Otelin yabancı adı yabancılara ve yabancılara tapmak mı? "Büyük, yabancı, garip ve ağır" yer adları nasıl temizlenir ve düzeltilir?
Bu tür sorunlarla uğraşırken, "insanlara daha fazla danışın, insanlarla daha fazla tartışın ve yaptıklarınızla daha fazla tartışın." Bu konunun güzelce yapılabileceğine ve prosedürlerden sonuçlara kadar her şeyin "doğru" olduğuna inanıyorum.
Yazan | Phoenix
Provence, Venedik, Roma, Paris, Hawaii, kraliyet ailesi, başkentler, Avrupa bahçeleri, dünya şehirleri ... Aranızda veya tanıdığınız herhangi biri, konutlarda her zaman bu tarz isimlerle bir veya iki yaşıyor.
Xiaobian meslektaşları bir keresinde şöyle bir paragraf dolaştırdılar: "İşten nereye dönüyorsun?" "'İspanya'ya döndüm! Ya sen?" "Ah,' Saint John'a geri döndüm!"
Ancak, görünüşte yabancı ve otoriter olan bu yer isimleri yakında tarih olabilir. Son zamanlarda, ülkenin tüm bölgeleri "Düzensiz Yer Adlarını Temizleme ve Düzeltme Listesinin Duyurusu" nu yayınladı ve çok sayıda yerleşim yeri "listede" yer alıyor ve birçoğu isimlerini değiştirmenin kaderiyle karşı karşıya kalacak.
Bu liste Şangay'da yayınlanmasa da yakında çıkacağı tahmin ediliyor.
10 Aralık 2018 tarihinde, Sivil İşler Bakanlığı, Kamu Güvenliği Bakanlığı, Tabii Kaynaklar Bakanlığı, İskan ve Kent-Kırsal Kalkınma Bakanlığı, Ulaştırma Bakanlığı ve Devlet Piyasa Düzenleme İdaresi ortaklaşa "Düzensiz Yer Adlarının Daha Fazla Takas Edilmesi ve Düzeltilmesi Hakkında Tebliğ" yayınladı (Minfa [2018] ] No. 146). Bildirim, ülkenin tüm bölgelerinin araştırmayı tamamlamasını ve Mart 2019'a kadar temizlenecek düzensiz yer adlarının listesini belirlemesini ve Haziran ayı sonuna kadar düzensiz yer adlarının standardizasyonunu tamamlamasını; halka açık tabelaları ve açık hava reklam tabelalarını Eylül sonuna kadar tamamlamasını gerektiriyor. Harita alanındaki düzensiz yer adı bilgilerini temizleme görevi.
Bazı yer adları hızlı değişmez
Yukarıda bahsedilen 146 Sayılı Bildirim, düzensiz yer adlarının türlerini, yani "büyük, yabancı, garip, ağır" olarak açıkça listelemiştir. Son tip "aynı telaffuza sahip mükerrer isimler", yanlış pinyin gibi düzensiz yer isimleri ve belirli alanlarda temizlenmiş sokak tabelalarında yanlış yer isimleri, düzeltmenin uygulanmasına herhangi bir itiraz olmayacağına inanıyorum. Ancak diğer üç kategori hakkında konuşmaya değer.
Yanlış pinyin içeren düzensiz yer isimleri ve yakın zamanda yanlış yer bildirimi
Kasıtlı olarak abartılan "büyük", yer adlarında "evren", "merkez" ve "dünya" gibi kulağa "uzun" gibi gelen kelimeleri rastgele kullanmaktır ... Görünüşe göre ad büyürse, içinde yaşayan ve çalışan insanlar olacak. Bir üstünlük duygusu.
Bu fenomen sadece yerleşim alanlarının isimlendirilmesinde değil, ülkemizde pek çok kolej ve üniversitede de var: Meslek ve teknik yüksekokullar "mesleki teknoloji" kelimesini ortadan kaldırmanın bir yolunu bulmalı, isim değişikliğine gelince, gerçekten isme layık mı? Bir düşünün.
Aslında, dünyaca ünlü Massachusetts Teknoloji Enstitüsü, 100 yılı aşkın süredir dürüstçe "Kolej" olarak adlandırılıyor ve adını hiçbir zaman "Üniversite" olarak değiştirmedi. Bu, bilim ve mühendislik alanındaki sağlam dünya liderliğini etkilemiyor. durum.
Massachusetts Teknoloji Enstitüsü
146. belgede bu tür düzensiz yer isimleri "yabancılara saygı duymak ve yabancıları kolaylaştırmak" olarak tanımlanmıştır.Editörün görüşüne göre isimleri mutlaka temizlemek ve değiştirmek gerekir. Aksi takdirde, tıpkı bu makalenin başında bahsettiğimiz paragrafta olduğu gibi, belli ki Çin'de yaşıyoruz ama her gün yabancı bir yerde yaşıyor gibiyiz; dahası, okunması sarsıntılı ve doğru yazılması zor olan bazı yer isimleri yabancı dillere çevriliyor. Hepsi garip.
Reformdan ve açılımdan bu yana, pek çok ileri düzeyde yabancı deneyim öğrendik ve yabancı kültürlere maruz kaldık Doğal olarak, yabancı dillerde de mükemmel kelime dağarcığına sahibiz ve bir düşünce ataleti oluşturuyoruz. Şu anki "yabancı isimler" daha çok alışkanlığın devamı niteliğindedir.
Çin'in ekonomik, kültürel ve politik alanlarda uluslararası arenada gittikçe daha fazla söz sahibi olmasıyla birlikte, Çin'deki markalarına daha fazla yabancı kurum Çince isimler vermeye başladı. Google, "Google" Çince adını yeni çıkardığında, "yerel lezzetlerle dolu" diye düşünerek netizenlerin alay etmesine de neden oldu. Şimdi herkes buna alıştı ve akılda kalıcı mı? Aynısı, Rezervasyonun "Rezervasyon" ve Airbnb'nin "Airbnb" olarak adlandırılması için de geçerlidir.
Nisan 2006'da Google, Çince "Google" adını yayınladı.
Kazayla yaralanmayı önlemek için daha fazlasını tartışın
Ülkede irili ufaklı pek çok yer var ve temizlik sürecinde bazı tartışmalar ortaya çıktı.
Hainan Eyaleti Sivil İşler Dairesi, 11 Haziran 2019'da düzensiz yer adlarının temizlenmesi ve düzeltilmesine ilişkin bir kamuoyu duyurusu yayınladı ve bu ilde faaliyet gösteren 15 Viyana otel zincirini düzeltilmek üzere "Chongyang ve yabancılar" kapsamına dahil etti. Kısa bir süre sonra Viyana Oteli işletmecisi, 18 Haziran'da otel adının Marka Ofisine tescil edildiğini ve yasal iş operasyonları için kullanıldığını belirten bir açıklama yaparak, iyileştirme listesine dahil edilmesiyle ilgili olarak Hainan İl Sivil İşler Müdürlüğü'ne itiraz ederek sonucu bekledi.
Viyana otelleri
Editör, Hainan İl Sivil İşler Dairesi'nin bu hamlesinin, 146 numaralı Belge'nin ruhunu anlamada başarısız olacağı anlaşılıyor. Çünkü belgenin ekinde listelenen standart dışı yer adlarının ilkeleri ve durumlarının birçoğu "onaylanmadı" ön şartına sahiptir. Daha sonra, piyasa denetim departmanı tarafından onaylanan Viyana Oteli adı, düzeltme için "herkese uyan tek boyut" hedefi olarak listelenmemelidir.
Aynı zamanda, bu ekte, "Siemens", "Hilton Oteli" gibi hangi tür yer adlarının temizlik için istisna olduğu ve "CBD", "IT" ve "APEC" gibi sözcükleri içeren yer adları da çok açıktır. Çıtayı yükseltmek için bu tür bir örnek vermeyi seven netizenler yıkanıp uyuyabilir.
Aslında, çöp ayırmada olduğu gibi, gerçeklik çok karmaşık olduğunda, yöneticilerin daha fazla sabır göstermesi ve daha fazla bilgelik göstermesi gerekir.
"Belge 146" ekinde listelenen düzensiz isimlerin tespiti için bazı ilkeler, standartlar, durumlar ve yasal dayanak.
Hainan Eyaleti Sivil İşler Dairesi çalışanlarından biri Xiaoxiang Morning News'den bir muhabirle yaptığı röportajda şunları söyledi: Editör bunun çok iyi olduğunu düşünüyor:
"Genel prensibimiz, sorunları olanları, büyük sorunları yansıtanları ve değiştirilmesi gerekenleri kademeli olarak temizlememiz, tutarsız olanları geciktirmemizdir. Amaç, ileride isimlere dikkat etmemiz ve düzensiz isimler almamamızdır. Ve işlevsel bölümler dikkatlice incelemelidir. "
Personel aynı zamanda, bunun sadece bir tanıtım aşaması olduğunu ve tüm tarafların fikirlerini yansıtabileceğini ve daha sonra başka gösterilerin düzenleneceğini söyledi. Editör araştırdı ve bu konuyu ülkenin her düzeyinde hükümetler tarafından ele alınırken, kamuya açık bir şekilde görüş toplama sürecine sahip olduklarını da belirttiler.
Düzensiz coğrafi isimleri temizlemenin asıl amacı, coğrafi isimlerin ayrılmasını, ulusal kültüre zarar vermesini önlemek ve sosyal yönetişim yeteneklerini iyileştirmektir. Asıl halkın çıkarlarına hizmet etmektir. Yer adları ulaşım, kimlik belgeleri ve mülkiyet hakları tescili gibi birçok alanı içerdiğinden, değiştirildiklerinde tüm vücudu etkileyecek ve halk üzerinde önemli bir etkiye sahip olacaktır.
Bu nedenle 146 Sayılı Belge, bu çalışmanın ilkesinin ihtiyatlı ve ihtiyatlı olmak ve hukuka uygun, insan odaklı, halka uygun olmak olduğunu vurgulamaktadır. "Eski yer adlarında rastgele değişiklikleri önlemek ve yer adlarının genel kararlılığını sağlamak için değiştirilebilen veya değiştirilemeyenlerde hiçbir değişiklik yapılmaz."
Aslında, bu tür sorunlarla uğraşırken, " Bir şeyler olduğunda insanlarla daha fazla pazarlık yapın, şeyler hakkında daha fazla konuşun, şeyler hakkında daha fazla konuşun ", Bu şeyin güzelce yapılabileceğine, prosedürden sonuca kadar" haklı "olduğuna inanıyorum.
