Fu Baoshi'nin "Batı Dağlarının Gece Geçidi", konsept ve yazım çabası gerçekten harika!
Avrupa'daki Önemli Özel Koleksiyon: Fu Baoshi'nin "Batı Dağlarının Gece Geçişi"
Fu Baoshi'nin "Batı Dağlarının Gece Geçişi"
1945'te yapıldı
Kağıt üzerinde mürekkep ve renk, dikey kaydırma
177,8 x 57 cm
Talep üzerine değerleme
Bu tablo, ressam tarafından Fransız-Vietnamlı Duan'ın isteği üzerine babası için yapılmıştır. Du An yarı Vietnamlı-Fransız bir çocuktu.1943'ten 1945'e kadar Çin'de kaldığı süre boyunca Fu Baoshi'nin resim becerisine çok düşkündü, bu yüzden soyadıyla ilgili Çin tarihi konularını aldı ve tabloları doğrudan ondan sipariş etti.
"Duan" bir Vietnam soyadıdır ve resmin üst kısmı, Chronicle of Fu Baoshi'de adı geçen bir "Fransız büyükelçiliği yetkilisi" olan Duan'ın (1914-1978) babası "Duan Yongshun" dur.
Fransız-Vietnamlı Duan Yongshun (1882-1946), Hukuk Doktoru unvanını aldı ve Fransa'nın Nancy Temyiz Mahkemesi'nde görev yaptı.
hayat deneyimi
Du An'ın atası Ming Hanedanlığı yıkılırken ordudan kaçıp Vietnam'a göç etti.Nesilden nesile yaşadı ve çoğaldı.Babası Yongshun bir Fransız kadınla evlendi, bu yüzden yarı Vietnamlı-Fransız bir çocuktu. Vietnam'da doğdu, eğitim için Fransa'ya gitti. Avrupa Savaşı patlak verdiğinde ve Fransa düşmana düştüğünde, General Charles de Gaulle liderliğindeki "Özgür Fransa"ya katıldı ve direnmek için ayağa kalktı. 1943'te Hindistan'a transfer oldu, hava eğitimi aldı ve o sırada Mihver devletlerinin bir üyesi olan Japonya tarafından işgal edilen Vietnam'a gizlice girmeyi planladı. 27 Ağustos 1943'te Milliyetçi hükümet Fransız Ulusal Kurtuluş Komitesi (yani "Özgür Fransa") ile ilişkiler kurdu.Duane ve partisi gizli bir görevdeydiler.Aynı gün Kalküta'dan Kunming'e uçtular ve Chongqing'e gittiler.
Bazıları ona "elçilik tercümanı" diyordu. Başkente ilk geldiğinde henüz bir büyükelçiliği yoktu. Aslında tanıtım işlerinden sorumluydu ve Chongqing Radyosu'nda bir Fransız yayın hizmeti kurdu, bununla hiçbir ilgisi yoktu. sözde "çevirmen" ile. Ayrıca "Çince'yi Kanton aksanıyla anladığı" da söyleniyor. Çince'yi anlamıyor gibi görünüyor, bu yüzden Fu Baoshi ile tanıştığında ona eşlik edecek bir tercümana ihtiyacı var. Çin kültürü ve tarihi hakkındaki bilgisi arkadaşlarına bağlı. detaylı raporlar Yanında getirdiği Çince tercüme kimliği yanlış ayarlanmış ve hatta Zhang Guan ve Li Dai!
Fu Baoshi'nin Yangguan'a Vedası
Kaynak: Sotheby's Hong Kong, Ekim 2001,
"Zhaixianguan Koleksiyonundan Ünlü Modern ve Çağdaş Tablolar", No. 102
Mayıs 1944'te "Yangguan Tu" yazan Fu Baoshi'ye göre, başlık "21 Eylül'de Guiwei, Yu tarafından yazılan "Yangguan Tu" Fransa'nın Bay Duan'ı için gizlendi...", Tarih Gregoryen takviminde bahsedilen 19 Ekim 1943, yani Du Anjian binlerce mil geçip Chongqing'e vardı.İki aydan az bir zamandı.İşin yapılmadığı ve meslektaşları arasındaki personelin çalkantılı olduğu zamandı. Fu ailesini satın almak ve arkadaş olmak harika. Ağzında epeyce bahsettiği isimler Askeri Komutanlık başkanı, Çin-ABD İşbirliği Enstitüsü müdür yardımcısı Dai Li ve ABD Donanması'ndan Yarbay Milton Miles'dı.Ünlü bir gravür olmasa da, Dai Li tarafından kazınmış olanlar var.Yukarıdaki işaretlere dayanarak, gerçek kimlikleri belirsizdir. 27 Ağustos 1943'te Kunming'e geldi ve Ağustos 1945'in ortalarında Japonlara Karşı Savaşın zaferine kadar kaldı. Çin'den ayrıldı ve yılın sonunda Vietnam'a döndü ve ardından Fransa'ya döndü. 1978'de Yunanistan'da öldü.
Duan'ın Çin'deyken topladığı mühürler,
Bunlar arasında, aynı zamanda Du An'ın çevirisi olan "Dao An" yazısına sahip olanlar da var.
boyama kenarı
"Doan" = "Doan" = "Duan"
Du An Çin kökenli ve Chongqing'de iki yıl kaldı ve derin Çin kültürel gelenekleriyle çevriliydi. İlkbahar ve Sonbahar Döneminde Zheng Eyaleti topraklarının bulunduğu Çin kültürünün doğum yeri olan Sarı Nehir Havzası'nın haritasını tercüme edip yaydı.Daha sonra Zheng Zhuang'ın küçük kardeşi Duan Amca'nın hikayesini aktardı. , ve "Du An" soyadının Çince çevirisinin "Duan" olduğunu ve bu kökenin "Zuo Zhuan·Zheng Boke Duan Yuyan" bölümünden başlık olarak alındığını ve revizyon mektubunun Fu Baoshi'yi bunu almaya davet ettiğini ekledi. resmin içine ve "Zhengzhuang Gonghuimu" yazdı.
Kaynak: Sotheby's Hong Kong, Ekim 2016, Çin Tabloları ve Kaligrafi Satışı, 1362 Parça
Sanatçı bu kaynakla yeniden bağlantı kurar, ancak odak noktası hala soyadı "Duan" üzerindedir. Atalar, İlkbahar ve Sonbahar Döneminde Zheng Devletinin Shu Duan'ına kadar uzandıysa, o zaman Doğu Han Hanedanlığı'ndaki askeri deha Duan Jong, bilgeleri takip etme sürecini sürdürdü.Duan Jong'un ataları Shu Duan'dan geldi, yani ona göre Duan Jong'un "Ye Dong Qiang'ı Kırdı" adlı eserinin tarihsel gerçekleri, yazılarında yer aldı.Bu, Duan'ın çeviri önerisiyle aynı olabilir.İkisinin temaları birbirinden ayrılamaz ve tarihsel sekans art arda düzenlenmiştir, ancak her ikisi de ortaya çıkar. Duan'ın soyundan, resme nasıl yansıtılacağı Fu Baoshi'nin anlayışına ve kalem emeğine bağlıdır. !
Kaynak: Sotheby's Hong Kong, Ekim 2016, Çin Tabloları ve Kaligrafi Satışı, 1482 Parça
Duan Jong'un tarihsel temalarına göre, art arda "Batı Dağlarını Gece Geçidi" ve "Doğu Bariyerini Aşan Gece" adlı iki tabloyu yazdı. Geleneği miras alan bu resmin tarzı gerçekçidir, ivmeyi ilerletmeye ve sıraya koymaya vurgu yapar ve işleme yöntemi Ming ve Qing Hanedanlıklarının tarihi resim parşömenlerine dayanır.
Yazdıktan sonra Du An ile tanıştım ve yanımda getirdiğim parşömenleri sergiledim.Önce "Batı Dağı"nın monte edilmiş halini gösterdim.Resimler tıpkı Du An'ın hayal ettiği geleneksel Çin tarihinin tipik resimli parşömenleri gibidir. . memnun. Sanatçı, ödenmemiş "Ye Po"yu aldı ve sarhoşken yazdığını ve birlikte kendisine verdiğini söyledi. Fu Baoshi'nin yazıt üzerindeki yazıtına göre, birçok eski resim ve kitap dağılmış ve kaybolmuş ve savaş ve kaos zamanlarında materyalleri alıntılayarak aramak kolaydır, bu yüzden ayrıntıları araştırmak, bir sahne ve bir başlık. şey, çok düşündükten, tekrar tekrar düşündükten sonra, Yazmadan önce ve bir resim ve iki resim, teknikler çok farklı ve zorluğu yüksek.Şüphesiz sanatçının kendine meydan okuması!
Tarih
Bu parça Ban Gu'nun "Son Han Hanedanlığı Kitabı"ndan alınmıştır ve içerik, Jong'un birliklerini Doğu ve Batı'yı sakinleştirmek için yönettiği Doğu Han döneminde bir sahnedir. Gansu Eyaleti, Wuwei'nin yerlisi olan Duan Jiong, MS birinci yüzyılın ikinci yarısında aktifti.Genç yaşta binicilik ve okçuluk öğrendi, stratejiler öğrendi, orduya katıldı ve on yıldan fazla bir süre sınırlarda savaştı. Fenghou, yemek şehri on bin hane. Resimde kaydedilen şey, Jianning'in (169) ikinci yılında, Duan Jiong'un generallerini gönderdiği ve Dongyi'yi takip etmek için birliklerini böldüğüdür.
Dikkatli bir değerlendirmeden sonra, Bay Fu dikey ve uzun bir fotoğraf çekti ve dar ve uzun alan boyunca, dağlarda ve dağlarda yürümenin bir baskı hissi yarattı. ekip, uzun bir yılan gibi sık ağaçların arasına serpiştirilmişti.Kaya katmanları arasında, dağa göre, tepeden tırnağa yavaş yürüyen ordu düzenli ve disiplinli. Alayda, askerlerle çevrili bir taç ve zırh giyen bir kişi, bineğine secde eder, kare yanaklarını, üç uzun sakalını, parlak gözlerini, heybetli görünümünü görür, bineği kar beyazıdır ve kırmızı dizginler takar. merkez özellikle dikkat çekicidir.Yanında "Duan" karakterinin hareket ettiği büyük bir pankart vardır ve gözlerinin önünde üç ordunun baş antrenörü Duan Jiong vardır. Resimde pek çok figür var, bunları tek tek anlatmak zor olsa da, ana karakter Duan Jiong dışında ressam, maiyetini, kıyafetlerini, bayrağını ve dizginlerini, hatta yüzünü ve ifadesini bile ihmal etmemiş. Dağlarda tugay beliriyor, mesafe giderek uzaklaşıyor, görünüm giderek bulanıklaşıyor, sadece taç ve teber görünüyor, bayraklar dalgalanıyor ve dolambaçlı dağ yolunda ilerliyorlar, binlerce asker, sadece hayal et!
Tang Hanedanlığı manzara ressamı Li Sixun (birisi Li Zhaodao dedi) tarafından yapılmış mavi-yeşil bir manzara resmi, tablo 55.9 cm uzunluğunda ve 81 cm genişliğindedir.
Ressamın işleme yöntemi geleneksel olana yakındır veya "Polisten ve Girişten Çıkış" gibi "Ming İmparatoru Xing Shu" gibi öncüllerin kompozisyonundan ödünç alır, hangisi bir çizgide düzenlenirse, sahneye dönüşme sahnesi dağlar ve ormanlar katman katman, onunla tamamlanır Yazılarındaki tipik manzara düzeni, yığılmış dağlar, yoğun korunan ağaçlar, çapraz geçişli ağaçlar ve kayalar ve gecenin ortasında yürüyüşün ciddi ve ciddi durumu, hepsi burada. Ressam iyi olduğu ovalama ve boyama yöntemini benimser ve dağların ağırlığını hemen görebilmek için derin tonlar uygular.Okra ve mürekkep harmanlanmış, yer yer indigo ve azurit, saflarda beyaz atlar ve kırmızı püsküller kullanılmış. karakterlerin birincil ve ikincil ilişkisini vurgulayan sabun giysileri ve daha fazlası bir deha örneği. Tabloda tam "Çin Cumhuriyeti" dönemi kullanılmış, Fu Baoshi, Du'an'ın isteği üzerine, tamamı aynı yıla dayanan ya da karşı taraf diplomat statüsünde olan eserleri yazmıştır. Aynı zamanda "Çin'in Eşlik Eden Başkenti Chongqing" olarak da adlandırılır ve aynı zamanda yaratılışın belirli tarihini, yani Japon işgalcilerin teslim olmasından bir hafta sonrasını belirtir.
