Neden "Chunjiang Huayueye" adlı bir şarkının "tüm Tang'ı ezip geçen yalnız bir hikayesi" var? Kalem ve kalem yumuşak ve güzel
Yetkili
zhihu.com/question/301477404/answer/620910351
Tüm şiiri doğrudan koyun.
"Chunjiang Çiçek Ay Gecesi"
Tang Zhang Ruoxu
Chunjiang Nehri'nin gelgiti deniz seviyesine bağlanır ve deniz ve ay bir arada var olur.
Yan Yan, ay ışığı olmayan bahar nehri olan binlerce mil boyunca dalgaları takip etti!
Nehir Fangdian'dan akar ve ay ışığının aydınlattığı çiçekler ve ormanlar dolu gibi görünür.
Gökyüzündeki don bilinçsizce uçar ve Baisha, Tingshang'da görülemez.
Gökyüzü tozsuz aynı renktedir ve gökyüzünde yalnız bir ay çarkı vardır.
Nehir kıyısında, ayı ilk kez gören kimdi?
Hayat nesilden nesile sonsuzdur, Jiang Yue sadece yıldan yıla benzerdir.
Jiang Yue'nun kimin için olduğunu bilmiyorum ama Yangtze Nehri'nin su gönderdiğini görüyorum.
Beyaz bulutlar gitmişti ve Qingfeng Pu'nun hiç endişesi yoktu.
Bu gece Bian Zhouzi kim? Acacia Mingyue Kulesi Nerede?
Ayın üst katında dolaşan zavallı, makyaj aynasından uzaklaşmalı.
Yuhu perdesi yuvarlanamaz ve elbise örsü geriye fırçalanır.
Şu anda birbirime bakıyorum ve duymuyorum ve her ay sana bakmaya hazırım.
Kuğu kazı sonsuza kadar uçar ve balık ve ejderha suya dalar.
Dün gece Xiantan'ın rüyaları düştü ve Zavallı Chun eve dönmedi.
Nehir akar ve bahar gitti ve nehir göleti batıya düşer ve ay batıya meyillidir.
Eğik ay, deniz sisine batıyor ve Jieshi Xiaoxiang Yolu sonsuz.
Chengyue'ye kaç kişinin döneceğini bilmiyorum ve düşen ay sevgi dolu.
Metnin başlangıcı:
Sadece bu şiir hakkındaki duygularımdan bahsedeceğim.
Dürüst olmak gerekirse, bu şiirin amacını başlangıçta hiç anlamadım, bu şiir ne kadar büyük, derin ve güzel olursa olsun, bana ne söylersen söyle ...
Maalesef anlamıyorum.
Edebiyat gibi şeyler gerçekten kendi gözlerine gelir.
Bazı şeyler, eğer empati deneyiminiz yoksa ve birbirinize sempati zihniyetiniz yoksa, bu kelimelerin anlamını anlayamazsınız.
Tıpkı çocukların masum ve masum gözlerinde olduğu gibi, Stephen Chow'un filmleri de sevimli ve mutlu komedilerden başka bir şey değildir.
Tıpkı bana "Chun Jiang Hua Yue Ye" gibi.
Bu şiire ilk kez lise üçüncü sınıf için bir Çince seçmeli ders kitabıyla karşılaştım ve öğretmen bu şiiri övdü.
Ama onu gördüğümde beynim ağrıyor ve hatta Zhang Ruoxu'nun sözlerinin biraz ikiyüzlü olduğunu hissettim ve şiirin hangi kısmının daha iyi olduğunu anlayamadım?
Geçen yılın ikinci yarısına kadar Tang Hanedanlığından bir şairin müsveddesini hazırlamaya başlamamıştı, bu yüzden bu şarkının "Chunjiang Hua Yueye" hiçbir yolu olmamalı.
Yine sabırlıydım, şiiri kelimesi kelimesine takdir ettim.
Beklenmedik bir şekilde gözlerime dörtlü bir cümle geldi ve kalbimin en derin kısmına dokundu.
Gökyüzü tozsuz aynı renktedir ve gökyüzünde yalnız bir ay çarkı vardır.
Nehir kenarında ayı ilk kim gördü? Jiang Yue yılın başında ne zaman parlıyor?
Hayat nesilden nesile sonsuzdur ve Jiang Yue her yıl benzer görünüyor.
Jiang Yue'nun kimin için olduğunu bilmiyorum ama Yangtze Nehri'nin su gönderdiğini görüyorum.
Bu metin çevrilmişse kabaca aşağıdaki gibidir:
Nehirler ve denizler gökyüzüne karıştı, toz yoktu, sadece havada tek başına asılı duran bir yuvarlak parlak ay vardı.
Nehir kıyısındaki bu yalnız ayı ilk kim keşfetti?
Ve ay ne zaman insanların üzerinde parlamaya başladı?
Hayat nesilden nesile değişiyor, ancak ay değişmeden kalıyor.
Ayın kimi beklediğini bilmiyorum?
Sadece Yangtze Nehri'nin akan suyla doğuya doğru aktığını görmek.
Bu metni nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
Söyleyebileceğim tek şey, bu birkaç cümleyi okuduktan sonra aniden hissettim: O ay birini bekliyor ve onu beklemek umutsuzluğa mahkumdur.
Ben bir branştan değilim ve edebiyata olan sevgim her zaman kendi duygularımın peşinden gitmiştir.Bazı edebi eserleri anlamak için deneyimlerimi ve üç görüşümü kullanmadan edemiyorum.
Bunu kafamda düşündüm:
Bu ay aslında çok erken gökyüzünde asılı kalıyor, ama çok yalnız çünkü kimse onu umursamıyor, tıpkı ilk etapta herkesin hangi yılda parladığını kimsenin umursamadığı gibi.
O kadar yalnız, çok yalnız ve uyuşmuş ki, bu zamanı acımasızca geçmesine izin veriyor, yıldan yıla, dönemden sonra ...
Bir gün nehir kıyısındaki biri bunu fark edene kadar.
Ay keşfedildi ve önemsendi ...
O anda birdenbire artık yalnız olmadığını hissetti, biri onu gördü ve bazı insanlar onun varlığını fark etmeye başladı.
Ama ah, insanlar ve aylar farklı.
İnsanlar yaşlanacak, hastalanacak, ölecek ve sonra sonsuza dek yerlerine gelecekler ...
Bunu fark eden kişi artık orada değil.
Ama ay insan dünyasını anlamıyor ve bir gün o kişinin ortaya çıkmasını bekleyeceğine inanıyor.
Ve bu kişi, geçmişte olduğu gibi ona nazik ve güzel bir gülümseme gösterecek.
O kişinin ortaya çıkmasını bekleyerek aptalca bekledi.
Ama bunca yıldır sadece Yangtze Nehri'nin suyunun doğuya gittiğini görmek için ve onu düşünen kişi geçmiş yıllarda çoktan ortadan kayboldu ...
...
Aslında, hepimiz ay değil miyiz?
Herkesin kendi geçmişi olacak, bir zamanlar hoşuna giden bir kız (erkek).
Bir sebepten dolayı birbirimizi özledim.
Kalbimdeki bir ayna gibi ve hayatımın geri kalanında tekrar buluşmak imkansız.
Zaman uzundur, ne kadar ısrarcı olursan ol, onu (onu) bekleyemezsin.
Tıpkı o yalnız ay gibi
Artık bunu fark eden kişiyi bekleyemem.
...
Bazen, sonsuz bekleyiş, yıllar geçse ve dünyayı şaşırtsa bile, beklediğim son şey umutsuzluktan başka bir şey değildi.
olabilir,
gözlerimin içinde,
Bu şiir,
O her yalnız izleyicidir, gözyaşlarıyla yazılmış hüzünlü bir şarkı.
