Evergrande tercümanı Li Bai ile röportaj: Kashuai'nin ayrıntılara gösterdiği ilgi inanılmaz ve Guangzhou'ya daha fazla zafer getirmek istiyor
Evergrande'nin şu anki koçu Cannavaro'nun "en yakın kişisi" olan Li Bai, bir yıl daha ayrılmaz sıkı çalışmasıyla Guangzhou hayranlarıyla giderek daha fazla tanıştı. Basın toplantısı salonuna birlikte girip çıkmak, birlikte antrenman sahasının yanında terlemek ve resmi maçta ilk kez sahadaki oyunculara koçun niyetlerini iletmek ... Kısacası herkesin gözünde bir kaç metre ötede yakışıklı bir kart var. İçinde Li Bai'nin figürü olmalı. Biliyorsunuz, İtalyan ile yeni bir ilişkisi yoktu, ama hala Tianjin'de koçluk yaptığı sırada ona eşlik etti.İki taraf uzun zamandır iyi bir anlayış geliştirdi.
Guangzhou Sunshine Hotel'in okuma barında özel bir röportaj için Li Bai ile tanışın Burası aynı zamanda takımın şampiyonayı kazandıktan sonra Fu Bo ile iletişim kuracağı yer. Yazar ve ekibi, görüşülen Li Bai'nin eyalete daha iyi girmesine ve sizinle daha ilginç, anlamlı ve akılda kalıcı hikayeler paylaşmasına yardımcı olmak için sahnede rahat ve serbest bir atmosfer yaratmak için ellerinden geleni yapıyor. Aslında, bu Shandong koca oğlan hızlı bir şekilde role giriyor gibiydi ve neredeyse bir saatlik değişimde özgürce konuştu ve daha önce herkesin duymadığı pek çok şey söyledi.
Aşağıda, bu özel röportajın tüm içeriğini sunacağım.
Ming (Ağabey Ming): Evergrande koçu Cannavaro'ya en yakın kişi olarak birçok arkadaş durumunuzu bilmek istiyor. Öncelikle herkese kendimi tanıtacağım ve kariyerimi gözden geçireceğim - çeviriye nasıl başlayacağım bu yol? Kashuai'yi nasıl tanıyıp ekibinin bir üyesi oldunuz?
Bai (Li Bai): Herkese merhaba, ben Shandongluyum. Çocukluğumdan beri futbol endüstrisinin içindeyim. 10 yaşında Qingdao'da oynamaya başladım ve o sırada Qingdao'dan Luneng Futbol Okuluna Weifang'a gittim. İki yıldan fazla bir süredir ve üç yıla yakın bir süredir futbol okulunda, artık yedek takım olan profesyonel takıma seçilme şansını yakaladım ve o sırada oyuncu Qin Sheng ile aynı odadaydım. O zamanlar Wang Yongpo ve Zhou Haibin gibi oyunculara daha aşinaydık. Daha sonra Luneng'de çok fazla insan olduğu için elbette yetenekle de ilgiliydi orada gerçekten çok fazla fırsat bulamadım, bu yüzden ikinci ligde oynamaya gittim. Ancak Çin'in ikinci lig ligi o zamanlar standartlaştırılmamıştı, iki takımda bulundum ama pek uygun değillerdi. Sonunda, oyunculara yönelik stratejim pek düzgün değil, bu yüzden yurtdışında okumak istiyorum. Aslında burası harika. Şimdiye kadar neden İtalya'yı seçtiğimi bilmiyorum. İtalyan hayranı olan babam da olabilir. Bundan etkilenen ilk izlediğim Dünya Kupası maçı da İtalyan takımı içindi. İtalya beklenmedik bir şekilde yedi yıldır oradaydı, okula gidiyor, orada çalışıyor ve yarı profesyonel bir futsal takımına katılıyor ve orada oynuyor. Takım boyunca bölgemizin kazanabileceği tüm şampiyonaları kazandım.
Burada başka bir bölüm var. Dil konusunda belki biraz yeteneğim var o dönemde futbol oynayanların okuryazarlık düzeyi çok yüksek değildi o zamanlar dil zorunluluğu olmadığı için İtalya'ya gitmeyi tercih ettim, yerel bölgeye gittiğimde yavaş yavaş öğrenebiliyordum.Kayıt olduktan sonra tekrar İtalya'ya gittim. Bazı ayarlamalar gerekiyor, ancak yine de bir sınava ihtiyaç var. Pekin'de yaklaşık sekiz ay İtalyanca çalıştım, ancak sınava giren 168 kişi arasında 6. sırada yer almayı beklemiyordum! Sonuç olarak, Bologna Üniversitesi'nden tam burslu ilk davet mektubu aldım, bu yüzden geçti.
Bu benim temel deneyimim. Ka Shuai ile ilişkiye gelince, burada gerçekten bir hikaye var: Öncelikle Feng Xiaoting'e teşekkür etmeliyim! Camacho'nun Çin erkek futbol takımına liderlik ettiği o yılı, Sevilla'da İspanya ile bir ısınma maçı yaptıklarını ve milli futbolun 1 gol kaybettiğini hatırlıyorum. Qin Sheng'i görmeye gittim çünkü uzun yıllardır birbirimizi görmedim ve Avrupa'da eve dönmedim. O sırada, Qin Sheng ve Feng Xiaoting bir odada yaşıyorlardı ve Feng Xiaoting'i tanımak için bu fırsatı kullandılar. Evergrande takımının ertesi yıl şampiyonluğu kazanmasının ardından çift tatil için İtalya'ya geldi ve ben onlara rehberlik ettim.Ayrıca, takımını Kore'de oynatmak için ajan olan bir İtalyan menajeri vardı.O dönemde Roma Sport gazetesi vardı. Görüşme sırasında tercüme etmesine yardım ettim. Bu nedenle, bu ajanla tanıştım ve bu ajan aynı zamanda daha sonra Zaccheroni'yi Çin'de koçluk yapması için öneren ajandı. Hepimizin bildiği gibi, Kashuai ve Zaccheroni Inter'de iki yıldan fazla bir süre birlikte çalıştılar ve birbirleriyle çok iyi ilişkileri var. Aslında üçümüz birlikte oturduk ve özellikle Zaccheroni'ye beni Cannavaro'ya tavsiye edip etmediğini sordum. Yaşlı adam bunu reddetti. Şimdi, Kashuai'nin iletişim bilgilerime nasıl sahip olduğunu ve beni nasıl bulduğunu tam olarak bilmiyorum ...
Hala o gün dışarıda yemek yediğimi hatırlıyorum ve aniden WeChat'e yeni bir arkadaşımın eklendiğini gördüm, üzerine tıkladım ve Fabio Cannavaro olduğumu söyledim. İlk başta şaşırmıştım ve hatta bir yalan olduğunu düşündüm. Bir ses gönderdim, olduğu ortaya çıktı. Ertesi gün telefonda konuştuk, kişiliği çok çekici ve sadece birkaç kelime ile sizi gerçekten fethedebilir. O zamanki en etkileyici cümleyi hatırlıyorum, benimle olursan gelecek olmayacak mı sence? Aurası beni şok etti, söyleyecek hiçbir şey kalmamıştı.
Ming: Kashuai koçluk takımının bir üyesi olarak, birkaç yıldır bu işin içindesiniz, bunun ne tür bir takım olduğunu düşünüyorsunuz? Düşündüğünle aynı mı? Tianjin'den Evergrande'ye, takım ince ayarlardan geçti. Belirgin değişiklikler olduğunu düşünüyor musunuz?
Bai: Takımımızdaki birçok kişi Napoli genç takımında büyüdü. Takımımızdaki her pozisyonda profesyonel oyuncu deneyimi var.Herkesin duygusal bir duygusu var, bu yüzden baş antrenöre talimatlar kesinlikle % 100 uygulamak. Bu takıma katıldıktan sonra, hayal ettiğimden tamamen farklı ve hatta yıkıcı olduğunu fark ettim.Kashuai'nin dış imajının cana yakın olduğunu düşündüm, ancak her şeyi yapmadaki ciddiyetinin korkunç olduğunu beklemiyordum. Kashuai'nin kariyer arayışı ve kararlı ruhu size herhangi bir yerden aktarılabilir! Yapmak istediği her şeyi bu tavırla yapacak ve elinden geleni yapacaktır!
Personel yapısında ince ayar yapılmış, işler azaltılmış ve iş yapılandırması farklılaştırılmıştır. Hepimizin bildiği gibi, Evergrande ekibi çok olgun bir ekip ve Çin tarafı yabancı öğretmenlere çok yardımcı olabilir, bu nedenle personelde belirli bir azalma var. Bu spesifik bir değişiklik ve Evergrande'ye geldikten sonra baskı daha da artacak. Sonuçta, daha önce Tianjin'de yapılması gereken yepyeni bir ekip oluşturmak ve daha fazlası bir çerçeve oluşturmak ve bir gelişim yolu açmaktır; ama Hengda Aksi takdirde, burada formadaki yıldızları savunmalıyız ve daha fazla yıldız yaratmak için çabalamaya devam etmeliyiz! Baş antrenörün sık sık söylediği şey bu ve aynı zamanda bence en bariz değişiklik.
Naruto: Bir baş antrenör tercümanı olarak en zor nokta nedir? Yıllar boyunca Kashuai'yi takip etme sürecinde, işte olan bazı unutulmaz veya ilginç şeyleri paylaşabilir misiniz?
Bai: Bu soruya cevap vermek çok zor. Zorluklar her zaman vardır, ancak bunun aşılmaz bir zorluk olduğunu söylemek isterseniz, henüz onunla karşılaşmamışsınız gibi görünüyor. Her gün zorluklarla karşılaşılıyor Sonuçta, koç sadece oyuncuları dikkate almakla kalmıyor, gruptaki her maça da kişisel olarak müdahale etmesi gerekiyor. Kış antrenman planını alın, hatta her tarlaya ve her seferinde gitti. Zorluklar çok yönlüdür.Bazen onun tarafından bilinçsizce bu ritme sokulursunuz.Her şeyin normal olduğunu düşünebilirsiniz veya artık zor olmadığını düşünebilirsiniz ... Bu takım nispeten genç ve yaş ortalaması 40 yaş civarında herkesin başarı arzusu çok büyük.
Baş antrenör Cannavaro'nun küçük bir detayı var. Eğer maçta servis atarsak, top rakip tarafından başarılı bir şekilde durdurulduğunda, hemen yedek kulübesinden ayağa kalkacak ve komuta etmek için kenar çizgisine yürüyecek. , Ve temelde asla yedek kulübesine dönme. Aynı şekilde, rakip servis atarsa, topu kontrol ettiğimizde, o da ayağa kalkar ve komuta etmek için kenara yürür, asla geri gelmez ... Hepimizin bildiği gibi, bu durum genellikle oyunun başlamasından hemen sonra ortaya çıkar. Yaklaşık bir dakika içinde öne çıkacak, geri gelip oturmak zor, en fazla bir şeyler içmek için geri dönecek. Rüzgarlı veya yağmurlu olması önemli değil, bu Kashuai'nin bir alışkanlığı. Bu detay sayesinde, Kashuai'nin sevdiği kariyere ne kadar ısrarcı ve adanmış olduğunu görebileceğimize inanıyorum.
Ming: Çeviri çalışmasında Kashuai'ye daha iyi yardımcı olmak için, bazı gelişmiş teknik ve taktik kavramları açıklamak ve çevirmek gibi, ilgili önemli bilgi rezervlerine sahip olmanız gerekiyor mu? Daha iyi çalışabilmek için hafta içi futbolla ilgili bazı kitaplar okuyor musunuz?
Bai: Evet. Aşamalı bir eğitim planı oluştururken veya o gün ve bu hafta için bir eğitim planı oluştururken toplantılar yapacağız. Kaleci koçları, fiziksel uygunluk koçları, teknik analistlerin de dahil olduğu birinci yardımcı antrenörler birlikte toplantılar yapıyor, bu hafta ne yapmamız gerektiğini bilmeliyiz. Daha sonra her gün belirli bir çalışma yapılacaktır Eğitimden önce eğitim planını bilmek çeviri işinin kalitesini kesinlikle artıracaktır. Oyuncuların anlamasını istiyorsanız, önce anlamalısınız ve sadece gerçekten anlarsanız baş antrenörün sözlerinden birine gitmeyecek misiniz, bu ne anlama geliyor, oyunculara ne vermek istediğini anlamalısınız. . Böyle bir çeviri daha doğru ve yerinde olacak ve ekip üyeleri daha kabul edilebilir olacaktır.
Dürüst olmak gerekirse, böyle bir kitabı okumaya vaktim yok ve okumak da istemiyorum! Baş antrenör gerçekten her gün sabahtan akşama kadar takımla ilgisi olmayan hiçbir şeyden bahsetmiyor, hepsi futbol! Şimdi boş zamanım olduğu sürece bir şey izlemek ve başka bir şey söylemek istiyorum. Her gün sabahtan akşama, antrenmana giderken bile futboldan bahsediyor ve asla başka hiçbir şeyden bahsetmiyor! Basit bir örnek vermek gerekirse, geçen sezon kış antrenmanından döndükten sonra valizimdeki PS oyun konsolu henüz açılmadı! Herkes genellikle o kadar meşgul ki haftanın hangi günü olduğunu bile bilmiyorlar ve bazen çok fazla başka şey için gerçekten endişeleniyorlar.
Ming: Kashuai'yi yıllarca takip eden ve her zaman hatırlayan, bir koç olarak size nasıl bir izlenim bıraktığını düşünüyorsunuz? Kashuai in life ile onun işyerinde arasındaki fark nedir? Birçok hayran onun çok şık olduğunu düşünüyor, kişiliğinin en çekici yönü nedir?
Bai: Pek çok kişi koçun yüksek EQ'su olduğunu söylüyor, ancak bunun böyle değerlendirilmesi gerektiğini düşünmüyorum. Bence o gerçek, hiçbir şey yok, çok doğrudan! İyi çalışırsanız sizi hemen cesaretlendirir; kötü çalışırsanız hemen bu şekilde rekabet edemeyeceğinizi söyler. O çok gerçek, dış dünyanın söylediği kadar yüksek değil. Oyuncuyken ne düşündüğüne dair sihri yok ve sonra oyuncunun bakış açısından düşünecek, herkesin ne düşüneceği, aslında soyunma odasındaki herkese söylediği çok doğru.
Sık sık bunun sizin tek işiniz ve belki de dünyadaki en iyi iş olduğunu söyleyecektir Başka şeyler hakkında düşünmeyin.Bütün enerjinizi ona harcamalısınız! Bu iş zamanla sınırlı ve acımasız, her günü ciddiye almalısın. Bir gün, kariyerinizi bitirdikten sonra, kendinize dair hatırlayabileceğiniz anılar ve hayranların size ait sakladığı anılar, sadece kupalar! Sadece şampiyonlar! Kariyerinize geri dönüp baktığınızda, masada kaç kupa ve madalyanız olduğunu görmek için aslında eve dönüyorsunuz. Bu kadar basit ...
Az önce söylediğim gibi, Kashuai'nin hayatı neredeyse her zaman işe yarıyor Belki de tek yaşam öyküsü, ciddi obsesif-kompulsif bozukluğu olmasıdır. Örneğin, gök cismi veya eğitim üssünün çim kalınlığını ele alalım, gerçekten ölçmek için bir cetvel alırdı. Benzetme yapmak gerekirse, gömleğinin hayatta ne kadar beyaz ve düz olması gerektiği çok özeldir. Ama bu tür bir Kashuai, kişiliğinin cazibesi beni derinden etkiledi. Hangisinin en çekici olduğunu söylemek zor, her şeyde mükemmellik arayışının sizi doğal olarak cezbettiği söylenebilir.
Ming: Tianjin'den Evergrande'ye Kashuai'yi takiben, Kashuai ve ekibinin operasyonlarında, takımın hazırlıkları, maç öncesi ve sonrası çalışmaları açısından herhangi bir farklılık olacak mı? Vurgulanan detayların bazılarında farklı olacak mı?
Bai: Kesinlikle farklı olacak. Bir benzetme yapmak gerekirse, Tianjin için bu yepyeni bir şey, bir beyaz kağıda eşdeğer, onun için yazacaksınız; Guangzhou Evergrande zaten köklü ve çok popüler bir kitapken, önceki bölümler Zaten çok heyecan verici, yapmanız gereken şey yazmaya devam etmek. Biri yazmaya başlamak, diğeri yazmaya devam etmek, tabii ki farklı.
Baş antrenörün son zamanlarda sık sık bahsettiği açlık gibi detaylar açısından. Tianjin'de en çok bahsedilebilecek şey sakinleşmektir, çünkü açlık derecesi abartılıdır ve bazen çok agresif oynarlar.Bu, açlığın olup olmadığı arasındaki en iyi farktır. Bu yıl birkaç maç dahil olmak üzere, maçtan sonra rakip oyuncularla sohbet ettik.Hepsi Evergrande'yi çok iyi oynadığı için övdü ve hızı çok hızlı ama bazen futbol maçlarında durum böyledir.30'dan fazla şutunuz var, sadece bir gol. ; Rakibin sadece 4 şutu var ve iki gol attı ... Ancak koç, eğer maç başına sadece 4 şansımız varsa rakibin 31 kez attığını söyleyecektir, o zaman bir sorun var! O maçta pas sayısı 501 idi. Bu veriler Avrupa'da yer alırsa inanılmazdır, şu anda sadece Barcelona ve Manchester City bunu yapabiliyor. Elbette rekabet seviyeleri farklı olduğundan karşılaştırma yapılamaz. Ancak sadece rakamlarla konuştuğumuzda, Evergrande ekibi harika oyunlar oynayabilir. Tüm bunların, ekibin deneyimi farklı olduğu için, değişim sürecinde olduğu söylenebilir.
Ming: Pek çok oyuncu da Kashuai'nin detaylara dikkat eden bir kişi olduğunu söyledi, bana özel bir örnek verebilir misiniz, günlük oyun eğitiminde hayat dahil detaylara nasıl dikkat ediyor?
Bai: Maçtan önce koçun rakip için hazırlığından bahsetmek istiyorum. Temel göstergesi 3 oyun, yani rakibin oyun videosunu gördüğünde en az 3 maç oluyor ve bazen 5 ila 8 maça ulaşıyor. , Ve sonra rakibin evde nasıl oynadığı, deplasmanda nasıl oynanacağı sınıflandırılacaktır. Bir izleniminiz varsa, Hebei China Fortune'u evde oynadığımızda, bu takımın kendi evinde olduğundan daha iyi oynadığını söylediğini hatırlamalısınız. Ek olarak, video analistinden rakibin set şutları dahil tüm set şutlarını düzenlemesini ve ardından bunları tek tek izlemesini isteyecektir. Rakip saat kaçta nasıl gönderdi; rakip hangi skor durumunda nasıl gönderdi; ilkini nasıl gönderdi; sol ayak nasıl gönderdi ve sağ ayak nasıl gönderdi ... Basın toplantısında koç genellikle tek cümle kullanır Herkese söyle, biz hazırız. Aslında bu cümlenin arkasında ne kadar çaba sarf edildi, ne kadar iş yaptığımızı bilmiyor olabilirsiniz.
Bu yıl çok baş ağrısı olan bir set topunu kabul ettik ve bu tür bir gizlenme kayba yol açtı ki bu üzücü bir durum. Ancak iş parçalarına gelince, bazen az ya da çok şans getirir, set parçalarını kaybedebilirsiniz ve bazen set parçalarla kazanmak mümkündür. Baş antrenör her zaman sahneye bağlıdır.Bazen bu aşamada set vuruşlarını kaybedersiniz ve bir sonraki aşamada daima set vuruşlarıyla gol atarsınız, durum budur. Ayrıntılara gelince, maç öncesi hazırlık toplantısında, oyunculara takımdan sonra rakibin gönderebileceği başlangıç dizilişi için her oyuncunun özelliklerini anlatacağız. Örneğin bir kaleci, hangi taraftan başlamayı tercih ettiği, vuruş yapmayı sevip sevmediği, hücum etmeyi sevip sevmediği, elinden çıkmasının kolay olup olmadığı; rakibin merkez savunucularından hangisinin döndüğü, hangisinin daha hızlı olduğu, daha yüksek kart oranına sahip olduğu; Hücuma katılmak ister; rakibin kilit oyuncusu kimdir, çekirdek oyuncu kimdir; rakibin forvet oyuncusu bundan nasıl hoşlanır, kanat oyuncusu ne yapmayı sever ... herkese iyi! Takım genellikle Şeytan'ın takviminin testiyle yüzleşmek zorunda olduğu için, genellikle son oyunu oynadığımızda bir sonraki oyuna hazırlanacak takım üyelerimiz olur. Bu bir iş bölümünde yapılmalıdır, aksi halde ekibin dediği gibi, sonuçta bir veya iki kişi bu kadar çok işi başaramaz.
Başka bir detay daha var mesela Hebei Huaxia Fortune oynadıktan sonra bir sonraki maçta Tianjin oynayacağız Bu oyunun sonucu ne olursa olsun, baş antrenör soyunma odasından ve stadyumdan çıkmadan önce Tianjin takımını yaklaşık 3 ila 5 almalıdır. Oyunun videosu. Bu onun zor ve hızlı kuralı! Örneğin, oyunu evden uzakta gece oynadıktan sonra, uçağa binmeden ve geri dönmeden önce, bir sonraki rakibin videosunu alması gerekir.Uçağa bindikten sonra her dakika ve her saniye izleyin. Baş antrenör her zaman futbolun geçmiş bir şey olduğunu ve asla geri dönmenize izin vermeyeceğini söyler ... Oyun ne kadar önemli ya da şiddetli olursa olsun, bittiği zaman biter ve aklı bir sonraki maça geçer. hazır.
Ming: Kashuai şu anda hala genç bir mareşal olarak kabul ediliyor. Kendi çabalarıyla büyüyor. Çevresindeki biri olarak, büyümesinin ve ilerlemesinin açık olduğunu düşünüyor musunuz? En çok öne çıkan nokta nedir? Koçlukta geçmişte olduğundan açıkça daha olgun mu?
Bai: Evet. Kendisi bizimle paylaştı. Guangzhou'ya ilk geldiğinde kendi düşüncelerinin de olduğunu hatırlıyorum. Ancak, herkesin bildiği gibi Lippi'nin tarafında hala biraz korkuyor. Belki kendi düşünceleri hala İlk önce tavsiye için Lippi koçunu bulacak. Bu koçluk deneyimini bitirdikten sonra tekrar Dubai'ye gitti ve kendi koçluk takımını kurmaya başladı. Daha sonra, Spalletti, Conte, Di Francisco ve diğer birçok ünlü koç ile Avrupa'da dahil olmak üzere, geçtiğimiz birkaç yıl boyunca, özellikle savunmada çok şey öğrendi, bize söylediği şey şu anda Fikir daha net ve taktik anlayışı, taktiksel farkındalığı ve taktik fikirleri daha net!
Bu gerçekten de en belirgin nokta. Her şeye daha sakin bir şekilde bakacak çünkü futbolun büyülü bir spor olduğunu ve her şeyin olabileceğini biliyor. Bazen bununla ilgili son sözü aramanıza gerek kalmıyor çünkü o Mevcut değil.
Ming: Taraftarlar, kenarda bir golü kutlarken zengin ve tutkulu bir ifadeye sahip olduğunuzu fark ettiler. Yani çeviri sürecinde, baş antrenörün yüz ifadelerini, hareketlerini, yüz ifadelerini ve diğer ayrıntıları da çevirmeli misiniz? Özel dikkat gerektiren belirli ayrıntılar nelerdir?
Bai: Bazen daha yerleşiktir, bunu yapmak kasıtlı değildir, tamamen oyunun rolüne getirildiğim doğru ve ifadeler ve eylemler doğal. Örneğin, Feng Xiaoting bir kez rotasyon yapmak zorunda kaldı ve dinlenmek zorunda kaldı, ancak son aşamada koç bir süre oynamak için değiştirmek istedi. Tianhe Spor Merkezindeki sahne çok gürültülü olduğu için Ka Shuai onun bankı çağırdığını duymamalı, bu yüzden işaret etti. Altıyı temsil eden bir beş, bir bir, sadece Feng Xiaoting'i aramak istiyorum. Anladım ve hemen talimatları ilettim, ancak Çin'de Liu tek elle açıkça ifade edebiliyor.
Ayrıntılara kesinlikle dikkat edilmelidir! Her şeyden önce, anlamadıysanız tekrar sormalısınız! Ancak Lao Ka ve ben böyle bir durum yaşamamalıyız, sonuçta uzun süredir birlikteyiz.Sadece sahada değil, hemen hemen her yerdeyiz. Bazen konuşmayı veya sormayı bitirmediğimde, söylemek istediğimi zaten biliyor ve anlayışı zaten yüksek. İkincisi, detaylara dikkat eden koçlar için çeviri sürecinde tek bir iz bırakmayın! Atlanırsa ayrıntılarda sorunlar olabilir. Daha sonra, eğer uygunsa, bazı içerikler güzelleştirilebilir ve aşina olduğumuz bağlamla daha uyumlu olmak daha iyi olur. Ama bazen Lao Ka'nın duyguları vardır ve bu beni de etkileyebilir, bu yüzden bu tür "düzeltmeler" yapmak kolay değildir.
Ming: Hepimizin bildiği gibi, Mourinho bir çevirmendi ve sonunda harika bir koç oldu. Bu fikrin de var mı? Sürekli öğrenme ve deneyimle, sonunda mükemmel bir takım koçu olacaksın?
Bai: Bu soru bana çok ilginç bir şeyi hatırlattı.Geçen yılın sonunda ligin sona ermesinden sonra, bir antrenörlük kursuna başvurmak için bir fikrim vardı ama bu konu daha sonra Lao Ka tarafından biliniyordu ve o aradı Hemen iptal edeyim! Daha sonra bana ileride bunu öğrenmem için bana zaman vereceğini söyledi.Aslında şu an yaşadığım süreçte, bir çok oyun videosunu analiz etmek ve bu süreçte bir çok şey hakkında konuşmak gibi bir şeyler öğreniyorum, Kashuai bundan kaçınmama izin vermedi. , Ama koçluk kadrosuyla tartışmak, bu süreç aslında benim için öğreniyor. En önemlisi gayretli olmaktır.Eğer çalışkan olursan her an öğrenirsin.Bu bir birikim sürecidir.O da sürekli öğreniyor ve değişiyor.İyi iş kalitesi sağlarken her gün olduğu gibi biriktirme de yapıyorum. Herkes antrenman planını dikkatli bir şekilde bilir. Bunu oyunculara çevirmek istiyorsanız, önce içeriği kendiniz anlamalısınız. Kelimenin tam anlamıyla tercüme ederseniz, oyuncular, özellikle İtalyanca anlamazlar. Ne de olsa İtalya en karmaşık futbol taktiklerine sahip ülke Birçok taktik kelimeyi icat ettiler ve sadece futbol çemberindeki insanlar anlıyor. Bu nedenle, sadece onları iyice anlarsanız, kelimenin tam anlamıyla söyleyemezsiniz, bunu oyunculara daha iyi anlatmanız gerekir. Baş antrenör de sık sık herkese mutluluk ve gülümsemeyi aktarmayı söylüyor ve sık sık İngilizce "gülümse" diyor, bu da içeriğin yanı sıra bu havayı ve atmosferi tüm oyunculara da getirmesi gerektiği anlamına geliyor.
Mülakat deneyimi: Çevirmen Li Bai'ye yoğun programına rağmen yaklaşık bir saat boyunca röportajla işbirliği yaptığı için minnettarım. Geçen sezonun ortasında yapılan aradan sonra, paylaşılan içerik gerçekten harika, herkesin onu daha iyi anlamasına ve ayrıca Evergrande'nin şu anki koçu Cannavaro'nun anlatımıyla durumunu anlamasına izin veriyor. Bunların arasında bazı detayların tanımlanması ve bazı unutulmaz şeylerin paylaşılması, hayranların ve arkadaşların büyük çoğunluğunun çok bilmek istediğine inanıyorum. Bu rapor sayesinde, herkes bir baş antrenörün çevirmeninin gerçek durumunu daha net bir şekilde bilebilir ve Evergrande gibi şampiyon bir takımın baş antrenörünün zorluklarıyla empati kurabilir. Son olarak, Kashuai ve Li Bai'yi kutsayın. Sıkı çalışmanız sonunda ödüllendirilecektir.Umarım Guangzhou'daki hayatınız daha iyi ve daha iyi olur ve bu şanlı öğretmene ve şehre daha fazla şampiyonluk getireceksiniz.
