Chao Buzhi'nin "Linjiang Perisi": Yeşil dağların sonsuz güzelliği hala evden daha iyi
1. Nehirdeki acımasız kaz her yıl sadece kitapsız sonbaharı getirir.
Song Huang Geng'in "Vahşi Kazı Görmek" adlı eserinden. Kitaplar, mektuplar. Ayetler, yaban kazı görmenin ve aile mektuplarını dört gözle beklemenin nostaljisini anlatıyor.
2. Pipa bir yay ile kırılabilir ve gece uzundur.
Tang Cen'in "Liangzhou Guanzhong and the Judges Night Collection" adlı eserinden. Yabancı bir ülkedeki sınır kalesinde, yabancı bir ülkenin sevincini dinlemek doğal olarak insanların memleketini düşünmesine neden olur, rüzgarın durgun olduğu geceyi de cabası. "Pipa Yiqu" müziğin sesini yazıyor, "Wind Xiaoxiao" sezonu ve sesi yazıyor, "Ye Man Man" gece ziyafeti için belirli bir zamanı yazıyor. Üçünün birleşimi, "bağırsak duyarlılığının" anlamsal ifadesini güçlendirdi ve insanlar yardım edemez ama vatan özlemi ve ıstırapları için üzülür.
3. Neye benziyor? Dünya bir sandgull.
Tang Du Fu'nun "Yaşayan Gece Kitabı Huai" den. Bu iki cümle, şairin Anshi İsyanı'ndan yıllar sonra Shuzhong'daki Shu'da dolaşmasının endişelerini canlı bir şekilde tasvir ediyor, bu da insanları incitiyor ve üzüyor. Önceki cümlenin "sorgulayıcı" tonuyla birleştiğinde, bu üzüntü hissi daha da derin.
Dördüncüsü, yol tereddüt ediyor, tereddüt ediyor ve geri dönemiyor. Bulutlar binlerce mil boyunca süzülürken kalbimin üzgün olduğunu biliyorum.
Han Wumingshi'nin şiirinden (eski başlık "Li Ling, Su Wu şiirini hediye etti")., kıyafetleri kaldırın. Chang, iç çamaşırlar. Tereddüt, tereddüt, tereddüt. Her gün binlerce mil. Anzhi, nasıl biliyorsun? Ayet, Li Ling'in Hunlara hapsolmanın üzüntüsünü anlatıyordu. Kıyafetlerimden bahsettiğimde bir adım atmak istedim ve durumumu düşünmeyi bırakmalıydım. Gökyüzündeki bulutlara bakarken, binlerce mil özgürce uçuyor ama memleketine güneye bakarken bir daha geri dönemez, "Biliyorum kalbimin üzgün" diye bağırmasına nasıl izin vermez?
Beşincisi, Maodian ayındaki tavukların sesi ve Banqiaoshuang'daki insanların izleri.
Tang Wen Tingyun'un Shangshan Dağı'na Erken Gezisinden. Bu iki cümle, dağlardaki ilk yayaların zorluklarını ve üzüntülerini anlatıyor, ancak yüzeyde sadece "tavuk sesi", "maodian", "ay", "renji", "banqiao", "don" ve dört gibi iki kelime kullanıyorlar. Önyargılı bir yapıya sahip iki heceli sözcüklerden oluşan isimler temsil edilir ve film montajı, insanlara sınırsız hayal gücü ve ağızda kalan tat için alan sağlayan bir "Shangshan Erken Seyahat Resmi" oluşturmak için kullanılır.
Altıncısı, yeşil tepeler sonsuz derecede iyidir, ancak eve gitmek daha iyidir.
Song Chao Bu'nun "Linjiang Perisi" nden. Hala hala. Tao, söyle. Başka bir memleketin yeşil tepeleri güzel olsa da, memleket değiller, ama eve dönmek en iyisidir. Bu söz, "Altın yuvalar ve gümüş yuvalar kişinin kendi çim yuvaları kadar iyi değildir" deyimiyle eş anlamlıdır. Her ikisi de memleketin iyi olduğunu ve yuvanın iyi olduğunu söyler ve memlekete bağlılığı ifade eder.
Seven, Qingjiang yeşil otu iki yavaş, her biri romantik ve endişeli.
Tang Hanhong'un "Soğuk Yemek Gecesi" nden. Berrak su ve yeşil çimen güzel manzaradır, ancak soğuk yemek mevsiminde yabancı bir ülkede yaşayanlar için bu iki manzara onun için sadece bir tür duygu uyandırabilir: üzüntü. Bu Soğuk Yemek Festivali sırasında yabancı bir ülkede yaşayan bir misafirin acısıdır.
8. Bugün ülkeye gitmek için Li Liji, o zamanlar ülke dışında.
Jin Yuanhaowen'ın "Waijianan Tapınağı" ndan. Ülkeye gitmek, düşen Jin Hanedanı anlamına gelir. Giyim, akademisyen-bürokratları ve memurları ifade eder. Waijia, şairin gençliğinde çalıştığı Güney Waijia Tapınağı'na atıfta bulunur. Li Li, çocukluk yaşamına atıfta bulunur. Ülke artık yok, eskiden bir memurdu ve şimdi bir halktı. Bugünlerde çocukluktan söz etmek benim gözümde çok canlı. Jin Hanedanlığı'nın düşüşünden sonra geçmişi hatırlatan şairin iç çekişidir bu, vatan için derin nostalji ve onun ifade ettiği çocukluk yaşamı özlemi içinde.
Dokuz, Ren Tears sesini kaybetti ve haberciye Altıncı Ordu ne zaman gelecek?
Song Fan Chengda'nın "Zhou Köprüsü" nden. Sesini kaybetti, yardım edemedi ama söyle. Sor (veya sor), sor. Elçi, Jin Hanedanı'nın Song Hanedanlığı elçisi. İmparator Altıncı Ordu, eski zamanlarda Altıncı Ordu'ya sahipti. Bu rehber Şarkı Ordusu. Bu cümle, görünürde, işgal altındaki kuzey bölgelerindeki Han halkının Güney Song Hanedanlığı elçileriyle ilgili sorular sorması sorununu anlatıyor. Aslında, Song Hanedanlığı'ndaki Kuzey halkının, Güney Song hükümdarının Kuzey Seferi'ne liderlik edeceğini ve kaybedilen toprağı geri alacağını hevesle umma arzusunu vurgulamak içindir. Saldırgan ve gizlice davranışın büyük bir ironisi.
10. Beyaz saç başka bir ülkede doğar ve eski ülke yeşil tepeler görür.
Tang Sikongshu'nun "Korsanlardan Sonra Kuzeye Dönen İnsanları Bırakmak" kitabından. Eski ülke, savaştan önce ülkeye atıfta bulunur. Ayetler memlekete duyulan özlemi anlatıyor. İlk cümle, yabancı bir ülkedeki bir insanın üzüntüsünü anlatır ve bunu "beyaz saç vermek" ile vurgular; ikinci cümle, savaştan sonra "yeşil dağlar hala orada ve ülkenin refahı gitti" melankolisini ifade etmek için yeşil dağların manzarasıyla doludur.
Makale kaynağı: Sufotang
