Harvard 30. Yıldönümü Buluşmasında öğrendiğim 30 insan hakikati
Yazar: Deborah Copa root (Deborah Copaken)
Çevirmen: Wang Pei
İlk olarak 24 Ekim 2018'de THE ATLANTIC'te yayınlandı
DAVE KOTINSKY / GETTY
Orijinal makalenin ilk yarısı, Harvard'ın kamuoyunun girdabına yakalandığı son kayıt ayrımcılığı sorununu tartışıyor ve üniversitenin çeşitli öğrenci kaynaklarını ve kültürel çeşitliliği benimsemesinin önemini vurguluyor.İkinci yarısı, yazar tarafından 30. mezuniyet yıl dönümünde Harvard mezunu olarak keşfedilen 30 öğrenciyi paylaşıyor. doğrusu. Çevirmen, kilit noktaları vurgulamak için, orijinal metnin yalnızca ikinci yarısını seçerek çevirdi. Bakalım, dünyanın gururlu çocukları bizim hayal ettiğimiz gibi, hayata üstünlük duygusu ile yaşayan varlıklarmış gibi davranıyorlar mı? Veya söylemek gerekirse, tıpkı ölümlüler gibi aynı neşeyi, öfkeyi, kederi ve sevinci yaşayacak ve hissedeceklerdir. Üniversiteden 30 yıl mezun olmamama rağmen, içeriğin bir kısmının gerçekten gözyaşı dökebileceğini ve gözyaşlarına boğulmama neden olduğunu itiraf etmeliyim. . .
Herkes için, üniversiteye gitsin ya da gitmesin, hangi üniversiteye giderse gitsin, sınırlı bir hayatın orta noktasına geldiğinizde, seçkin öğrenciler ile o dönem vasat öğrenciler arasında çok fazla fark olmadığını göreceksiniz. Büyük bir fark, ancak hayatın ebedi motifi en çok ilgi çeken konu haline geldi: Birdenbire hepsi ölümle ilgilenmeye başladı. Aşağıdaki liste kapsamlı değildir, ancak Harvard Üniversitesi 198830. Yıl Öğrenci Buluşmasına katıldığımda herkesin hemfikir olduğu, hayattaki 30 gerçek.
1, Hiç kimsenin hayatı beklendiği gibi değil, pürüzsüz bir yolculuk, en bilgili yaşam planlayıcısı bile bunu başaramadı.
2, Öğretmen veya doktor olan tüm öğrenciler, kariyer seçimlerinden memnun görünüyor.
3. Pek çok avukat, mesleklerinden memnun değil ya da mesleki tatmini 2. maddeye benzeyen hukuk profesörleri dışında, mesleklerini değiştirmek istiyor gibi görünmektedir.
4. Hemen hemen her bankacı veya fon yöneticisi birikmiş servetlerini topluma geri vermenin bir yolunu bulmayı umar (bazılarının belirli planları vardır, bazılarının henüz yoktur). Bu yaşta, birçoğu bir an önce Wall Street'ten ayrılmak ve kendilerini belirli bir sanat kariyerine adamak istiyor gibi görünüyor.
5. Sanat söz konusu olduğunda, sanatı kariyer olarak kabul eden öğrenciler, seçimlerinden en çok memnundurlar ve genellikle kariyer başarısı elde edebilirler, ancak bir dereceye kadar geçim kaynakları için savaşıyorlar.
6. Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylüyorlar, ancak sınıfımızın toplantısından önce yapılan çevrimiçi bir anket, daha fazla servete sahip öğrencilerin kendilerini daha az servete sahip olanlardan daha mutlu gördüklerini gösteriyor.
7. Aynı çevrimiçi anket, en güçlü arzumuzun ne seks ne de zenginlik değil, daha yeterli uyumak olduğunu gösteriyor.
8, Talking Heads'in "Burning Down the House" (Burning Down the House) (not: ünlü Amerikan Yeni Dalga Orkestrası, 1975'te kuruldu ve 1991'de dağıtıldı) bizim sınıf şarkımızdı ve şimdi 2018'de , Bizim ona olan sevgimiz azalmadan kalır.
9, Sınıfımızdaki en utangaç sınıf arkadaşlarının çoğu artık ünlü mezunlar, bu sınıf toplantısının ve diğer etkinliklerin organizasyonuna katıldılar.
10. Boşanmayı seçen öğrenciler, boşandıktan sonra daha mutlu görünüyordu.
11. Boşanmayı pasif olarak kabul eden öğrenciler, boşandıktan sonra daha da mutsuz görünüyorlardı.
12. Yıllardır evli olan birçok sınıf arkadaşı boşanmanın eşiğinde olduklarını söylediler ve hayatta kaldıktan sonra erken olgunlaşmamış evlilikleri bir anda daha olgunlaştı. "İyi bir evliliği yönetmek için elimden geleni yapıyorum!" Bir sınıf arkadaşı bana kendisinin ve kocasının özellikle stresli bir evlilik terapisi kursuna katıldıklarını söyledi ve bir keresinde kocasına söyledi. O andan itibaren kocasının onu anlamaya başladığını söyledi: kusurunun ona bir hakaret olmadığını ve davranışının davranışının bir uzantısı olamayacağını ve her zaman onunla tutarlı olabileceğini söyledi. Kendisi olmalı ve kim olduğunu belirleyen onun kusurudur. Evliliğin en sancılı aşamasında birçok çift bunu unutur.
13. Hemen hemen tüm mezunlar, gençken çok saf olduklarına, özellikle de başkalarını kolayca yargıladıklarına inanıyor.
14. Hepimiz her sınıf arkadaşına karşı daha hoşgörülü hale geldik ve bu tür bir arkadaşlık tüm sınıfta devam ediyor. Görünüşe göre artık sadece en yakın sınıf arkadaşlarımıza arkadaşlık vermiyoruz; sevginin ne olduğuna dair anlayışımızı derinleştirdik ve kaybettiğimiz arkadaşlığı yeniden kurmaya çalışıyoruz.
15. Sınıf arkadaşlarım mezun olduktan sonra ne tür başarılar elde etmiş olursa olsun - kongre üyesi, en iyi yönetmen için Tony Ödülü, astronot - sınıfın çeşitli etkinliklerinde en çok bahsettiğimiz konular hala Sevgi arzusu, yaşamın rahatlığı, bilgi ve bilgi alışverişi, nasıl daha iyi bir lider olunabilir, çevre meselelerine ilgi, dostluk ve huzurlu bir yaşam.
16. Çocuk yetiştiren hemen hemen tüm sınıf arkadaşları kararlarından derinden memnun görünüyorlar. Çocuğu olmayan bazı sınıf arkadaşları bu yaşam tarzını seçmeye istekliyken, bazıları buna pişman oluyor.
17. 30 yıl sonra, yatakhane oda arkadaşınızla bir şeyler içmek için aynı bara gidin ve deneyim eskisinden daha ilginç olacak.
18. Mümkün olduğunca eski bir arkadaşınızın evinde bir gece kalmaya çalışın. Yeni bir aşk partneri getirmedikçe veya orada sadece bir gece kalmadıkça geceyi otelde geçirmeyi seçmeyin. Yıllar boyunca, bazı sınıf arkadaşlarım bunu yapıyor gibi görünüyor: otellerde kalmak, otellerde kalmak, otellerde kalmak.
19. 30. Yıl Buluşmasında eşleri olan hemen hemen bütün öğrenciler eşlerini getirmediler, evde bıraktılar.
20. Yıllar içinde çoğu öğrenci dizlerini, kalçalarını ve omuzlarını gerdi.
yirmi bir, Otuz yıl sonra mezun olduktan sonra alkol bağımlısı olan sınıf arkadaşları, yılların değişimleri yüzlerine yazılır.
yirmi iki, Genelde kız öğrenciler erkek öğrencilere göre görünüşte daha iyidir.
yirmi üç, Genel olarak konuşursak, erkek öğrenciler potansiyellerini ve liderliklerini gerçekleştirmede kız öğrencilerden daha başarılılar, bu gerçekten şaşırtıcı.
yirmi dört, Ücretli doğum izninin olmaması ve çocuklara iyi bakamamanın öğrencilerin yaşamları üzerinde derin bir etkisi olacaktır.Bu tür etkilerden etkilenen kız öğrencilerin çoğu kız öğrencilerdir.Kariyer gelişimleri hüsrana uğramıştır, hayatlarından ödün vermek ve servetlerini kaybetmek zorundadırlar.
25. Harvard Üniversitesi Anıt Kilisesi'nin tepesindeki çan, mezun olduktan sonra ölen 27 öğrenciyi anmak için 27 kez çaldığında, derinlerde bu çanların önümüzdeki 30 yıl içinde çalacağını hepimiz biliyoruz. Sadece sayısı artacaktır.
26. Bazı öğrenciler, ölen sınıf arkadaşları için birkaç hatıra şarkısı söylediler, bunun için önceden prova yapmamışlardı, ancak orkestra şefi eşliğinde orijinal şarkıyı söylüyor olsalar bile, birkaç hafta prova yapmışlar gibi geliyordu.
27. 50'li yılların başlarında, öğrenciler fırsatları kaçırmamak için gerçeği söylemeye, başkalarına minnettarlık ve nezaket göstermeye istekli görünüyorlar. Oda arkadaşlarımdan biri, 1984'te olan bir şey için bana teşekkür etti. Yazdığım "Kırmızı Kitap" ı pek okumayan bir sınıf arkadaşı - kitap mezuniyetimizin 5. yıldönümünü kaydetti ve bana Uber'i acil servise vurma deneyimimi anlattı - o Bana bir sonraki ambulans ayarlamasını benim için ödemeyi planladığını ve konuşurken cüzdanından bir tomar banknot çıkardığını söyle. "İyiliğiniz için teşekkür ederim," dedim bir gülümsemeyle, "ama en kısa zamanda tekrar acil servise dönmeyi planlamıyorum."
28. Çocuklarını kaybeden öğrenciler azim ve minnettarlığı öğrenmiş, bu karakterler tüm öğrencilere ilham vermiştir. Sınıf arkadaşlarımdan biri geçen yaz Harvard Üniversitesi'nin 2019 dersi öğrencisi olan kızını anmak için yaptığı anma töreninde "Onu kaybettikten sonraki yıllar için üzülme," dedi. "Aksine, 21 yıl içindeki parlaklığı için minnettar olmak istiyoruz."
29. Yaşam ve ölüm sınavından geçmiş veya hala sınavla karşı karşıya olan öğrenciler, sınıf toplantısında en heyecanlı olanlar gibi görünüyor. "Hâlâ hayattayız!" Dedim arkadaşıma, bir zamanlar bir sağlık şirketi işletiyordu, kanser yayıldığında yüzünün bir tarafını almak için ameliyat oldu. Bu yüzden birbirimizi neredeyse hiç göremeyeceğimizi hatırladığımızda çocuklar gibi güldük, etrafta oynadık, birbirimize sarılmaktan ve gülümsemekten kendimizi alamadık.
30. Belki ihtiyacın olan tek şey aşk değildir, ama bir sınıf arkadaşımın dediği gibi, "Gerçekten iyileştirici!"
Yazar hakkında:
Deborah Koppagen, Amerikalı bir yazar ve foto muhabiri ve "The Atlantic Monthly" nin katkıda bulunan bir yazarıdır. "The Red Book" ve "Shutterbabe" nin yazarıdır.
Brokerage China, menkul kıymetler piyasası yetkili medyası "Securities Times" altında yeni bir medyadır. Komisyonculuk Çin, platformda yayınlanan orijinal içeriğin telif hakkına sahiptir.Yetkisiz yeniden basım yasaktır, aksi takdirde ilgili yasal sorumluluk takip edilecektir.
Kimlik: quanshangcn
İpuçları: Borsayı ve en son duyuruları görüntülemek için aracı kurum China WeChat hesabındaki menkul kıymetler kodunu ve kısaltmayı girin; fonun net değerini görüntülemek için fon kodunu ve kısaltmayı girin.
Okuduktan sonra denen iyi bir alışkanlık var
