O yıl, 300 milyon Çinli radyoda sesini bekliyordu ki bu, "kurgu dizisinin" altın yıllarını unutulmaz kılıyor.
Li Yemo gençliğinde
Günümüzde çocuklar artık "Kurgu Bağlantısı" nın ne olduğunu bilmiyor olabilirler, ancak 70'lerde doğan nesil için "Kurgu Bağlantısı" hafızaya derinden kazınmış ve bize sayısız gençlik yıllarında eşlik etmiştir. İyi zaman ilk edebi aydınlanmamızı tamamladı ve bize Sun Shaoping, Tian Xiaoxia, Peder Qi, Bai Jiaxuan, Anna Karenina, Holmes'u bildirin ... "Sıradan Dünya" yı ilk dinlediğimde asla unutmayacağım ", sunucunun manyetik baritonu, bazen ılık bir güneş gibi fısıldıyor, bazen nehir gibi tutkulu, bu sesten derinden etkilenmiştim.
O zamanlar, ileride bir gün bu sesin sahibiyle karşılaşabileceğimi düşünmezdim, o büyüleyici ses hiç değişmedi ama yaklaşık 30 yıl geçti. Sunum yapan kişi yakışıklı bir genç olmaktan artık favorilere dönüştü, ama yine de inatla inanıyorum ki "kurgu dizileri" dünyasında hiç yaşlanmadı.
Birçok insan için tanıdık bir yabancı, sadece sesini duyan eski bir arkadaş ve ünlü stüdyo sanatçısı Li Yemo.
300 milyon kişi "Sıradan Dünya" yı dinliyor
Planlandığı gibi Öğretmen Li Yamo'nun evini ziyarete geldi.Günsel bir şekilde sohbet etti ve şaka yaptı, ama her zaman gözlerimi kapatıp dinlemek istedim.Bu tanıdık ses bir anahtar gibiydi, geçmiş anıların taşkın kapısını açtı.
27 Mart 1988'de zaman öğlen 12: 30'a gidiyor. Ortaokul öğrencisi olarak "Sıradan Dünya" nın ilk bölümünü dinledim. Radyo dalgasıyla soğuk, derin ve kitap gibi bir bariton: "1975 Salı Mart ayında, sıradan bir günde, ince yağmur, biraz kar taneleri ile karıştırıldı ... Loess Platosu'ndaki soğuk ve uzun kış sona ermiş gibiydi, ama gerçekten ılık bahar gelmekten çok uzaktı ... "
Eskiden bu sesin orta yaşlı bir kişiye ait olduğunu düşünürdüm, kalın ve kasvetli ses, dilin doğru kullanımı ve farklı karakterlerin derin yorumlanması, onlarca yıllık yaşam birikimi olmadan bu kadar kolay olamazdı. Aslında Li Yemo o zamanlar 30 yaşına girmişti, uzun saçlı ve pelerinli, sanatsal mizaçla dolu yakışıklı bir gençti.
O dönemde Pekin Yayın Enstitüsü Televizyon Bölümü'nden mezun olan Li Yemo, yönetmenlik bölümünden mezun oldu ve CCTV'nin dizi yapım merkezinde yönetmen olarak çalıştı, yayın sevgisi ve doğal güzelliği nedeniyle boş zamanlarında stüdyo ve seslendirme yaptı. 26 yaşında oynadı ve yayıncılık sektöründe zaten tanınan Ke Yunlu'nun "Yükselen Yıldız" adlı romanını yayınladı ve kendisi "Sıradan Dünya" nın yayınlanması nedeniyle popüler olmasını beklemedi ve bir ömür boyu romana bağlanacağını söyledi.
1988'de "The Ordinary World" yayınlandığında Lu Yao'nun eseri popüler değildi, aksine eleştiriliyor ve eleştiriliyordu, sadece üçü yayınlanmış, ikincisi yayıncı tarafından bulunamamıştı. Yazıyı bitirmeden bile böyle yayın yapmaya başladı. "Bu durum Li Yemonun yayıncılık kariyerinde benzersizdir. Buna katkıda bulunan, Çin Ulusal Radyosunun tanınmış kıdemli editörü Ye Yongmeidi. Kendine özgü bir vizyonu var ve" Sıradan Dünya "ya inanıyor. "Bir şaheser, bu yüzden onu ülkenin her yerindeki okuyuculara" Kurgu Ağı "aracılığıyla tavsiye etmek istiyorum.
"İlk bölüm için elimde bir kitap, ikinci bölüm için elimde bir kanıt ve üçüncü bölüm için elimde bir el yazması var. Romanın sonunun ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok." Li Yemo o zamanki durumu hatırlıyor. Sen Xin, sunumunu her gün dinleyen özel bir dinleyici olduğunu bilmiyordu ve bu kişi yazar Lu Yao'du. Lu Yao, daha sonra onu yazmaya adım atmaya iten şeyin "uzun romanlar dizisi" olduğunu söyledi. Her gün öğle saatlerinde Li Yemo'nun performansının ilk bölümünü her zaman dinliyor ve sırtında bir kamçı gibi hissediyor ve onu üçüncü bölümü oluşturmak için çok çalışmaya teşvik ediyor. Planın üçüncü bölümünün yayınlanmasına sadece beş gün kala Lu Yao nihayet yeni tamamlanan taslağı gönderdi.
"Sıradan Dünya" yayınlanırken büyük bir sansasyon yarattı. O günlerde benim gibi sayısız dinleyici yarım yıl boyunca her gün öğle saatlerinde radyoda kaldı, Li Yemo'nun sesle inşa ettiği edebiyat dünyasına daldı ve Loess Yaylası'ndaki iki kardeşten etkilendi. Kader tarafından hareket ettirilen, onlarla sevinçleri ve üzüntüleri yaşayın. Central People's Broadcasting Station istatistiklerine göre bu romanın ilk yayınında seyirci 300 milyona ulaştı. Radyo istasyonu da kitlelerden onbinlerce mektup alarak o sırada rekor kırdı ve böylesine büyük bir olay bir daha asla ortaya çıkmadı.
1991'de, "Sıradan Dünya" üçüncü Mao Dun Edebiyat Ödülü'nü kazandı ve çağdaş Çin romanı yaratımında dönüm noktası niteliğinde bir çalışma oldu. Yüz milyonlarca dinleyicinin ve okuyucunun Lu Yao'yu Mao Dun Edebiyat Ödülü podyuma çıkardığı söylenebilir. "Kurgu Ağı" çok katkıda bulundu ve birçok kişi Li Yamo'nun adını hatırladı.
30 yılda yaklaşık 200 roman yayınlandı
1980'ler ve 1990'lar, büyük bir edebiyat patlaması dönemiydi. On yıllık kültürel ablukanın ardından, insanlar mükemmel Çin ve yabancı edebi eserleri bulmak için çeşitli kanalları okumaya ve kullanmaya hevesli ve çok sayıda seçkin yazar ortaya çıktı. Tüm insanların edebiyat, şiir ve roman hakkında konuştuğu, aynı zamanda küçük "Kurgu Dizisi" nin en müreffeh günüydü.Li Yemo sonunda yeteneklerini sergilemek için bir sahne buldu.
Li Yemo, yıllar boyunca kaç tane başyapıt ve roman yayınladığını hatırlayamıyor, muhtemelen en az 200, Çince, yabancı, modern, klasik, her şey. Tüm kitapları yayınlamadığını, yayınlamayı seçtiği eserlerin oldukça sert olduğunu bile söyleyebildiğini, beğenmediği kitapların yayınlanmadığını, sanatsal düzeyi düşük olanların yayınlanmadığını söyledi.
Li Yemo, iyi edebi eserlerin tamamen farklı karakterler yaratmak için dili kullanabileceğini hissediyor. "Tıpkı" A Dream of Red Mansions "daki" Shouyi Hongqunfang Banquet "gibi, ses tonlarıyla adlarını örtseler bile sahnede pek çok karakter beliriyor. Stil, kim olduğunu tamamen tahmin edebilirsiniz. Ama günümüzde bazı romanlarda hikaye boyunca sadece bir kişi konuşuyor, pek eğitimli olmayan yazar. "
Kitap yayınlama ilkelerini belirleyen, edebi dilin takdiri ve takdiridir: birincisi, kalbi takip etme hissi yüzeysel formdan daha önemlidir; ikincisi, basitlik genellikle muhteşemden daha sanatsal ve daha popülerdir.
Görünüşe göre sıradan bir sohbet, Li Yemo'nun derin bir edebi başarıya sahip olduğunu söyleyebilirsin. "Aileme özellikle minnettarım. Kültür Devrimi döneminde tüm dünyayı ve Çin klasiklerini" Sarı Kitaplar "olarak kabul ettiler. Hangi kitabı okursam okusam da beni engellemediler, engellemediler. Şimdi bazı ünlü kitapları kaydettiğimde, genellikle gençken bu kitapları okurum. Bazı ayrıntıları o kadar net hatırlamasam da, hala bu kitap hakkında hissediyorum. "Li Yemo'nun annesi, Beijing Film Studio'dan bir aktör. Babam, Central News Documentary Film Studio'da besteci. Oğullarına Li Yehong ve Li Yemo adını verdiler ve "kırmızı ve siyah" isimleri gizli. Zevklerinin muhtemelen Stendhal'in kitap hayranları olduğu görülebiliyor.
Sanırım Li Yamo'nun eşsiz sesindeki güçlü kitap tutmasının nedeni muhtemelen bu ve "karnında şiir ve kitap ruhu olduğuna" inanıyor. Lu Yao, Ye Yongmei'nin editörüne yazdığı mektubunda Li Yemo'dan bahsetti: "Sadeliği, yeteneği ve derin sanatsal başarısı bende derin bir etki bıraktı."
Li Yemo en sevdiği eserler için onu tekrar tekrar yayınlamaktan çekinmiyor. 2009'da Lu Yaonun 60. doğum gününün yıldönümünde 51 yaşındaki Li Yemo, Merkezi Halk Yayın İstasyonu tarafından "Sıradan Dünya" romanını yeniden kaydetmesi için davet edildi. "Kayıt yaparken hala çok duygulandım ve hala çok ilgiliydim." Bu kitabı defalarca okumasına rağmen, Li Yemo yardım edemez ama her okuduğunda kendini ona kaptırır. "Bana baktığımda tekrar sıradan bir okuyucu oldum. , Ve kalp ateşimi okuduktan sonra her zaman iç çektim, burnum ağrıyordu ve gözyaşları gözlerimi bulanıklaştırdı. "
Li Yemo kısa bir süre önce, dileğini yerine getirdiği düşünülen bir başka şaheser olan "Beyaz Geyik Ovası" nı yeniden kaydetti. 1993 yılında Chen Zhongshi'nin başyapıtı daha yeni yayınlandı ve bir keresinde kitabı "Kurgu Dizisi" nde yayınladı. "Ama çok üzücü. O zamanki sosyal durum nedeniyle, yarı yarıya 530.000 kelimelik bir kitap silindi. Çok zor silindi. Başlangıçta 100 bölümden fazla yayınlanması planlanmıştı, ancak yalnızca 40 veya 50 bölüm yayınlandı. Öz gitti. Li Yemo buna hep pişman oldu." White Deer Plain "dizisinin bir önceki bölümünden yararlanarak nihayet romanı yeniden yayınlama fırsatı buldu ve bu sefer 500.000 kelimelik versiyonunu aldı ve toplam 120 tane kaydetti. Ayarlamak. "Kısaltmalar olmasına rağmen oldukça zor. Tamamen yeni bir kitap yayınlamak gibiyim."
Li Yemo için yeniden yayın asla bir tekrar değil, yeniden yaratma süreciydi ve "Bir insanın aynı nehre iki kez adım atması imkansız" gibi olduğunu söyledi. "Savaş ve Barış", "Sessiz Don" ve "Anna Karenina" ve duyduğumuz diğer Rus başyapıtları da dahil olmak üzere daha önce yayınlanan ama üzücü Rus başyapıtlarını her zaman yeniden kaydetmek istedi. "Sessiz Don River", eski izleyiciler için büyük bir nimet olan ilk yayındaki içeriğin üçte biri kadar bir artışa sahip.
Ağzımdan asla iğrenç sözler söyleme
Pek çok insan, bu kadar yetenekli bir becerinin sanatçıların ön bilgilerinden ve işin hazırlanmasından kaynaklandığını düşünür, ancak tam tersine, Li Yemo gösteriden önce çalışmayı nadiren okur, sadece bir göz atar ve canlı performansa güvenir. "Bu satırı ağzımla okuyabilir ve bir sonraki satıra bakabilirim; bir sonraki cümlenin ne olduğunu bilmiyorsam önceki cümle mükemmel olamaz." Bu inanılmaz "görsel okuma" yeteneği nasıl gelişti? Öğrenciler de dahil olmak üzere birçok kişi ona bu soruyu sordu. Li Yemo her zaman öfkeli gerçeği söylüyor: "Öğrenemiyorum, doğal."
Li Yemo, bunu eserin tazeliğini ve heyecanını sürdürmek için yaptığını ve hatta romanın sonunu kasıtlı olarak izlemediğini söyledi. Kısa bir süre önce, Zhou Meisen'in "Halkın Adı" adlı romanını kaydetti. Diziyi bu kadar popüler izlemedi ve kasıtlı olarak romanı bitirmedi, bu yüzden son kötü adamın kim olduğunu asla bilemedi. O sırada, kayıt mühendisi kazara bunu biliyordu ve şok oldu. Yardım edemedi ama bozmak istedi, ancak Li Yemo tarafından zorla durduruldu, "Bana bunun sıkıcı olduğunu söyle. Sadece bir gerilim sürdürmek istiyorum. Sadece yayından sonra ilgileniyorum. Kazınmış, cevabı seyircilerle yavaş yavaş öğrenmek istiyorum. "
Li Yemo'nun benzersiz bir yeteneği daha var, yani yayın yaparken değiştirebiliyor. "Günümüzde, bazı romanlar yazma konusunda çok titiz değiller ve genellikle 'İki ıslak bacağı sürüklüyor' gibi cümleler gibi hasta cümleleri var. Hasta cümleleri sadece yayın yaparken yayınlayabilir ve değiştirebilirim. Bir prensibim var ve kesinlikle yapamam Hasta bir cümle konuşan izleyiciler utandığımı düşünmüyor ve kendimden utanıyorum! "
Li Yemonun en gayretli uyarlaması, tarihi romanı "The Reign of Zhenguan" daki performansıydı. Özenli kitap hayranları, yayın versiyonunun içeriğinin orijinal romandan çok daha zengin olduğunu keşfetti. Li Yemo'nun stüdyoda oynadığı ve diğerlerinden alıntı yaptığı ortaya çıktı. Resmi sistemi ve anlaşılması zor imaları, izleyicinin anlamasını kolaylaştıran basit ve basit bir şekilde açıkladı ve aynı zamanda birçok tarihi ve kültürel bilgi ekledi. "Yayının hikâye anlatımından farklı olması mantıklıdır. Edebiyata kesinlikle sadık kalmalı ve metni isteğe göre ekleyip değiştiremez." Li Yemo, "Ancak" Zhen Guan'ın Hükümdarlığı "farklıdır, tarihsel okumaya daha yakındır. Bu nedenle, antik çağlara gelince Resmi pozisyonlar ve ünlü imalar için izleyiciye bazı 'materyaller' eklemek, ihtiyatlı bir girişimden başka bir şey değil. "Görünüşe göre yayın sırasında parmaklarının ucuna gelmişti, ancak aslında arkasından bir yayıncının işini tamamen aşan çok sayıda masa hazırlığı yaptı. kategori.
Li Yamo'nun kitap okuma alışkanlığını anlarsanız, pratiğini anlamak zor değil. Li Yamo ailesinin "tuvalet okumalarının" hepsinin "Zi Zhi Tong Jian", "Tarihsel Kayıtlar" veya "Zuo Zhuan" gibi kitaplar olduğuna dair bir "efsane" duymuştum, ondan doğrulama isteme fırsatını buldum ama gülümsedi. İnkar, görülebileceği gibi, ancak bir kitap molası okuduktan sonra on bin kitap ihraç edilir.
Li Yemo 30 yılı aşkın süredir kitap yayınlıyor, ancak CCTV direktörü için kitap yayınlamak sadece bir hobi olarak görülebilir. Şimdi Li Yemo emeklilik çağına geldi, bir karar verdi: "Benim çoğumu harcayacağım Zamanımı ve enerjimi şov için harcıyorum, çünkü bu özellikle mutlu hissettiğim bir şey. Şov, bilinçsizce hayatımın bir parçası oldu ve en keyifli kısım. "
Şu sıralar Li Yemo gibi ünlü sanatçılar için bile roman yayıncılığının ücreti yüksek değil ama o pek de umursamıyor, önemsediği duygu. "Ruh hali ne kadar kötü olursa olsun, stüdyoya girip konuşmak için mikrofonun önüne oturduğumda, ruh halim kayıt tamamlanana kadar kitaba tamamen entegre olacak. Bu bana sadece mutluluk getiriyor."
Altmışıncı yaşında olmasına rağmen, Li Yemo genç bir adama göre daha aceleci ve kontrolsüz görünüyordu ve sözleri ve davranışları gerçek bir mizaç ortaya çıkardı. Güldü ve iyi zihniyetinden dolayı iyi iş çıkardığını söyledi: "Hayatımdaki en şanslı şey, para kazandığım için sevmediğim bir şeyi yapmamış olmamdır!" Kulağa kolay geliyor ama kaç kişi yapabilir. Nerede?
