Peru, Güney Amerika'dan efsaneler, Peru'nun 300 yıllık tarihini yeniden üretiyor
"Peru Efsanesi"
kısa giriş
"Legend of Peru", Perulu yazar Ricardo Palma'nın temsili çalışmasıdır. "Legend", Ricardo Palma tarafından yaratılan yeni bir edebi türdür. Tarihi kayıtları, anekdotları, efsaneleri ve özel hikayeleri birleştiren bir Peru. Stil edebiyatı. Kitapta anlatılan hikâye, baskı döneminden Cumhuriyet döneminin sonuna kadar başlıyor.Zengin hayal gücü ve ustaca sanatsal yaratımla, tarihi olaylar ve tarihi figürler vurgulanarak, üç yüz yıllık Peru'nun tarihi özelliklerini yeniden yaratıyor.
"Efsane" nin yaratılışına gelince, başlangıç noktası veya mazereti tarihi bir olay, kanıtlanmamış bir söylenti, değerli bir hikaye, bir karakter efsanesi, bir atasözü veya esprili bir ifade, bir deyim olabilir ... konu belirlendikten sonra, Çekirdek olarak bu olay veya karakter (veya antropomorfik şey) ile, sanatsal işlemeyi gerçekleştirmek için hayal gücünü kullanın, olay örgüsünü yapılandırın, diyalogları örün, karakterleri tanımlayın ve eksiksiz bir hikaye oluşturun.
yazar hakkında
Ricardo Palma (1833-1919), Perulu yazar ve bilim adamı, "Perulu Efsanesi", "Uyum-Sürgünler Kitabı", "Çarkıfelek" ve benzerlerinin yazarı. Parma, Peru'nun çalkantılı yıllarında yaşadı, sömürge yönetimine karşı savaşa katıldı ve hükümette kamu görevi yaptı. 1883'teki Güney Amerika Pasifik Savaşı'ndan sonra Peru Milli Kütüphanesi müdürlüğüne atandı, çok sayıda Peru kitap ve arşivini araştırıp topladı, savaşla yıkılan Milli Kütüphaneyi yeniden canlandırdı ve uzun süredir toz içinde kalmış çok sayıda kitap, tarihi kayıt ve arşiv ortaya çıkardı. Özne, zengin sanatsal hayal gücü kullanarak "efsane" edebi türünü yarattı.
Kitap alıntıları
Bir Öpücük Şehit Festivali (1534)
Luis Benjamin Cisneros'a adanmıştır
Bir
Audrey, Amerikan Çiçek Bahçesi'ndeki en güzel çiçektir ve melek kokulu beyaz bir zambaktır.
Kalbi rüzgârla nefes alan bir piyanodur, telleri aşk duygusuyla koparılır ve sesi bir gökkuşağının feryatına benzer.
Audrey on beş yaşındaydı ve sevgilisinin kahramanca duruşuyla karşı karşıya kaldığında, etkilenmeyi başaramazdı.
On beş yaşında aşık olmamak imkansız! Bu yaşta aşk ruhtur, tıpkı baharın güneş ışığının dünyaya olduğu gibi, insanların baharda sevgisini harekete geçirir.
Dudakları mercan kadar parlak kırmızı ve menekşeler kadar zengindir, tıpkı narin papatya çiçeğindeki kırmızı çizgi gibi.
Batan güneşin parlaklığının yüce dağlarımızdaki beyaz karı boyaması gibi, masumiyet ve saflığın iki zayıf yağı yanaklarını kızarttı.
Saç telleri, tıpkı İnkaların babasının bahar sabahı havaya saçtığı altın iplikler gibi, beyaz ve yuvarlak omuzların üzerine saçılmış ve büyüleyici bir şekilde örtülmüştür. Sesi sevgi dolu, bir İnka'nın flütünün yankısı gibi, çağrıştırıcı.
Kahkahasında "Şarkıların Şarkısı" nın tüm cazibesi ve öğlen dua zilinin tüm saflığı var.
Vadimizdeki bambu kadar ince, eğer bilen varsa
Nereden geçti, bu küçük ayaklarının kum üzerindeki ayak izlerine değil, gölgesinin bıraktığı meleksi saf kokuya dayanıyordu.
Tüm vücudu ve zihni saf nefesle doluydu, parlak bir ışıltı yayıyordu. -Bazı kadınlar meleklerin saf ve olağanüstü izlerini taşırlar. Belki Tanrı onları melek kardeş yaptı!
iki
Amerika, Kastilya aslanının pençeleri altında inledi.
Beyaz postu, güneşin torunlarının kanıyla lekelenmiştir.
Fatihler! Hristiyan öğretisini, barış ve özgürlük getirebileceğini söyleyerek yayıyorsunuz, ancak insan cesetlerine ihtiyacınız var ve kurtuluş haçını kemik yığınına dikiyorsunuz. Ama işiniz Tanrı tarafından lanetlendi ve antik Yunan'daki Beş Şehir İttifakı'nın kulesi gibi Tanrı'nın gazabıyla çöktü.
Özgürlüğün güneş ışığı doğal olarak üç yüz yıllık karanlığa nüfuz etti ve Juning ve Ayacucho'nun isimleri sonsuza dek dünyada kalacak göz kamaştırıcı karakterler haline geldi.
vatan! Bu kelime ne kadar büyülü bir güç içeriyor! Yayalara uçuruma düşmemeleri için rehberlik eden yıldız O, her şeyi süpüren Pampero rüzgarı ezici bir şekilde yayıldığında, aynı zamanda yayaları koruyan ve koruyan ağaçtır.
vatan! Bu kelime, insanlığın tüm güzel şeylere, annelere, hayalini kurduğumuz kadına ve acı çektiğimizde bizi rahatlatan arkadaşa duyduğu sevgiyi özetleyerek insanlığın tarihini özetliyor.
üç
Nisan 1534'te bir akşamdı.
Alacakaranlık güneşi, son parıltısını ovaya döktü. Güneş, topaz tacından çıkıyor ve okyanus dalgalarının ona yayıldığı kanepede uykuya dalmak üzere.
Şu anda, dünyadaki her şey, hafif bir sesi olan yedi telli bir guqin. Yaramaz esinti yasemin çiçeklerini nazikçe öptü, yapraklar kırmızı sinek kuşunun kanatlarıyla sallandı ve "Turpiar Bird" kavak ağacının gölgesinde hüzünlü bir şarkı söyledi. Batan güneş şenlik ateşi gibiydi. Gökyüzü kırmızıydı ... Alacakaranlık yaklaşırken, her şey o kadar güzeldi ki, her şey yaratılışın gökyüzünü dört gözle beklemesini ve Yaradan'ı övmesini sağladı.
Böyle bir anda aşk hakkında konuşmak ne kadar rahat!
Sevgili kadınımın sözlerinin bir erkeğin kalbindeki ne kadar büyülü bir gücü var! Uzakta akan derenin yumuşak fısıltılarını dinlemek, tapınaklardan geçen limon çiçekleri ve acele çiçek kokuları ile esintiyi hissetmek ve bu doğa konçertosunda idollerin güzelliğinden olmak Kalpten sevgiyi dudaklardan, gözlerden ve göğüsten yudumlarken, cennetin tadını çıkarmanın mutluluğu işte budur ... yaşanmaya değer hayat bu!
Topalka'nın elleri Audley'in ellerini sıkıca kavuşturdu. Gözleri onun gözlerine baktı, çünkü ruhu onun gözlerinden hayat aldı. Birbirlerini derinden ve samimiyetle seviyorlar, tıpkı aynı gövdede açan iki çiçek gibi ve kristal gölde dalgalanan iki kuğu gibi.
Bir palmiye ağacının gölgesinde, Audley ve Topalka tarlada sunulan yumuşak çim koltukta oturdular ve birbirlerinin sözlerini söylediler, bütün doğa onlara gülümsüyor ve onlara aşktan bahsediyordu. . Gördükleri kadarıyla, vatanın güzel gökyüzünün onlara tarifsiz bir şiirsel dokunuşu var. Kalplerinde tatlı bir his vardı, sanki başlarında küçük bir melek kanatları açık mavi ve sarı renkte parlıyordu.
Sevgiye küfretmemek için, kelimeleri bu iki saf, sevgi dolu kalbin derinliklerinden yazmayalım.
dört
Quito tarihçisi Peder Velasco, Topalca Valpa Capac'ı aradı, yirmi yaşında, kahramanca bir figür ve yakışıklı bir görünüme sahip genç bir adamdı. Quito Sairi kabilesinde doğdu ve Atahualpa'nın küçük erkek kardeşidir.
Atahualpa öldürüldükten sonra, İspanyollar onu imparatorun sembolü olan püsküllerle bağladılar ve onu İnka kralı ilan ettiler, ama aslında bu, İspanyolların hırslarını gerçekleştirmeleri için bir araçtı.
İmparatorluğu dokuz haftadır yönetti.
Fatih şöyle düşündü: "O sarı ağızlı bir çocuk." Ama bebeğin görünüşü altında adamın kalbi gizliydi. Topalka, Amerikan Kızılderililerinin doğasında var olan mizaç gibi sessizdi, zalimleri ortadan kaldırmak için gereken araçları gizlice planlıyordu.
Topalca'nın özgürlük planının farkına varmasına yardımcı olmak, Peru'nun en cesur savaşçısı Kar Kuchma ve Huascar2'ye karşı savaşırken Atahuallpanın en becerikli ve savaşta test edilmiş generali Kiskisiydi.
Ama ne yazık ki! Kader Tanrısı bir avuç İspanyol'u korumayı seçmişti ve çabaları sefil bir şekilde başarısız oldu.
O andan itibaren güçlerinin zayıf olduğunu anlayan Kızılderililer son güneş ışınları kadar kasvetliydi, bu nedenle çoğu Kızılderili mağarada putları, servetleri ve hatıralarıyla yaşamayı tercih ediyordu. .
Ancak zayıflar asla umutla terk edilmez ... Kim bilir, ezilen ırk gelecekte büyük bir gelecek görür mü? Şairin şarkı söylemesi bir neslin acısını ifade etmeye yetiyorsa, hiçbir şey başkalarına "Yarawi" şarkısı gibi bu kadar zengin duyguları ifade edemez.
"Yalawi" duygusallıkla dolu bir Hint şiiridir, yürekleri kesen ağlayan bir şarkı ve yarın için bir güven ilahisidir. Bir peygamber guqini eşliğinde derin bir iç çekiş gibi "Yalavi", "Knadi" sesinin eşlik ettiği ruhtan tam bir sevgiyle lirik bir şiirdir ve yukarıdaki üçü vardır.
Beşler
Bahçenin derinliklerinde beyaz keten bir kaftan içinde bir yaşlı belirdi, gri saçları nazik yüzüne sarkıyordu.Gözleri aşıklara dikilmiş, koruyuculara benzeyen bir hava vardı.
Bu yaşlı, Kalangis'in baş rahibidir.
"Sevgili rahip, lütfen gel!" Genç Kral İnka onu selamladı, "Atahuallpa'nın kırmızı" Liao Tu "yu bağladığı gün onu kutsadığından beni kutsasın. Sevdiğim kadını da kutsasın, O benim karım olacak! "
Bir çift genç adam başrahibin önünde diz çöktü ve kırışmış yanaklarında gözyaşlarının yuvarlandığını gördü.
"Bir bereket mi istiyorsun? O halde seni korusun! ... Aynı yıldızın altındasın çocuklar, aşkını kutsuyorum ... Kader Tanrısı sana gülsün! Ama talihsiz hükümdar Tong Bala Tanrısı, kutsal ailenizdeki son kişi olacağınıza dair kehanette bulunmam için bana ilham verdi. Tahtınız birkaç ay oturmayacak ve kraliyet giysileriniz Atahualpa'nınki gibi kendi kanınızla lekelenecek. "
Yaşlı, hala ağzında iç çekerek gitti:
"Yazık sana güneşin oğlu! Onlara merhamet et, halkına!"
Topalka panikten kurtulduktan sonra Audrey'nin ona sevgiyle baktığını gördüm.
"Beni seversen, küçük kaplumbağa kumru, geleceği güvende ve sağlam tutacağım ... Kader Tanrısı bizim için çiçeklerle dolu bir yol açacak. Anavatanımızı yeniden parlattığında, sen Tanrım, dudaklarını kesinlikle alnıma koyacak ve "Topalka, sen harikasın ve cesursun, seni seviyorum."
Topalka konuştuktan sonra yüzünü elleriyle kapattı, çünkü çiçeklerin ve bitkilerin çiy atması gerektiği gibi, insanların da gözyaşı dökmesi gerekiyor.
Ağlama çiğdir, kalpteki acı tükürür.
altı
Pizarro, Calvary Adası'nda bir çizgi çekmek için kılıcını kullandığında ve "Şöhreti seven beni takip et" dediğinde, on üç korkusuz maceracı onun yardımcıları oldu. Don Garcia Peralta o gruba ait değildir, ancak Pizarro onu her zaman kılıçların en yoğun ve en cani olduğu yerlerde görür, bu yüzden fetheden komutan ona güvenir ve onu sever.
Bir çift çelik ve demirden ve taştan bir kalple doğmuş olan askerlerin tutkusu elbette bir dayağı patlatan bir sel gibi kükrüyor. Bu şekilde yaratılan kişiler, başka tür insanların gözünde insan mutluluğunun destanı olan tatlı ve şiirsel duyguları anlamazlar.
Don Garcia, Audley'i gördü ve ona aşık oldu.
Ona sahip olmak istediğim söylenmelidir.
Ona sahip olduğu söylendi, çünkü aşk Tanrı'nın yarattığı tüm güzel şeyleri işgal etme arzusu değil, bedenimizi ve zihnimizi bizim gibi gizemli bir atmosfer hisseden başka bir beden ve zihinle birleştirmek. Aşk bir şenlik ateşidir.Bunun için, her kelime, her gülümseme ve her bakış, ateşe atılmış bir kuru odun parçası gibidir.
Don Garcia'nın Audley'ye olan duyguları, yukarıda tasvir etmeye çalıştığımız aşk sahnesiyle karşılaştırılamaz. Duygularını harekete geçiren ve ona bu büyüleyici ete sahip olduğuna yemin ettiren sadece kızın güzelliğiydi.
Topalka'nın isyanından şüphelenmek için bazı bahaneler vardı: Pizarro'nun güveniyle Don Garcia, onu bir hücreye koymak için oradan bir emir aldı. Peru tarihinin önde gelen isimlerinden Pizarro, birçok kez arkadaşlarının tuhaf fikirlerinden etkilenmiş ve bu kez Don Garcia'nın insafına kalmaya istekliydi.
Yedi
Baş rahip, Audley ile genç Kral Inka arasındaki evliliği kutsadı ve mutlu bir çift olmak üzereler ... Doom geliyor!
Peralta ve altı asker bir tepede göründü. Agresif duruşunu görünce Audley korkudan soldu.
Kral Inka aniden sevgilisinin kollarından çekildi, demir pranga takıldı ve İspanyollar tarafından götürüldü. Don Garcia alaycı bir gülümsemeyle Audley'e baktı, kolunu tuttu ve sürükledi ve dedi ki, "Artık kimse seni kurtaramaz ... sen zorlanabilirsin, zaten benimsin. ! "
Sekiz
Hücre loştu, Topalka taş sıraya yaslandı. Göz kapakları hafifçe sarktı ve damla benzeri bir gözyaşı damlası, uzun kirpiklerine yapışarak aşağı sarkıp durdu.
Rüyada mı yoksa meditasyon mu yapıyor?
Geceleri uyanık olduğumuzda, her zaman karanlıkta bir şeye konsantre olduğumuzu hissettik ve ruhu şu anda bu haldeydi. Dudakları bir şey söyleyecekmiş gibi hafifçe hareket etti. Zihni, Atahualpa'nın trajik sonunun anılarını parlattı, ancak bu kasvetli düşünceye düştüğünde, Audrey'nin figürü, karanlığı gideren bir yıldız gibi halüsinasyonlarının önünde belirdi.
Sevdiği saf çiçekler, o ağacın yüzsüz okşamasıyla lekelenmiş olabilir!
Ve sen, narin Audrey, melek gibi güzel Audrey, gözyaşlarının göz bebeklerinin parlaklığını bulanıklaştırdığını da hissettin.
Sahibinin bulunduğu yuvadan alınan tutkulu kaplumbağa güvercini ne kadar talihsiz! Büyümesini izleyen ihale gövdelerinden koparılan narin mimoza ne kadar acınası!
dokuz
Hapishane kapısı aniden açıldı ve aceleyle bir kadın içeri girdi.
Mahkum "Audrey!" Diye bağırdı ve onu kollarında kucakladı.
"Çabuk ... dudaklarından kaç, öpücüğüm seni öldürecek ... Önce yemin ederim, ölemem, ama sen ... Öleceğim ..." "Nazik gözlerle küçük kaplumbağa güvercini , Neden ölüm diyorsun? ... Bana aşktan bahset, bir gökkuşağının şakımasından daha güzel ve ahenkli sesini duymayı özlüyorum ... Kendinden geçmiş kıyafetlerinin kokusu dağlarımızdaki çiçeklerden ve bitkilerden daha etkileyici Sarhoş ... kokulu nefesin duyularımı tedirgin ediyor ve arzuyla yakıyor ... "
"Ah, heybetli kralım, kocam! Sonunda buraya geldim ve son nefesimi kollarında yuttum ... Hiddet beni sımsıkı tuttu, beni zayıf tuttu, neredeyse biraz Şikayet etmeden öldürüldüm ... Ama birden Tumbala Kızılderililerinin silah boyamak için kullandıkları zehirli bir yüzük olduğunu hatırladım ... Dudaklarıma koydum ... Seninim, İspanya'ya gidiyorum Adam dedi, ama barbarca arzularını tatmin ettikten sonra kralımın hücresine gitmeme izin vermelisin ... Utanmaz adam hücreye girdiğimde beni durdurmaması için gardiyana emir verdi ve sonra aç bir kaplan gibi üzerime saldırdı. ... Bak piç! Öyle değil mi? Ateşli öpücüğümün aşırı bir neşe işareti olduğunu düşündü ... Zevkle sarhoş olduğum için dudaklarını ısırdığımı düşündü ... bu doğru Aptal! Göğsümden ayrıldığında ... bir zombi oldu ... "
"Söylediklerin hiçbiri doğru olamaz ... Başın dönüyor ..."
"İffetli değilim ... Beni boşuyorsun ... Artık sana ait olamam ... Köle ölmeli. Lütfen beni affet Topalka!"
"Sen olmadan, vadinin zambağı, yaşama arzumun anlamı ne?"
"Sen, olağanüstü, cesur ve korkusuz baban Vaina Kapac gibisin ... Yaşamak için vatanın gençlik gücüne ihtiyacı var."
"Guoguo! Ondan bahsettiğimde daha cesur oluyorum, ama belki her şey işe yaramayacak! ... Kalankis'in baş rahibinin kehanetini hatırla? Ne kadar yakında gerçekleşecek! Kelepçeler ve kilitler aşağılandı. Kocam, kaderime bakıyorum şimdi, belki yakında ailemde infaz aşamasında ölen ikinci kişi olacak ... Canım, hayatının ölmekte olan aşkta gittiğini hissediyorsan Tamam? ... Audley, Audley'im ... Öp beni! Dudaklarından ölümü selamlıyorsam, bu ölüm tatlıdır ... Kalbin en berrak gökyüzü gibi olduğu için Tıpkı saf, vücudunun bir yabancı tarafından lekelenmiş olmasının ne önemi var? Audrey ... Sana tapıyorum! ... "
Bir çiftin dudaklarına şevkle bastırıldı, aşk bulutları görüşlerini engelledi, göğsündeki sinirler şiddetle zonkladı ve hücredeki kasvetli yankılar bu iki cümleyi hafifçe ve zahmetle tekrarladı:
"Kocam!"
"Audley! Audley'im!"
* * *
İki saat sonra gardiyan Hernando de Soto'ya hapsedilen kral ve karısının hapishanede ölü bulunduğunu bildirdi.
Karkuçma tarafından Topalka ve Don Garcia'yı zehirlemekle suçlanan bir fatih olduğu söylenen bu cesur general, masum olduğunu iddia etti, ancak beş at tarafından göz ardı edildi.
(1852)
Başlık resmi, "Karada Bir Tekne" filminden bir kare, şuradan: Douban
