Tuan Fan: Song Hanedanlığında Parlak Ay
Song Hanedanlığı'nın parlak ayı.
Song Hanedanlığı'ndaki parlak ayı gördün mü
Yuvarlak görünüyor ve yuvarlak değil, parlak görünüyor ama parlak değil
Song Hanedanlığının Tuan Hayranı
Su kadar saf, berrak
Kaifeng'de eskiden havai fişeklerle doluydu
Lin'an'daki dumanı ve suyu da aydınlatıyorum
Bu parlak ayın altında
Çin sanat tarihinde büyük bir bölüm var
Ressamlar fanı bir kalemle çiziyor
Binlerce mil uzakta bir dağ ve bir nehir
Bir balık ve bir odun, uzun ve kayıtsız
Bu puslu ay ışığı altında
Oryantal enfes yaşam ile enfes kalem ve kalem
Bir çiçek ve bir kuş, rüya gibi
Bir tekne ve bir hardal
Tuan Yelpazesi, Kisaragi
Bir kağıt parçasının içinden geçer
Ama binlerce yıllık çarpıcı güzelliği geride bırakın
"Spring Mountain Balık Tekne Resmi" Song Zhang Xunli
"Jiang Ting Leisure View" Şarkısı Anonim
Li Anzhong, "Güneşli Baharda Kelebek Oyunu"
Tuan hayranı, saray hayranı ve kuğu hayranı olarak da bilinir.
Song Hanedanlığı'ndan önce buna hayran deniyordu.
Yaratıcılık
İpek, ipek ve ipekten yapılmış yelpazeler
Fan kulpları olarak ahşap, bambu, kemik ve benzerlerini kullanın
Takı olarak yelpaze kolye, püskül ve yeşim kullanın
Tarzı yuvarlak, yuvarlak bel, altıgen
Atalar beş renk mürekkep kullandılar
Kalbin resmini fana kopyalayın
Arkadaşlarını ziyaret etmek için piyano tutan, münzevi balık tutan yalnız bir tekne
Yenidünya ilk olgun, Xueting soğuk bahar
Ya da rüyaların cenneti ya da yeryüzündeki havai fişekler
Bütün bunlar gökyüzünde parlak bir ay gibi
Sayısız karanlık gecede
Hala her zamanki gibi parlak
Bu ay ışığını seviyorum
Dağlar ve nehirler arasındaki huzuru seviyorum
Çiçeklerin ve onu seven kuşların altındaki zariflik
Karakterler arasındaki tuhaflığı seviyorum
"Otur ve Bulutları ve Resmi İzle" Xia Gui, Güney Song Hanedanı
"Qiuzhu Wenqi" de Anonim Şarkı
"Yenidünya Dağ Kuşunun Resmi" Song Zhao Ji
"Bishan Cyanyu Haritası" Güney Song Hanedanı Zhao Boyao
Mingyue eski arkadaşları düşünüyor
İlkbaharda çiçekler, sonbaharda aylar, yazın serin rüzgarlar, kışın karlar vardır. Endişelenecek bir şey yoksa, dünya için iyi bir zaman.
--- Song Huikai Zen Ustası
Song Hanedanı
Canlı bir resim tarzı var
Bir de edebiyat resminin zarafeti var
Tuan Fan da bu sefer parlıyor
İmparatorların ve edebiyatçıların hazinesi olun
Bu resimler arasında
Bizim için kaldı
Song Hanedanlığı'ndaki insanlar mantıklı
Olduğumuz gibi konuşuyoruz
Ve teslim edilen şarkı resimlerinde
Bir çağın estetiğidir
Kayıtsız, mesafeli ve net
Bu resimlerdeki sonsuz ay ışığı gibi
Her ilkbahar, yaz, sonbahar ve kışın dolaşıyorlar
"Şarkı Li Şarkısı"
"Song Lake Fishing Gizli Resim" Li Tang
"Maymun ve Heron" Kuzey Song Hanedanı Yi Yuanji
Ay manzarada parlıyor
Su parlak ve güneşli
Dağlar boş ve yağmurlu.
--- Su Shi, "Gölde Önce Güneşli ve Yağmurdan Sonra İçmek"
Manzara, Çinlilerin ebedi aidiyetidir
Bunun muhtemelen felsefemizle çok ilgisi var
Bilge suyun tadını çıkar, iyiliksever dağın tadını çıkar
Bu değişmeyen gerçek Song Hanedanı halkı için bir istisna değildi
Ve bugün insanlar için
Shanshui Şehri gizli, bu bir lüks
Ve Song Hanedanlığı'ndaki şairlerin anlattığı manzara harikaları
Bir felsefe dokunuşu ortaya çıkarır
Bazen derin, bazen sığ
Ay ışığında sessizce
Zamanın ufkunda akan
"Linliu Fuqin Resim" Xia Gui
"Mexi Tekne Turu Resmi" Song Ma Yuan
Şarkı "Long Bridge Lying Waves"
Parlak ay ve kuşlar
Kır çiçekleri ve kuşlar gülmeli
Hâlâ iade edilecek para yok.
--- Song Fanghui "Bahar Bahçesi"
Song Hanedanı zarif ve onurluydu
Porselen gibi
Song Hanedanı saf ve güzeldi
Kelimeler gibi
Ve Da Song'un diğer aşırısı
Taraftarlar arasındaki ot çiçekleri
İster edebiyatçı ister ressam olsun
Hepsini içine koy
Hayatta çiçekler ve kuşlar
Kağıt üzerinde yaşıyor
Güzel çiçekler, akıllı kuşlar
Bin yıl önce olduğu gibi
Yaklaşan ay ışığı
Şarkı `` Kırmızı Poligonum Su Kuşu Resmi ''
Şarkı "Bi Peach Resmi"
Şarkı "Cong Ju Tu"
"Jixue" Şarkı Anonim
