BYD'den bahsetmişken, yerli tüketiciler en çok markasının homofonyasından endişe duyuyor ve BYD'nin otomobil logosunun eklenmesi birçok kişi tarafından eleştiriliyor ancak son yıllarda sürekli gelişmeyle BYD, yerli markalarda otomobil teknolojisi geliştirmeye devam ediyor. İyileştirme gücü büyük ölçüde artırmıştır.Bunlar arasında, yeni enerji araçları alanında, BYD kendi batarya teknolojisi avantajlarına güveniyor ve yerli saf elektrikli ve hibrit araçlarda iyi bir üne sahip.
Geçtiğimiz yıl BYD, eski Audi tasarım direktörünü BYD modellerinin görünümünü kontrol etmeye davet etti ve adını sadece Çin özellikleriyle değil, aynı zamanda Çin kültürünü kullanmanın yaratıcılığıyla dolu eski Çin hanedanlarının adını taşıyan yeni bir BYD Dynasty serisi modellerini piyasaya sürdü. Benzersiz, BYD'nin kendi markasının uluslararasılaşma hızında bir adım öne geçtiği söylenebilir.
BYD arabalarının en büyük özelliğinden bahsetmişken, BYD'nin iç mekanında tamamen Çince fonksiyon tuşlarının kullanımından başka bir şey yoktur.Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri menşeli Hyundai arabaları ve hepsi fonksiyon etiketleri açısından İngilizce kullanır.Diğer yerli markalar da bu etiketleme alışkanlığını sürdürmüştür.
Ancak BYD, Çince karakter anahtarlarını bağımsız olarak kullanır. BYD, tüketicilerin sürüş alışkanlıklarının rahatsızlığından endişe etmiyor mu?
Ancak bu konuda BYD Başkanı Wang Chuanfu, Çince karakterlerin içerdiği anlamın aslında çok daha basit ve daha net olduğunu açıkladı. Neden birçok tüketicinin anlamadığı İngilizceyi kullanıyoruz? Bizim dilimizde Çince bir karakter ise çok iyi olamayız. Miras, yerli otomobillerin ana tüketicilerinin Çinli olduğunu ve Çin düğmelerini Çin alışkanlıklarına uygun olarak kullanmamız gerektiğinden bahsetmeden Çin hayalimizi gerçekleştirmekten nasıl bahsedebiliriz.
Buradan da bir yerli marka olarak BYD'nin kurumsal kültürünün Çin kültürüne özgü güveni içerdiğini görebiliriz. Bazı tüketiciler Çin iç mekanlarının ucuzluk dolu göründüğünü düşünüyor. Aslında bu, kendi kültürlerine de güvenmiyor. Bir tür performans, yani bizim için Çince karakter tuşlarını kullanmak sadece operasyonlarımızı kolaylaştırmakla kalmıyor, aynı zamanda Çin kültürünün derinliğini de yansıtıyor.