhafız "göksel bir general" ve "göksel general" Fahai'nin bir astı olamaz.
Bai Suzhenin Jinshanın selinin halk kitlelerinin canlarına ve mallarına ciddi şekilde zarar vermesi ve derhal ölüm cezasına çarptırılması, yaşam için siyasi haklardan mahrum bırakılması veya insanlardan neslinin tükenmesi için ona bir parça beyaz ipek verilmesi gerektiği mantıklıdır.
Ama Guanyin neden onu sadece yirmi yıl hapse mahkum etti? Üstelik halen Leifeng Pagoda'da cezasını çekiyor.Ayrı bir alan, kitaplar ve yemek var. Beş Element Dağı'nın altında ezilen Monkey King'in aksine tüm vücudu hareket edemez. Hapishanede sadece demir toplar ve bakır suyu var.Yaşam ölümden daha iyidir. .
Aksine, Guanyin'in Bai Suzhen'e cezası zaten çok tercihli ve hatta kısmi olduğu söylenebilir.
Guanyin'in Bai Suzhen'i hafifçe cezalandırmasının nedeni, Bai Suzhen'e biraz sevgi duyması değildi. Budist teorisi yüzündendir. Bai Suzhen'in suyu, cennetin kurallarını ihlal eden ve kötü nedenlere neden olan Jinshan Dağı'nı sular altında bıraktı, ancak Başlangıç noktası kocayı kurtarmaktır. , Cinayet ve zevk için değil.
Ama kötü neden kötü nedendir, amacınız ister kasıtlı olsun ister kasıtsız olsun, kötü nedenin oluşturduğu gerçeğini değiştiremezsiniz. Kasıtsız kötülükler, ancak kötü nedenler ekmeye Budizm'de kayıtsızlık denir.
Karmanın cehaleti de ödüllendirilir. "Dabao Jijing" de, "yüz bin felaketten sonra ölmezseniz, karma karşılaştığında karmanın geri ödeneceği" belirtilir. Reenkarnasyon sürecinde, karma olgunlaşıncaya kadar karma durur. Kaçınılmaz.
Başka bir deyişle, Bai Suzhen bu hayatta Jinshan Tapınağında sadece yirmi yıl hizmet edebilse de, bu sadece Fahai ve arkasındaki Guanyin tarafından uygulanan zorunlu bir cezadır, Bai Suzhen'in sonunda ödeyeceği bedel değil.
"Her şey asla gitmeyecek, sadece karma onunla birlikte", Bai Suzhen kesinlikle gelecekteki reenkarnasyonda Jinshan seline karşılık gelen intikam alacak. ve, Karma, karma, kendi kendine alma, kendi kendine alma, bu Budaların ve Bodhisattvaların bile değiştiremeyeceği evrensel yasadır.
Guanyin evrensel karma yasasını değiştiremese de, Bai Suzhen'in eylemlerinin kasıtsız olduğunu ve geçici kafa karışıklığından kaynaklandığını biliyordu. Bu nedenle Guanyin onu ağır bir şekilde cezalandırmaya dayanamadı.
Buna ek olarak, Guanyin iki konuyu ele almak zorunda: Birincisi, su Jinshan taştıktan sonra, dış dünyaya bir açıklama yapmak zorunda. Bu nedenle, Bai Suzhen'i dış dünya görebilsin diye Bai Suzhen'i hapse atmak istiyor, ama bize getiriliyor. Yasa
İkincisi, Guanyin merhamet yüzünden Wenquxing'in reenkarnasyonu olan oğlu Xu Shilin'in yaşam için anne sevgisinden yoksun fakir bir adam olmasını istemedi.
Bu nedenle, denge altında, Guanyin'in yapabileceği tek şey, Bai Suzhen'in 20 yıl boyunca Leifeng Pagoda'da hızlı yemek yemesine ve Buda'yı okumasına izin vermek, onun hatasını ciddi bir şekilde düşünmek ve Wenquxing'in en büyük ödülü kazanmasına izin vermek, sonra onu dışarı çıkarıp ailesini yeniden bir araya getirmek. Bai Suzhen'in Jinshan Dağı'nı sular altında bırakma günahına gelince, gelecekte kendi cezasını çekecek ve Guanyin için endişelenmeye gerek yok.
Bu nedenle, Bai Suzhen'in Jinshan selinden tutuklu Leifeng Kulesi'ne, cezasını çektikten sonra serbest bırakılmasına kadar olan "Yeni Beyaz Leydi Efsanesi" nin eski versiyonu, Bu arsanın gelişimi mantıklı.
Ve yeni versiyonda , Bai Suzhen'in beyanı, "Gökyüzünün gözleri olmadığına göre, dünyayı nasıl öldürebilirim!" Bildirisi çıplak ve kötüdür.
Kötü niyetler olduğu ve feci bir hayata neden olduğu için, gelecekteki hikaye nasıl ortaya çıkacak? Bu katili nasıl aklayacağımı sorabilir miyim?
Su Daqiang, sadece iblis gibi davrandıkları için beyazı yıkayabilir ve Su Mingcheng, sadece Mabao oldukları için beyazı yıkayabilir, ancak Bai Suzhen'in yeni versiyonu gerçek bir kötülük. Yaptığına gelince, bir ton Liby çamaşır deterjanının beyaz olmadığı tahmin ediliyor.
3. Bai Suzhen'in karanlık geçmişi
Eski Çin'deki dört büyük halk masalından biri olan Beyaz Yılan Efsanesi, Batı'ya Yolculuk gibi, başlangıçta zor bir hikayeydi. Zaman geliştikten sonra, sürekli olarak yeniden düzenlendi. Yavaş yavaş, hikaye tam ve üç boyutlu hale geldi ve sonunda Çin halkının kalbinde ebedi bir klasik ve Çin medeniyetinin kültürel sembolü.
Erken Tang Hanedanlığı kadar erken bir tarihte, "Beyaz Yılan Efsanesi" nin bir hikayesi zaten vardı. "Tangren Zhiguai Romanları" nda canavar beyaz yılan, büyüleyici azgın insanlarda uzmanlaşmış güzel bir kadına dönüşür ve onları bağladıktan sonra yiyen.
Sonunda, haberi duyan Taoculuğun önde gelen bir keşişi geldi ve kötülüğü ortadan kaldırmak ve kötü yılan ruhunu ortadan kaldırmak için özel bir kampanya başlattı.
Hikayenin bu ilk versiyonunda, ister beyaz bir yılan, ister bir keşiş, Karakterlerin yüz makyajı belli oluyor , Konu basit ve okunabilirlik zayıf. Bu tür bir hikaye, ahlaki vaaz için kullanılan yılan yeme ve yamyamlık kisvesinden başka bir şey değildir.
İletmek istediği şey, "Cinsiyetin başında bıçak vardır" ve kitleler güzellik için açgözlü olmamalı ve güzel bir çapa gördüklerinde ödül vermekle meşgul olacaklar.
Song Hanedanlığı'nda Beyaz Yılan'ın hikayesi daha da geliştirildi. Hikaye kitabı "Batı Gölü'nün Üç Pagodası" en ünlüsüdür. Hikaye daha zengin hale gelmesine rağmen, çekirdek değişmeden kalır. Hala femme fatale'nin ne kadar zararlı olduğundan bahsediyor.
Senaryoda erkek kahraman, Xu Xian'ın prototipini övdü. Beyaz bayanı West Lake'de ilk gördüğünde, beyaz hanım onu içmeye davet etti, "O sırada iki bardak şarap ve üç bardak şarap vardı. Xi Xuanzan kadına baktı ve bir çiçek gibi doğdu. Yeşim taşı gibi aklı dalgalanıyordu ama kadının soyadını sordu.
Bir kişiyi önde gördüm ve dedim ki: "Niang, buraya yeni gelen gelsin, eskisini değiştirebilir miyim?" Kadın dedi: "Evet, çabuk gel ve Xuanzan şarap sıksın." Sadece iki büyük adam bir çocuğu yakalayıp uzaklaştı. Bant, saçını çöz, gümüş bir leğen ve keskin bir bıçak önünde genel direğe bağla. Kısa sürede bıçak karnını kırarak, kalbi ve karaciğeri çıkarıp anneye hediye etti. Ruhun ele geçirilmediğini duyurmak şok oldu. Niangniang sıcak şarap döktü ve kalbini ve ciğerini övüp yemek için memnun etti. "
Tek başına bu paragraf, kalbinizdeki tanrıça imajının aniden çökmesine neden olabilir, merak etmenize neden olabilir, bu insan doğasının bir çarpıtması mı yoksa bir ahlak kaybı mı?
Ming Hanedanlığı'na , Yazar Feng Menglong, "Jingshi Tongyan" "Beyaz Leydi Yongzhen Leifeng Kulesi" nin yirmi sekizinci bölümünde beyaz yılanın hikayesine yer vermiş ve onu uyarlamıştır.
"Leifeng Kulesindeki Beyaz Kadın" ın konusu inişli çıkışlı ve büyüleyici ... Ana karakterler görece net ... "Yeni Beyaz Leydi Efsanesi" nin ana olay örgüsü ve hikaye yapısının atıldığı söylenebilir.
Xiaoqing'in çoktan ortaya çıktığını özellikle belirtmekte fayda var, ancak şu anda Xiaoqing yeşil bir yılan değil, Batı Gölü'nde büyük bir ringa balığı.
Hikaye daha heyecan verici olsa da, öz tutarlıdır ve hala ahlaki vaazdır.
Tüm hikayenin sonunda Feng Menglong, vaazın yeterince kapsamlı olmadığını hissetti, bu yüzden hikayenin sonunda bir kez daha dünyaya tavsiyede bulundu: insan vücudu seksi sever ve seks sevenler seksten büyülenir. Kalp doğal ve kötüdür, ama vücutta aldatılacak kötülük var mı? Ancak Xu Xuan'ın seks sevgisini görmek, dava sorunlara yol açabilir. Yardım etmeye gelen eski nefret değildi, beyaz yılan onu yuttu ve biraz saklamadı.
Qing Hanedanı , Fang Chengpei'nin Qianlong hükümdarlığında doğdu "Leifeng Kulesi" Efsane her zaman Beyaz Yılan Operası'nın başyapıtı olarak görülmüştür. Yeni Çin'in kuruluşundan sonra, Tian Han'ın "Beyaz Yılan Efsanesi" Çin operası sahnesinde benzersiz bir konuma sahip oldu.
Opera gelişimi perspektifinden, "Leifeng Pagoda" ve "Beyaz Yılan Efsanesi" nin iki senaryosu zaman içinde 200 yıldan fazla bir süre olmasına rağmen, nispeten geniş bir yayılıma sahiptirler, ancak birbirleriyle yakından ilişkilidirler.
"Beyaz Leydi Efsanesi" dizisi yayınlanmadan önce, üç yerde Beyaz Leydi'nin film ve televizyon çalışmalarının beş versiyonu zaten vardı. 1993 yılında, başrollerini Zhao Yazhi, Chen Meiqi ve Ye Tong'un paylaştığı 50 bölümlük TV dizisi "Legend of the New White Lady" yayınlandı ve anakara, Hong Kong ve Tayvan'da bir sansasyon yarattı ve eşsiz bir klasik haline geldi.
Bu noktada, Zhao Yazhi'nin mükemmel yorumuyla bir zamanlar baştan çıkarıcı kadın, ahenkli bir toplumun istikrarsız faktöründen, tanınmış ve en sevecen bir bayana dönüştü.
Beyaz Yılan'ın hikayesi binlerce yıl içinde değişti ve hikayenin özü muazzam değişimlere uğradı: Güzellikten uzak ahlaki teşvikten seküler erkek ve kadınların trajik evliliği ve sevgisine, duygu ve akıl trajedisine ve görgü kuralları ile hukuk arasındaki mücadeleye. Farklı yaşlardan insanlar bu hikayeyi hissediyor. Estetik psikoloji ve zamanın ruhu bunun içinde saklıdır.
Farklı görüşler var ama kesinlikle karşı çıktığım bir açıklama var, yani "Beyaz Yılan Efsanesi, güçlü bir mitolojiye sahip anti-feodal bir aşk trajedisidir."
4. İnovasyon kendinizi bırakmamalı
"Yeni Beyaz Leydi Efsanesi" nin yeni versiyonu yenilik yapmak istiyor ve teşvik edilmeyi hak ediyor çünkü yenilik, bir ulusun ilerlemesi için tükenmez bir itici güçtür.
Bai Suzhen aptal ve beyaz, bir şey için para ödemesi gerektiğini bile bilmiyor Bu anlaşılabilir bir durum .. "Taoist Down the Mountain" ın kahramanı da şöyle;
Xu Xian hem edebi hem de dövüşçü olabilir, yetenekli, anlaşılır, Xu Xian'ın iyi bir insan olamayacağını söyleyen kişi;
Bai Suzhen sincabı Jingsong'a, Xu Xian ise komşusu Bayan Ruyi'ye aşıktır Eski versiyonda Qingcheng Dağı'nda Bai Suzhen'den hoşlanan bir kurbağa olması anlaşılabilir bir durumdur;
Fahai artık bir büyükbaba değil, biraz taze et. Beyaz Yılan dizisinin önceki baskılarında Fahai'nin rollerinin hepsinin genç insanlar olduğu anlaşılabilir ...
Ne tür özel efektler, kötü oyunculuk becerileri, olay örgüsü klişeleri, on seviyeli filtreler vb. Bunlar bu dizinin en ölümcül eksiklikleri değil. Yazar, en ölümcül eksikliğinin, Beyaz Yılan Efsanesi çerçevesinden neredeyse kopması olduğuna inanıyor.
Zhao Yazhi'nin "Beyaz Yılan Efsanesi" nin bir klasik haline gelmesinin ana nedeni, Beyaz Yılan Efsanesi'nin orijinal çerçeve yapısını takip etmesi ve ardından "prangalarla dans etmesidir".
Yapım ekibi, bölüm sayısını artırmak için zorla Hu Meiniang rolünü eklese bile, yine de genel kalitesinden ödün vermedi.
Hu Meiniang'ın karakterinin hikayesi de "Beyaz Yılan Efsanesi" nden uyarlandığı için, ilgili olay örgüsü senarist tarafından düşünülmemişti.
Dahası, Hu Meiniang'ın zorla eklenen rolü birçok izleyicinin kalbini fethetti.Baidu Post Bar'ın "Hu Meiniang Bar" da pek çok fanatik hayranı hala görebilirsiniz.
Bununla birlikte, "Yeni Beyaz Yılan Efsanesi" nin yeni versiyonu, genel çerçeve yapısında kendini tamamen serbest bırakır. O ortaya çıkar çıkmaz, Bai Suzhenin minnettarlığını geri ödemesinin hikayesi kesildi ve bu, Bai Suzhen'in Xu Xian ile şans eseri karşılaşmasının kötü bir rutinine dönüştü ve sonra iki aşkı ateşledi.
Daha sonra olay örgüsünün kısa tanıtımına göre, "Fahai gözlerini açtı ve Jinshan'ın taşan su sahnesini gördü. İki iblisin ikiyüzlü olduğundan endişeliydi ve her şey insanları şaşırttı. Şüphe altında Tao kalbi sarsıldı ve kalbi doğdu. Ruyi, Xu Bainin şefkatli yaşamını ve ölümünü gördü ve kalbin iblisi tarafından hayal kırıklığına uğradı, beyaz yılanı suçlamak için cani bir dava yarattı. Xu Xian, karısını korumak için Fahai'den yardım istedi, kalp iblisini saf bir bedenle tuzağa düşürdü ve Jinshan Tapınağı kalabalığını kullandı. Keşişin gücü kalp iblisiyle ölür. "
Görüyorsunuz, bu White Snake Legend'in orijinal çerçeve yapısından ve hikaye trendinden tamamen farklı.
Beyaz Yılan, hikayesi yeterince iyi, insanların kalplerinde derin köklere sahip olduğu ve zamanın testine dayanabildiği için binlerce yıldır aktarılıyor. Bu nedenle, bir TV dizisine uyarlanan "Fetters ile Dans" en akıllıca seçimdir.
Yenilikçi fikirlere sahip olmak iyidir, ancak senarist de yenilikçiliğinizin bu seviyede olup olmadığının farkında olmalıdır.
İnovasyonun sonucu, eşsiz bir efsaneyi ölümsüz kahramanların idol dramasına dönüştürmekse, o zaman böyle bir inovasyon gerekli midir?
Hikaye tamamen farklı olduğuna göre, neden Zhao Yazhi'nin "The Legend of the White Lady" versiyonunun telif hakkını satın alalım? Para harcanamayacak kadar fazlaysa, ihtiyacı olan insanlara bağışlayabilirsiniz.
Son olarak, "Legend of the New White Lady" nin yeni versiyonunun yönetmenine ve senaristine tavsiyelerde bulunmak istiyorum, Şaka yapmak saçma değildir ve uyarlama rastgele değildir Tüm ülkenin insanlarından özür dilemek istiyorsunuz!
Referanslar:
1. Cui Yunwei, "Beyaz Yılanın Öyküsünün Tema Değişiklikleri Üzerine Kısa Bir Tartışma", "Oriental Forum: Journal of Qingdao University", 9 Mayıs 2015
2. Jiang Zhiyuan, "Beyaz Yılan Öyküsünün Evriminde Motifin Taranması ve Edebi Önemi ve Kültürel Bağlantısı", "Kültür ve Eğitim Materyalleri", 9 Mayıs 2016
