Mao Dun'un çevirisi, He Luting'in müzik notası, Zhang Leping'in Sanmao'nun çizimi ... Yukarıdaki resim zengin bir "aile geçmişi" gösteriyor.
Mao Dun'un hayatta kalan tek "Jane Eyre" çevirisi, He Luting'in bitmemiş "Gerilla Şarkısı" eşlik el yazması, Zhang Leping "Sanmao Gezinme Hikayesi" kapak tasarım taslağı ... Bunları gördünüz mü?
He Luting'in bitmemiş "Gerilla Şarkısı" eşlik puanı
"Mektuplar ve Serbest El 2019 Şangay Kütüphanesi Okuma Sezonu" seçkin belgelerin yıllık koleksiyonu sergisi - "Sihirli Kalemler: Şanghay Kütüphanesindeki Ünlü Sanatçıların El Yazmaları Sergisi", 2000 yılından beri kütüphane tarafından toplanan modern ve çağdaş ustaların el yazmalarını sergileyen, geçtiğimiz günlerde başladı. 260'tan fazla parça. Bunlar arasında, bir grup nadir ve ünlü bitmemiş el yazması ve yayınlanmamış el yazması ilk kez kamuoyuna çıktı.
On tür el yazmasının zengin bir çeşidini sergileyin
Şangay Kütüphanesi bir el yazması koleksiyonu geleneğine sahiptir.Sadece el yazması türlerinde farklı olmakla kalmaz, aynı zamanda çok sayıda farklı bir belge kaynak sistemi oluşturmuştur ve el yazması toplama ölçeği Çin'deki çeşitli kütüphanelerde en iyiler arasındadır.
Bu sergi, el yazmalarının içeriğine ve biçimine göre el yazmaları, şiirler, çeviriler, incelemeler, mektuplar, günlükler ve notlar, senaryolar ve yazıtlar, bilim insanı el yazmaları, müzik notaları ve çizimler olmak üzere on kategoriye ayrılıyor.
Mao Dun'un "Jane Eyre" kelimesinin hayatta kalan tek çevirisi
Sergide, şu ana kadar Mao Dun tarafından keşfedilen "Jane Eyre" nin tek çevirisi var. Bu, daha önce hiç yayınlanmamış, bitmemiş bir çeviridir ve araştırmanın ardından kayıp bir makale olarak onaylanmıştır. Çeviri yazısının kapağı "Zhen Yaer" (Cilt 1) olup, yeşil renkli sert kapaklı bir deftere siyah kalemle yazılmış olup, "Birinci Bölüm" den "Üçüncü Bölüm" e tercümelerini toplam 16 sayfa içermektedir. Mao Dun, "Jane Eyre" i hayatında iki kez tercüme etti, ancak çeşitli nedenlerle yarıda bırakıldı. İkinci bitmemiş el yazması bu kez sergilendi.
Bu sergide ayrıca oldukça kıymetli olan He Luting'in "Gerilla Şarkısı" nın tamamlanmamış bir eşlik puanı da var. "Gerilla Şarkısı" ilk olarak 1937 kışında bestelenmiş ve He Luting'in bizzat yönettiği 1938'de Yeni Yıldan sonra Sekizinci Yol Ordusu'nun kıdemli generaller toplantısında düzenlenen kültürel bir gecede prömiyerini yapmıştır. Nisan 1938'de yazar Wuhan'a gitti, şarkıyı dört bölümlük bir koroya çevirdi ve besteci Huang Zi'nin anma töreninde çaldı. Koro partisyonu Wuhan'da yayınlanan "Savaş Şarkısı" nın 1938 yılında 9. Ciltinde yayınlandı. Bu, Kaiming Kitabevi tarafından kalemle yapılan bir müzik kitabında yazılmış, dört bölümlük karma koro için piyano eşlik puanının bir el yazmasıdır ve tamamlanmamış bir taslaktır.
Zhang Leping'in "San Mao Wanderings" kapak tasarımı taslağı
Xia Yan'ın "Lin's Shop" ve "Blessing" in film senaryosu el yazmaları, Zhang Leping'in "San Mao Wandering Story" kapak tasarım taslağı, "San Mao Learning Method" çizimi; çevirmen Zhou Kexi, 1964'ten 1992'ye kadar bu kez sergilenen el yazması türleri çok zengin. 2012'de Doğu Çin Normal Üniversitesi'nde matematik araştırmalarına katılan Riemannian geometri ders notları; Tang Zhaoyou'nun tıbbi araştırma not kartları vb. Okuyucular için yepyeni bir ufuk açıyor.
Son on yılda resimdeki el yazması koleksiyonunda önemli kazanımlar elde edildi
Geçtiğimiz on yıl, Şanghay Kütüphanesi tarafından el yazmalarının toplanıp toplanmasının önemli sonuçlar elde ettiği bir dönem oldu. "Şangay merkezli, tüm ülkeye bakan ve denizaşırı ülkeleri dikkate alan" talep politikası, el yazması taleplerinin türünü ve kapsamını genişletti ve el yazmalarının kaynağını genişletti.
Xiao Hong'un Xiao Jun'a yazdığı üçüncü mektup
El yazması kaynakların artan kıtlığı ve piyasalaşmasıyla birlikte, Şangay Kütüphanesi tarafından son yıllarda toplanan el yazmalarının sayısı artmaya devam etti ve esas olarak birbirini izleyen yıllarda büyük çaplı bağışlarla kendini gösteren sevindirici yeni bir sahne sundu.
Örneğin, Şangaylı yazar Ye Yonglie, 2014 yılında 8 kategoride çok sayıda el yazması ve diğer belgeleri kütüphaneye bağışladı. Bu amaçla, Şangay Kütüphanesi ilk kez çağdaş yazarlar için kişisel bir koleksiyon oluşturdu: "Ye Yonglie Koleksiyonu".
Bundan sonra, bilim adamları, akademisyen Wu Jianping ve yayıncı Ding Jingtangın soyundan gelenlerin her biri düzinelerce kutu el yazması ve başka belge bağışladı ve bunlardan binlerce veya yüzlercesini görmek alışılmadık bir durum değil. Aynı zamanda, tam el yazmaları, çevrilmiş yazılar ve teorik el yazmaları koleksiyonu önemli ölçüde artmıştır ve birçok yazarın temsili eseri ve ödüllü eserleri bulunmaktadır.
Liu Niankui "Black Cat Sheriff" müzik puanı
Ayrıca, bilim adamlarının nota, çizim ve yazma eserlerinin toplanmasında yeni gelişmeler sağlanmış, el yazması koleksiyonun yapısı sürekli olarak desteklenmiş ve iyileştirilmiş, ünlü başyapıtların ve klasik müzik eserlerinin bir dizi el yazması toplanmıştır. Ünlü yazarlardan mektupların toplanması da çok sevindirici, birçok ünlü yazarın el yazmalarındaki boşlukları dolduruyor.
Şangay Kütüphanesi'nin Çin Kültürel Ünlü El Yazmaları Galerisi'nin el yazmaları koleksiyonunun tamamı yurtiçi ve yurtdışındaki kişiler tarafından bağışlanmaktadır.
Cao Ying "Çocukluk, Gençlik, Gençlik" Tercümesi
Şangay Kütüphanesi küratörü Chen Chao, yazma değişiklikleri çağında hala el yazmaları koleksiyonunu daha da güçlendirmenin gerekli olduğunu ve bu sergi ile toplumun tüm kesimlerinin kültürel mirası korumanın sosyal sorumluluğunu omuzlamaya teşvik edildiğini söyledi.
Serginin 27 Kasım'a kadar süreceği bildirildi.
