Yılın ilk onunu nasıl seçerse seçsin, büyük dizilerde 9,4 puan
Aralık ayının sona erdiğini görünce, sonbahar ve kış aylarında çok sayıda Amerikan dizisi izledim ama bunu en çok insan beğenen ve yılın en iyi "Yetenekli Kız Arkadaşım" seçildi.
Gösteri aslında bir süredir bitti ve Douban hala 9.4'lük yüksek bir puana sahip.
Rotten Tomatoes% 94 olumlu bir orana sahiptir:
Gerçekten de yılın en iyi draması bu güce sahip.
"Yetenekli Kız Arkadaşım" İtalyan yazar Elena Ferrante'nin bir dizi romandan uyarlanmıştır. Napoli tetralojisi "Filmin ilk bölümü, remake haberi ilk bildirildiğinde büyük ilgi gördü.
Bu aynı zamanda, bu orijinal eserin gerçekten şaşırtıcı olduğu için.
Roman ilk olarak 2011 yılında yayınlandı, 40 ülkeye tanıtıldı ve 10 milyondan fazla sattı. Orijinal yazar "Elena Ferrante" aslında bir takma addır ve bu yazarın gerçek kimliği hala bir gizemdir. Halka gizemi, bu çalışma ve dram dizisine de bir efsane dokunuşu getiriyor. renk.
Orijinal kapağın Çince çevirisi
"Napoli Tetralojisi", Napoli-Lila ve Elena'da küçük bir kasabada büyüyen iki sıradan kadına dostluk ve yarım yüzyıldır inişler ve çıkışlar anlatmak için destansı fırça darbeleri kullanıyor.
İlk "Üstün Yetenekli Kız Arkadaşlarım" olarak 1950'lerde yediden on altıya kadar olan çocukluklarına odaklanıyor.
Orijinalin hayranı olarak, birçok okuyucu bu uyarlanmış diziyi objektif olarak göremeyebilir.
Bununla birlikte, bir uyarlamanın iyi olup olmadığına karar vermek için en temel kriter, orijinalin dünyasını, karakterlerini ve temasını sadakatle yaratıp yaratamayacağı ise, o zaman "Yetenekli Kız Arkadaşım" şüphesiz bir başarıdır.
Çünkü kitaptaki hikayeyi gerçekten çok sadık bir şekilde restore ediyor ... İçindeki tuğlalar, kiremitler, bitkiler ve ağaçlar, tanıdık ve alışılmadık olan orijinalinden doğrudan taşınmış gibi görünüyor.
Ancak kitap olmayan hayranlar için bu şovun arkadaşça olmadığı inkar edilemez. Sonuçta, hikayesi karmaşık, birçok karakter ve ipuçları biraz hantal ... Dikkatli olmazsanız, hantal ve karmaşık karakter ilişkilerinde kolayca kaybolabilir ve huysuz isimler ve benzer yüzler için bir kayıp hissedebilirsiniz.
Ama sabırla izlediğiniz sürece karakterler arasındaki bağlantıları yavaş yavaş tanıyacak ve aynı zamanda bu dizinin cazibesini hissedeceksiniz.
Çünkü ancak bu zor anlayış sürecinden anlayabilirsiniz: Bu oyunun gerçek kahramanı tek bir karakter değil, çağın ve şehrin kendisinin yanı sıra onunla bağlantılı her bireyin kaderidir.
"Yetenekli Kız Arkadaşım", kapalı, kasvetli ve aynı zamanda sonsuz olasılıklarla dolu destansı ve büyük bir resmi ve yoksulluk, şiddet ve sonsuz eğlence çağını anlatıyor.
İçindeki insanların iniş çıkışları ve yardım edemeyecekleri ama şiddetle direndikleri kaderi, o toplum neslinin dokusunu ve çizgilerini ana hatlarıyla çiziyor.
Bir bakıma, "Yetenekli Kız Arkadaşım" ın son dönemde popüler olan yerli dram "Dajiang Dahe" ile pek çok benzerliği var. İkincisi, son 40 yılda Çin'de bir neslin mücadelesini gösterirken, ilki Napoli'ye ait "büyük bir nehir" olarak anlaşılabilir.
"Yetenekli Kız Arkadaşım" da ünlü yok. Hazırlık sırasında, ana yaratıcı, karakterlerin kitaptaki gibi Napoliten lehçesindeki diyaloğu tamamlayabileceğini umuyordu. Bu niş dili sadece İtalya'da yakınlarda yaşayanlar için mevcut. Söyle.
Bu yüzden, bu dramanın oyuncu seçimi öncesi ve sonrası toplam 7 ay sürdü.Ekip, yerel 9.000 çocuktan Lila ve Elena'yı oynayan iki genç oyuncu buldu ve ardından görüntülerine göre uygun gençleri aradı. aktör.
Son olarak, 12 yaşındaki Ludovica Nasti ve 11 yaşındaki Eliza del Ginho, çocukluk dönemindeki Lila ve Elena rollerini oynaması için seçildi; 15 yaşındaki Gaia Gilache ve 16 yaşındaki Margarita Mazuk, gençlik yıllarını yorumlar.
Soldan çocukluk Elena ve Lila, genç Lila ve Elena
Orijinalin hayranı olarak burada bir şey daha söylemeliyim ... Bu iki kahramanın dizide rol alması gerçekten çok başarılıydı.Onları ilk bakışta Elena olduklarına inandım. Lila ve Elena, Ferrante'nin kitabında anlattı.
Bir diziyi izlerken, Elena'nın yüzündeki sivilcenin bile ekip tarafından aslına sadık kalınarak onarılmasına şaşıracağım. Bu nedenle, oyuncunun "sivilceyi" gidermek için günde birkaç saat harcaması gerekiyor.
Seçmelerde öne çıkan dört kız, daha önce çok fazla performans deneyimine sahip değildi, ancak performansları sarsıntılı değil, daha çok doğaldı. Bunlar arasında, yönetmen Savirio Costanzo'nun sahne üzerindeki rehberliği ve eğitimi de vazgeçilmezdir.
Saverio Costanzo, orijinal yazar Elena Ferrante tarafından atanan bir yönetmendir. "Hungry Heart" ve "Reminiscences About Me" nin yönetmenliğini üstlenmiştir. Edebiyat eserlerini uyarlamaya yabancı değildir, 2010 İtalyan yazar Paolo Giordano'nun "Yalnız Asal Sayılar" adlı romanını beyazperdeye taşıdı ve film aynı yıl Venedik Altın Aslan Ödülü'nün ana yarışma birimi için kısa listeye alındı.
Kitabın hayranı olan Costanzo, orijinal yazarın önerisi üzerine, Napoli'nin hikayesini olabildiğince doğru bir şekilde geri yüklemeye çalıştı.
Bu amaçla, yapımcı HBO'nun finansal desteğiyle yaratıcılar, 2 hektardan fazla bir alanı kaplayan 14 bina inşa etmek için büyük miktarda para harcadı ve 150 oyuncu ve 5000 grup performansı kullandı.
Ekip aynı zamanda 10 terziyi aynı anda 1.500'den fazla kostüm dekoru yapmaya davet etti. Yönetmen, Lila'nın hikayede tasarladığı ayakkabılara gelince, yönetmen Valentino'nun kreatif direktörü Pierpaolo Piccioli'yi eskiz çizmeye davet etti.
Sonunda, Costanzo ve dev ekibi bizim için güvenilir ve gerçekçi bir dünya inşa etti.
Kahramanlar olarak Lila ve Elena, dünyadaki en derin iki dipnottur.
Lila, küçük bedeninde gizli inanılmaz yaratıcılığı ve yıkıcı gücü olan bir ayakkabıcı ailesinin kızıdır. Kendinden emin, zeki, keskin, uyanık ve derin, yaşın ötesinde derinlemesine ve içgörü ile.
Lila hikâyenin parlayan yıldızı ise, tam tersine Elena, oyundaki birinci şahıs anlatıcı olarak daima arkadaşının ışığında gizlidir.
Çocukluğundan beri duyarlı bir çocuktu, aşağılık ve savunmasız, kendini her zaman şeffaf, sıradan ama daha güvenli bir varoluşa dönüştürüyor ve ardından etrafındaki tüm ritimleri ve varyasyonları dikkatle gözlemliyor ve yakalıyor.
Lila ve Elena küçüklüklerinden beri arkadaşlardır ve aralarında bir tür manyetizma var gibi görünüyor, birbirlerini çeken ve yaklaşan. Ve hikaye derinleştikçe, ilişkileri gitgide daha çok bir çelişkinin iki yüzü gibi, birbirlerini ayrılmaz ve aynı zamanda birbirini dışlayan ve uyumsuz kılar.
Yönetmen Saverio Costanzo'nun dediği gibi:
"Dünyada böyle bir ilişki var. En iyi arkadaşın, en güçlü düşmanın. Bu herkesin kendisinden sakladığı bir sır. Arkadaşlık sadece aşkla ilgili değil, aynı zamanda nefretle de ilgili . "
Lila, ailesi yüzünden ilkokulu bıraktı, Elena ise liseye kadar gitti. Bu yüzden Lila kütüphaneden gizlice kitap ödünç aldı ve kendine Latince ve Yunanca öğrendi.
Elena, arkadaşının arkasından, hatta ondan daha iyi çalıştığını öğrendiğinde, kaçınılmaz olarak yoğun bir kıskançlık yarattı.
Bu tür bir kıskançlık sadece araştırmalarda mevcut değildir, Lila büyüdükten ve güzelleştikten sonra birçok erkek tarafından takip edilmiştir.Elena ayrıca kendisine bir erkek arkadaş bulmaya ve Lila'nın hiç yaşamadığı şeyleri deneyimlemeye heveslidir.
Ve mükemmel ve güçlü görünen Lila, aslında Elena'yı kıskanıyordu.
İkincisi menarşına yaklaşıp ondan yardım istediğinde, adet dönemini yaşamamış olan Lila arkadaşına kısaca şöyle dedi: Beni hasta ettin.
Uzun bir süre sonra Lila, sıradan bir günde Elena'ya sakince duyurdu: Ben de buradayım.
Yaşamları paralel bir yarış gibidir.
Bu yarışmada şeffaf ama birbirlerinden yabancılaşmışlar, hayranlık duyuyorlar ama birbirlerinden nefret ediyorlar. Şiddetli kadere birlikte direnmek için birbirlerine eşlik ederler, ancak birbirlerinin acısının yaratıcısı olurlar.
"Yetenekli Kız Arkadaşım", o dönemdeki kadınların gücünü ve sınırlarını görmemizi sağlayan hassas bir kadın bakış açısına sahip.
Lila ve Elena'nın yaşadığı topluluklarda onlar gibi ayık ve özerk kadınlar var ve arkadaşları gibi ataerkil toplumsal düzeni kabul eden kadınlar var.
İster ayık olsun ister cahil olsun, bu kadınların hikayelerinde zorbalık asla eksik değildir.
Bununla birlikte, kadın trajedisini sunarken, bu drama erkeği başlatan olarak görmez.
Aslında asıl düşmanları 1950'lerde zaman ve çevre Napoli'dir.
Oyunda sunulan Napoliten cemaati monoton ve kasvetli, Picasso'nun "Guernica" tablosundan esinleniyor.
Bu soyutlama şaheseri, sade siyah, beyaz ve gri renklerle düşük ve hüzünlü bir atmosfer yaratır ve trajik rengi abartır.
"Guernica", Kuzey İspanya'daki Bask kentinin önemli kasabası Guernica'ya yapılan faşist Nazi bombardımanını ve masumların öldürülmesini anlatıyor
Parlak renkli sahil kasabaları ve muhteşem şehir meydanlarıyla karşılaştırıldığında, bu kalabalık, sarı kumlarla dolu topluluk son derece karanlık ve harap görünüyor.
Görünüşe göre belli bir trajik kaderi de gösteriyor.
Orijinal yazar Elena Ferrante, şimdiye kadarki tek röportajda e-posta yoluyla şunları yazdı:
"Bu topluluk, Lila ve Elena ile şiddetli ve saçma bir bağlantı sürdürüyor. Bu güçlü bağ, burada doğan her insandan kaynaklanıyor. Geçmişlerini terk etmeye çalışsalar bile, yine de ondan kurtulamıyorlar. Katman ilişkisi. "
Kaderle aynı değil mi?
"Yetenekli Kız Arkadaşım" da tüm karakterler kaderin hilesinden ve zorbalığından kaçamaz, sadece kadınları değil herkesi hedef alır.
Kasvetli topluluk, kendi kendine yeten bir mikro ekoloji oluşturdu. Önceki nesilden, genç neslin geleceği görülebiliyor gibi görünüyor:
Ayakkabıcının oğlu ayakkabıcıya yardım edecek ve meyve satıcıları nesiller boyu meyve satacak.
Lila ve Elena onlardan farklı olsalar ve yerleşik doğum ve kalıtımsal kimliklerinden, hikayelerinden kurtulmayı şiddetle arzulasalar da fırsat bekleyen trajediyi baştan anlayabiliyoruz.
Aslında, "Yetenekli Kız Arkadaşım" harika bir kadına bir övgü değildir. Hikayesinde çok fazla çaresizlik, acı, başarısızlık ve boşa harcanmış - o harika olmayan karanlık anlar.
Tıpkı Lila gibi, çok yetenekli bir kız, ama yoksulluğu nedeniyle çalışmalarını kabul etmeye devam edemez.
Önceleri, toplumdaki sarsılmaz sınıf engellerini fark etti - zenginler ne isterlerse yapabilir ve yoksullar her zaman aşağılanacak - bu yüzden "ayakkabıcının kızı" etiketinden kurtulmak için elinden geleni yaptı.
Çocukken kitap yazarak para kazanmak istiyordu, büyüdüğünde yoksulluktan kurtulmak için bir ayakkabı fabrikası açmayı hayal ediyordu, sonunda tüm idealleri başarısız olduktan sonra, zengin bir kasap sahibini mülk sahibi olarak sevmeye ve evlenmeye teslim oldu. Ancak 16 yaşındaki düğünü gününde kocası tarafından ihanete uğradı.
Lilanın büyüme tarihi, hayallerin ve inançların çöküşünün tarihidir.
Ve Elena, yüksek öğrenim görmesine rağmen, yerleşik kaderden kaçma olasılığı en yüksek kişi olmasına ve Lila'nın trajedisine açıkça tanık olmasına rağmen, yine de kaderinden bir darbe aldı.
Bir tren bileti müfettişinin oğluna aşık oldu, ancak ne yazık ki babası tarafından cinsel tacize uğradı ve büyük utanç, cesur itiraf adımını atmasını engelledi.
Kaderin yıkıcı gücü asla bitmeyecek. Ancak "Yetenekli Kız Arkadaşım" insanın önemsizliği ve umutsuzluğuyla ilgili değil, trajedinin kaçınılmaz olduğu bir zamanda hayatla yüzleşmeye devam etmekle ilgili.
Lila ile Elena ve Destiny arasında çelişkili ama ilginç bir gerilim var:
Kaderin zulmünü yaşarken, aynı zamanda kaderlerinden sert ve inatçı bir karakter yarattılar, trajedide bir çıkış yolu arıyorlardı ve yenilgiyi asla kabul etmeye istekli değillerdi.
Aslında, ancak bu trajediler sayesinde içlerindeki ışığı görebiliriz.
Düştüler, tırmandılar; yıkıldılar, yeniden doğdular ve bu yaşam döngüsüne her zaman içtenlikle adım attılar ve kabul ettiler.
Onlar bizim kadar zayıf ve utanıyorlar, ama her zaman istediğimiz cesaret ve dayanıklılığa sahipler - bu yüzden onları çok seviyoruz ve onlar olmak istiyoruz.
Şimdi HBO, "Yetenekli Kız Arkadaşım" ın ikinci sezonunu yeniledi ve Elena Ferrante'nin orijinal çalışmasında Lila ve Elena'nın deneyimlemek ve deneyimlemek için bekleyen üç kitabı var.
Bununla birlikte, orijinali okumamış olanlar bile, gelecekteki yollarının hala virajlarla dolu olduğunu bilmelidir.
Ama bedenlerindeki ışık sönmediği müddetçe cesurca ve kararlı bir şekilde yürümeye devam edeceklerine inanıyorum.
