Türkiye kayıp iki kültürel mirası Çin'e transfer etti
People's Daily Online, Ankara, 25 Kasım (Muhabir Wang Chuanbao) Türk hükümeti, Çin hükümetinin kayıp kültürel kalıntılarının devir teslim törenini Çin hükümetine geri verdi. 25. günü Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi'nde düzenlenen devir teslim töreni, iki taraf arasında kültürel kalıntılar devir teslim belgelerini imzaladı.
Türk hükümeti tarafından bu kez Çin'e teslim edilen iki kültürel kalıntı var: Tang Hanedanlığı'ndaki bir mağara tapınağının duvar resmi ve geç Kuzey Hanedanlığı'ndan Sui Hanedanlığı'na kadar gömülü bir seramik heykelciği. Çin'in Türkiye Büyükelçisi Deng Li ve Türkiye Kültür ve Turizm Bakanı Ersoy devir teslim törenine katılarak birer konuşma yaptı. Deng Li, yukarıdaki kültürel kalıntıları Çin adına aldı.
Deng Li konuşmasında, iki Çin kültürel kalıntısının sorunsuz bir şekilde geri dönüşünü kolaylaştırmaya yönelik aktif çabaları için Türk tarafına minnettarlığını ve minnettarlığını dile getirdi. Çin ve Türkiye'nin uzun bir medeniyete sahip olduğunu, kültürel kalıntıların taşıdığı manevi değeri derinlemesine anladığını, insan kültür mirasının korunmasına büyük önem verdiğini ve iki tarafın iyi bir işbirliği sürdürdüğünü söyledi. İki değerli kültürel eserin başarılı bir şekilde aktarılması, Çin-Türkiye kültür eserlerini koruma işbirliğinin son başarısıdır.İlgili uluslararası sözleşmelerin ve ikili anlaşmaların uygulanmasına bir örnektir.Türkiyenin Çin halkının duygularına duyduğu saygıyı ve Çin-Türkiye dostluğunu ifade eder ve iki ülkenin insan uygarlığına saygı duyduğunu beyan eder. Miras, kültürel varlıkların çalınmasını ve kaçakçılığını önleme kararlılığı.
Deng Li, Çin ile Türkiye arasındaki halklar arası alışverişlerin son yıllarda giderek daha yakın hale geldiğine dikkat çekti. Cumhurbaşkanı Xi Jinping ve Cumhurbaşkanı Erdoğan bu yıl Temmuz ayında Pekin'de bir araya geldiklerinde, iki ülke arasındaki kültürel alışverişin genişletilmesinin önemini yinelediler. İki ülke arasındaki kültürel kalıntıların korunmasına yönelik işbirliği, iki devlet başkanının varılan mutabakatın uygulanmasının önemli bir tezahürü olup, Çin ve Türkmenistan halkı arasındaki karşılıklı anlayışı geliştirmeye ve Çin-Türkiye dostluğunu daha da derinleştirmeye yardımcı olacaktır.
Ersoy, kültürel varlıkların insanlığın ortak zenginliği olduğunu, Çin ve Türkiye'nin kültürel kalıntıların korunması konusunda ortak fikirleri olduğunu söyledi. Her iki ülke de ilgili UNESCO anlaşmasına taraftır. "Kültür Varlıklarının Hırsızlık, Kazı ve Yasadışı Giriş ve Çıkışlarının Önlenmesi Anlaşması" nın imzalanmasının 10. yıldönümünde, iki değerli Çin kültürel kalıntısının sorunsuz bir şekilde geri dönüşünü kolaylaştırmak için her iki tarafın birlikte çalışması büyük önem taşıyor.
Devir teslim törenine Türkmenistan'daki Çin Büyükelçiliği Kültür Danışmanı Shi Ruilin ve Çin ve Türkmenistan'daki her kesimden diğer insanlar katıldı.
Yorumlar
600 kayıp kültürel kalıntı "ev hikayesini" anlatıyor
Eski Yaz Sarayı'ndaki altı bronz canavar başı heykelinin arkasında, Haiyantang tarafından restore edilen sahnenin bir resmi var; Qingyiyuan'daki (Yaz Sarayı'nın selefi) Qing Hanedanı bronz vinci, ışığın arka planına uzun bir ışık parıltısı yayıyor; boyalı rölyef samuray taş oymaları gerçeğe yakın, Görkemli bir aurayla ... Ulusal Müze'nin sergi salonunda, yurtdışında kaybolan 600'den fazla kültürel kalıntı "ev hikayesini" anlatıyor.
Sergi salonuna giren her seyirci önsözde duracaktır. Dedi ki: "Bu bir geri dönüş yolu. Bu aynı zamanda Çin ulusunun rüyasını gerçekleştirmeye giden bir yoldur." "Yeni Çin'in Kuruluşunun 70. Yılında Başarıları Geri Getiren Kayıp Kültürel Miras Sergisi", Yeni Çin'in kuruluşundan bu yana kültürel kalıntıların geri dönüşüne dair tipik vakalara odaklanıyor ve kayıp kültürel kalıntıları kurtarmak için bir çalışma sisteminin inşasına odaklanıyor. , Kayıp kültürel kalıntıların 70 yıllık eve dönüş yolculuğunu tasvir eden muhteşem bir resim parşömenini özetliyor. Bu, Çin'in kayıp kültürel kalıntıların geri dönüşünün ilk panoramik görüntüsüdür.
Devlet Kültür Mirası İdaresi istatistiklerine göre, 1949'dan bu yana, kolluk kuvvetleri işbirliği, adli davalar, müzakere edilen bağışlar, kurtarma toplama vb. Yoluyla, 150.000'den fazla denizaşırı Çin kültürel kalıntısının 300'den fazla partisinin geri dönüşünü başarıyla kolaylaştırdı.
Bu yılın Mart ayında Kültür Varlıkları Devlet İdaresi, bir Japon müzayede şirketinin Hubei'de 8 adet şüpheli çalıntı bronz müzayedesi yapmayı planladığını öğrenince derhal kamu güvenliği, dışişleri ve diğer ilgili dairelere yoğun bir başvuru başlattı, bir yandan da ceza soruşturmaları yaptı ve çalınan kültürel kalıntıları araştırdı. Öte yandan, kaçakçılık durumu, Japon hükümetinin ilgili departmanlarıyla, ilgili Japon müzayede şirketlerini kültürel kalıntıların müzayedesini sona erdirmeye ve kültürel kalıntıların sahiplerini Zeng Boke babasının bronz meclisini Çin hükümetine iade etmeye teşvik etmeleri için müzakere etti.
Tüm tarafların çabalarının ardından bu bronzlar 23 Ağustos'ta anavatana döndü.
Bugün, bu bronz grubu, sergi salonundaki "son" kültürel kalıntılar haline geldi. Vitrinin karşısındaki kültürel kalıntılar hafif mavi bir ışık yayar. Uzmanlara göre, bu bronz eşya grubu, ilkbahar ve sonbahar döneminin başlarında, üst düzey asil Kefu'nun mezarlarından çıkmıştır. Her eser, ataların erdemlerini öven yazıtlarla dökülür, böylece soyundan gelenler tüm nesiller tarafından kutsanır.Toplam 330 karakter vardır.Bunların arasında Guiqi ve kapaktaki yazıtlar için toplam 100 karakter vardır.Her kap kendi adını taşır. Bronzların dökümü ve tarihlenmesi ile Zeng Eyaleti'nin tarihi ve kültürü önemli akademik değere sahiptir. Tüm bronz eşya grubu, ulusal birinci sınıf kültürel kalıntılar olarak belirlenmiştir.
Şubat 2000'de, bir ABD müzayede evinin Çin'den çalınan şüpheli kabartma taş oymalarının müzayedeye çıktığı haberi ülkeye yayıldı. Değerleme ve doğrulamadan sonra, Kültürel Miras Devlet İdaresi, boyalı rölyef samurayının 1994 yılında çalınan Quyang Kralı Hebei'nin düz mezarının koridorundaki iki taş yazıttan biri olduğunu doğruladı ve takip çalışmaları derhal başlatıldı.
Aynı yılın Mart ayında Kültürel Miras Devlet İdaresi, Çin'deki ABD Büyükelçiliği'ne bir not yayınlayarak ABD tarafının müzayedeyi askıya almasını ve kaybolan kültürel eserleri iade etmesini talep etti ve ABD hükümeti de işbirliğine yönelik olumlu bir tutum sergiledi. 21 Mart'ta, ABD New York Güney Bölgesi Bölge Mahkemesi, ilgili kurumların müzayedeyi askıya almasını zorunlu kıldı ve gümrük departmanına kültürel kalıntılara el koyma ve el koyma yetkisi veren bir sivil el koyma emri çıkardı.
Mart 2001'de, bir yıllık duruşmanın ardından mahkeme, kültürel kalıntıların iade edilmesi konusunda nihai bir karar verdi. 26 Mayıs'ta samuray taşı oymacılığı bu kabartma Çin'e geri döndü.
Şaşırtıcı bir şekilde, durumu basında çıkan haberler aracılığıyla öğrendikten sonra, ünlü Amerikalı koleksiyoncu An Siyuan, koleksiyonundaki başka bir samuray kabartma taşını ücretsiz olarak Çin'e iade etme girişiminde bulundu ve efsanevi kabartma samuray geri döndü.
Devlet Kültürel Miras İdaresi'ne göre, Çin, kayıp kültürel kalıntıların ticari açık artırmasını başarıyla durdurarak Çin ile ABD arasında kaybolan kültürel kalıntıların kurtarılması ve iade edilmesi için bir işbirliği örneği oluşturuyor. Günümüzde iki boyalı ve kabartmalı samuray taş oyması sergi salonunda yan yana yerleştiriliyor ve seyirciler "altın zırh" giyen samuraylarla sanki tarihin sesini duyuyormuş gibi birbirlerine bakıyorlar.
Daha dolambaçlı "kombinasyon" hikayeleri var. Sergi salonunda "Fang Lei'nin Kralı (l ?? i)" olarak bilinen Safang Lei göründü. Ancak bir asırdır eve gitti.
1919'da, bu kültürel kalıntı Hunan Eyaleti, Taoyuan İlçesi, Qijiahe'de ortaya çıkarıldı. O sırada Çin toprakları harap oldu ve ne yazık ki ceset Asya, Amerika ve Avrupa'ya kapandı. Kapak Çin'de özel ellere bırakılmış, 1952'de kamulaştırılmış ve 1956'da Hunan İl Müzesi'ne taşınmıştır.
2013 yılının sonunda, Sangfang Lei gemisi uluslararası açık artırma pazarına çıktı ve Mart 2014'te Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi olarak açık artırmaya çıkarılacak. Hunan Eyaleti, Kültürel Miras Devlet İdaresi koordinasyonunda kültürel kalıntıların yurt dışına çıkmasını önlemek için kültürel kalıntıların iadesini görüşmek üzere New York'a bir heyet gönderdi. Sonunda, tüm tarafların iyi niyetiyle, müzayede planı iptal edildi ve Sangfang Lei anavatanın kucağına geri dönebildi.
Luohan heykelini ücretsiz olarak iade eden ilk yabancı kültürel eser toplama kurumu20. yüzyılın başında, eski bir Çin Budist heykel sanatı hazinesi olan Longmen Grottoes ciddi şekilde hasar gördü ve soyuldu ve sayısız zarif heykel denizaşırı yerlerde kayboldu. Mağaralardaki birçok Buda heykeli uzun zamandır "farklı yerlerdir". Arhat'ın Kanjing Tapınağı'ndaki kabartma heykeli 1930'larda çalındı ve Avrupa ve Amerika müzayedelerinde yer aldı ve daha sonra Kanada Ulusal Galerisi koleksiyonuna bağışlandı.
Nisan 2001'de, iki taraf arasındaki dostane görüşmelerin ardından, Kanada Ulusal Galerisi, çalınan Luohan heykelinin arka planını ve önemli tarihi ve kültürel değerini tam olarak anladıktan sonra kültürel kalıntıları Çin'e ücretsiz olarak iade etmeye karar verdi. Çin hükümeti ilk kez önemli yabancı kültürel eser toplama kurumlarını Tibet'e dönmeleri ve kayıp kültürel kalıntıları iade etmeleri için teşvik etti ve kayıp kültürel kalıntıları geri getirme tarihi sorununu çözmek için öncü bir keşif gerçekleştirdi.
Kanjing Tapınağı'ndaki kısma Arhat heykelinin geri dönüşü, Longmen Grottoes'deki çalınan Buda heykelinin geri dönüşünün başlangıcını açtı. Longmen Grottoes Araştırma Enstitüsü tarafından onaylanan titiz uzman tartışması ve araştırmasının ardından 2004'ten 2005'e kadar, Devlet Kültür Mirası İdaresi Guyang Mağarası'ndaki yüksek ağaç nişlerinde Sakyamuni Buddha'nın başını ve Huoding Mağarası'ndaki Guanyin Bodhisattva'nın başını kurtardı ve işe aldı. Longmen Grottoes'daki 7 Budist heykeli.
Sovyetler Birliği 64 cilt "Yongle Dadian" ı üç kez iade etti.1951'den 1954'e kadar Sovyetler Birliği 64 cilt "Yongle Dadian" ı üç kez Çin'e iade etti. Aralık 1955'te GDR 3 cilt "Yongle Dadian" ve 10 Boxer bayrağı Çin'e iade etti. Başbakan Zhou Enlai bu kültürel kalıntıları şahsen aldı. Yabancı hükümetler tarafından Yeni Çin'e iade edilen iki grup kültürel kalıntı, Çin'in kayıp kültürel kalıntılarının geri dönüşünde yeni bir sayfa açtı.
"Yongle Dadian" Ming Hanedanlığı döneminde (1408) Yongle'nin altıncı yılında yazılmıştır ve Çin tarihinde prestijli bir kraliyet sözlüğü ve ansiklopedisidir. Kitap, yaklaşık 370 milyon kelime ile 11095 cilde bölünmüş toplam 22.937 cilde sahip olup, Qin öncesinden Ming döneminin başlarına kadar Çin'de yaklaşık 8.000 antik klasikten oluşan bir koleksiyondur. Ming Hanedanlığı'nın Jiajing döneminde bir dizi kopya kopyalandı. "Yongle Dadian", dünyada var olduğu bilinen sadece 800 cilt ve 400 cilde sahiptir ve her cilt son derece değerlidir.
Sergi salonuna girerken, duvara yapıştırılan vitrinde, Huizong Kuzey Song Hanedanı'ndan Zhao Ji tarafından boyanmış "Hayriye Ejderha Taşı Resmi" sergileniyor.
Bu tablo 53.9 cm uzunluğunda ve 127.8 cm genişliğindedir.Ön rulonun üst kısmında birkaç yabani ot bulunan dikey bir Taihu taşı vardır. Yakından bakarsanız, bu Taihu taşının bir aşağı bir yukarı yuvarlanan bir ejderha gibi olduğunu göreceksiniz. Solda, Song Huizong tarafından uğurlu ejderha taşı için yazılmış ince bir altın şiir var: "Uğurlu ejderha taşı, Fangzhou Köprüsü'nün batısında, Huanbi Chi'nin güneyinde duruyor ve bunun tersi Yingye'den daha iyidir. Gücü, boynuzlu bir ejderha gibi şişmeden daha iyidir. Ruiying'in görünüşünün, harika görünüşünün ve ustalığının mükemmel olduğu söylenemez. Dört tekerlemeden bahseden bir pro-çizim unsurudur.Güzellik bir ejderha gibi kıvrılıyor ve Rui'nin tek başına hakim olduğu oldukça açık. Şehvetli, nemlendirici ve tazeleyici ise daha da farklıdır. Sık sık titreştiğinden şüphelenilir ve her gece yağmur voleybolundan korkar. Bu nedenle renkli kalemle yazılırsa fakir olmak kolay değildir. "
Efsaneye göre Song Huizong, Taihu taşlarına özellikle takıntılıydı Madencilik ve nakliye çabalarını artırmak için Suzhou-Hangzhou Yingfeng Bürosu, Taihu Gölü çevresinde göl taşları kazmak için özel olarak kuruldu. Kayaları taşırken, köprüleri bile söktüler ve gemileri geçtiler, bu da sayısız devlet varlığına mal oldu. Edebiyat ve sanat tarzının imparatoru, taşa "memurlar" da verecek ve onlara "Panguhou", "Çömelmiş Chi ve Oturan Aslan" ve "Altın Ao Yeşim Kaplumbağa" gibi uğurlu isimler verecek. Resimdeki "Şanslı Ejderha Taşı" bunlardan biri olabilir.
Bu ulusal hazine neredeyse denizaşırı ülkelere dağılmıştı. 1950'lerde, Başbakan Zhou Enlai'nin kişisel bakımı altında, o zamanki Kültür Bakanlığı ve Kültür Eserleri Bürosu, Hong Kong'daki değerli kültürel kalıntıların kurtarılmasında uzmanlaşmak için "Hong Kong Kültür Eserlerinin Gizli Alımı Ekibi" ni kurdu.
O zamanlar, Merkezi Halk Hükümeti, Jin Wangxian'ın "Sonbahar Ortası Kravat" ve Jin Wangxun'un "Boyuan Kravat" gibi bir dizi resim ve kaligrafi hazinelerini başarılı bir şekilde kurtarmada kültürel kalıntılar ekibini desteklemek için birçok kez çok değerli döviz rezervleri ayırdı. Tang Hanhuan'dan "Five Niu Pictures", Dong Yuan'dan "Xiaoxiang Pictures", Five Dynasties'de ve Gu Hongzhong'dan "Han Xizai Night Banquet" (Şarkı kopyası) Beş Hanedanlıktan ... Her biri ünlüdür.
Bugün, bu kültürel kalıntılar ulusal hazineler haline geldi ve çeşitli müzeler tarafından toplanıyor. Bu sergi için bile, kültürel kalıntıların mutlak güvenliğini sağlamak için, "Boyuan Kravat", "Beş Boğa Resmi", "Xiaoxiang Resmi" ve "Hayriye Ejderha Taşı Resmi" adlı dört orijinal resim ve kaligrafi sadece bir ay süreyle sergileniyor. "Han Xizai'nin Gece Ziyafeti" şu anda kültürel kalıntıların uykuda olduğu bir dönemde ve sergide kopyalar sergilenecek.
"Leweiyi Gong'un Atalarının Evi" nin demir çanı, 1884 yılında Zhili amirali olan İngiliz ve Fransız kuvvetleri Le Shan'ın şehitliğini anmak için atıldı. 1900'de Sekiz Kuvvet Müttefik Kuvvetleri Dagukou'yu işgal etti.Eski saat İngiliz askerleri tarafından yağmalanmış ve Birleşik Krallık'a geri gönderilmiş. Daha sonra Portsmouth'daki Victoria Park'ta bir kupa olarak saklanmış ve İngiliz Kültür Mirası Kataloğuna dahil edilmiştir.
2003 yazında, Gu Zhong kazara Çinli bir öğrenci tarafından keşfedildi ve bu durum hemen Çin ve İngiltere'deki insanların kalbini etkiledi. Tianjin Belediye Hükümeti ve denizaşırı Çinliler, antik saatin iadesi için çeşitli kanalları kullandılar.Portsmouth Şehir Hükümeti'nin ve hayatın her kesiminden dost canlısı insanların desteğiyle, İngiliz Kültür Mirası İdaresi ve Portsmouth Şehir Konseyi'ni özgürce kabul etmeleri için başarıyla tanıttı Antik saati geri getirin.
Temmuz 2005'te Dagu antik çanı memleketine döndü.
Sergi hatırlatıcısıSaat: 17 Kasım'a kadar
Yer: Kuzey 2 ve Kuzey 3 Sergi Salonu
Ücret: Ücretsiz
Kaynak: Beijing Evening New Vision Network Kapsamlı Halkın Günlük Çevrimiçi CCTV Pekin Akşam Haberleri Süreç Editörü TF003
-
- İki eski Premier Lig hegemonu düştü mü? Şampiyonadan dördüncüye, bu sezon altıncı olmak zor olabilir
