12 yaşındayken bedeni öldü ama ruhu yaşıyordu. 13 yıl hayalet olduktan sonra ...
1988'de bir öğleden sonra,
Martin Pistorius, 12 yaşında,
Birden boğazımda bir karıncalanma hissettim.
Öğretmenden sınav için gitmesini istedi,
Eve uçmakla aynı hızda dönüyorum,
O zamandan beri okula hiç dönmedi.
Yakında, Martinin vücudu,
Bir dizi garip değişiklik meydana geldi.
Zayıfladı ve zayıfladı,
Yürüme gücü bile yoktu.
Kendi başına yemek yiyemez,
Sonunda dil yeteneğini kaybetti.
İlk başta doktor bunun psikolojik bir etki olduğunu düşündü.
Daha sonra nöropatik olduğuna karar verildi,
Ancak altta yatan neden hala sonuçsuzdur.
Sonunda doktor Martin'in ailesine şunları söyledi:
"Artık Martinin zekası,
Sadece üç aylık bir bebeğe eşdeğer.
Bununla ilgili yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Onu eve götürebilirsin
Şimdi yapabileceği tek şey ölümü beklemek. "
Bundan önce Martin ailesine bir soru sordu:
Bu son cümlesiydi:
"Eve ne zaman gidebilirim?"
Hastalıktan önce aile portresi
Oğlumu eve aldıktan sonra,
Ebeveynler, Martin'in hayatının yakında olacağını düşündü.
Ama gerçek şu ki, ailesinin gözetiminde,
Martin evde ve kreşte "yaşamaya" devam ediyor.
Bu süre zarfında Martinin ailesi,
Etrafındaki dünya hakkında hiçbir fikri yok,
Zaten "yürüyen bir ölü".
Ama kimse düşünemez
Hastalıktan sadece 4 yıl sonra,
Martin'in ruhu aniden uyandı.
Sadece vücudu hala uyuyor.
Martin hastalıkta
Ne anlama geliyor?
O normal bir insan gibidir,
Önümdeki her şeyi açıkça görebiliyorum
Çevrenizdeki insanların ne dediğini anlayabilir,
Bu bilgiyi beyne de dahil edebilirsiniz,
Düşünmek ve sindirmek için kendi bilgeliğinizi kullanın,
Kişisel dünyada tüm bunlar kapalıdır,
Dış dünya ile iletişim ve iletişim kuramıyor.
Vücudu tarafından bu şekilde hapsedildi!
O yıllarda Prenses Diana'nın ölümünü hatırladı,
Güney Afrika Devlet Başkanı Mandela'nın göreve başladığını da hatırlıyorum.
11 Eylül terörist saldırıları bile net.
O her şeyi biliyor,
Ancak akrabaların bu konuda hiçbir fikri yok.
Onların gözlerinde
Martin sadece "yaşayan bir beden" dir.
Büyük bir acı izledi.
Martinin kendi sözleriyle:
" Derin denizde yürümek gibi
Soğuk ve karanlıktı, etrafı karanlıktı. "
Sevgili ailesine yakın,
Ama onlarla iletişim kuramıyor.
Martin bir defasında kolunu döndürmeye çalıştı,
Giyinmesine yardım eden babamın dikkatini çekmek istedim,
Ama baba bunu hiç fark etmedi.
Sadece gülümsedi ve onu yatağına taşıdı:
"Pekala evlat, dinlenme zamanı."
Çok çaba sarf etti,
Bununla birlikte, çok az etki elde edildi.
Aynı zamanda ani bir uyanış,
Aynı zamanda ailesinin acısını da görmesini sağladı.
Martinin babası makine mühendisiydi.
Oğlu hastalandıktan sonra ona iyi baktı.
Oğlu için bu güçlü adam hırsından vazgeçti,
İdeallerini kalbine göm
Terfi edilebilirdi ama fırsatı kaçırdı.
Ama bundan asla şikayet etme.
Başından sonuna kadar babam inançla doluydu,
Herhangi bir mucizenin olabileceğini hissediyorum.
Oğlunun her gün yıkanmasına ve beslenmesine yardım ediyor,
Dönmesine yardım etmek için her gece her iki saatte bir kalkın.
Azgın sırtlı bir adam,
Oğlunun vücuduna dokunurken her zaman dikkatli olun.
Ve bilmiyordu bile
Bütün bunlar oğlu tarafından görüldü.
Martin ve baba
Tam tersine, oğlunun hastalığı nedeniyle anne
Tekrar tekrar depresyona ve zihinsel çöküşe gir.
Annenin mizacı giderek daha sabırsız hale geldi,
Oğlumla yüzleşmek için kendimi hep güçsüz hissediyorum
Havalandıracak hiçbir yerim olmadığından, kocasıyla tartışmak zorunda kaldım.
Martin ilk başta annesinin ondan nefret ettiğini düşündü.
Daha sonra annemin derin bir korku içinde olduğunu keşfettim.
Martinin küçük kardeşlerinin de bu talihsizliğe uğrayacağından korkuyordu.
Ve Martin'i tedavi edemediği için kendini suçlu hissetti.
Akraba ve arkadaşların yabancılaşmasıyla,
Annem gittikçe daha fazla acı çekti
Babasıyla bir tartışma çıktıktan sonra,
Anne oğlunun yanına geldi ve çaresizce şöyle dedi:
" Keşke ölseydin. "
Hiç düşünmedi
Oğul bu cümleyi duydu.
Bilmiyorum bile
Bu cümle oğlumun kalbini kırdı.
Martin'in annesi
Kısacası 13 yıl içinde
Martin kapana kısıldı.
Ve 4 yıllık hastalıktan sonra,
O sadece bir sebzeye benziyor
Aslında her şeyi normal insanlar gibi algılayabilirler.
"Norveç Ormanı" romanında,
Kahraman Naoko bir zamanlar kuru bir kuyuyu tarif etmişti.
Çimlerde böyle bir kuyu olduğunu söyle,
Kimse tam yerini bilmiyor
Ve dışarıdan görünmüyor,
Ama dikkatli olmazsan düşecek
Düştüğün zaman, nasıl yardım çağırırsan çağır,
Kimse yardıma gelmeyecek.
Kuyuda sadece bir kişi çaresizce ağlayabilir
İskeletler ve soğuk ateşböcekleriyle çevrili,
Yavaş yavaş ölün.
Muhtemelen o 13 yıl içinde Martin,
Ruh hali bu.
Çin otobiyografisi
Birçok denemeden sonra,
Ebeveynlerin dikkatini çekmeyi başaramadıktan sonra,
Martin hayal gücünü kullanmak zorundaydı,
Geçici olarak umutsuzluktan kurtulmak için kendinize yardım edin.
Zamanın geçişini gözlemlemeye başladı,
Güneş ışınlarındaki değişiklikleri gözlemleyin,
Pencere kenarındaki bitkilerin nasıl filizlendiğini görün,
Böcekler evde nasıl sürünür,
Zihninizde kendi mutluluğunuzu inşa edin.
Kafasında her türlü şeyi hayal edebilir,
Geçmişi hatırlayın ve geleceği dört gözle bekleyin.
Ama ne zaman yalnızsan
Büyük korku onu yine de boğacak:
"Hayatımı böyle mi geçireceğim?
Sadece dünyanın bir köşesinde mi unuttunuz? "
Martin, hemşirelik merkezinde her gün televizyonda bu sıkıcı animasyonu izleyerek kustuğunu gösteriyor
2001 yılına kadar dönüm noktası geldi.
Wiener adında bir hemşire,
Farkında olmadan Martin'in ifadesini gördüm.
O anda Wiener, Martin'in gözlerine baktı.
Normal insanlarla aynı "kıvılcımları" gördüm.
Birbirimize bakma anıydı
Wiener, Martin'in herkes gibi olabileceğini fark etsin.
Bu dünyayı tamamen algılayabilir.
Daha sonra Martinin ailesi tereddüt etmedi.
Oğlunun iletişime devam etmesine yardımcı olmak için en gelişmiş ekipmanı kullanması istendi.
Mucize şöyle oldu:
Tıbbi yardımdan sonra bilinci güçlendi ve güçlendi.
Yavaş yavaş daha fazla ifade ve hareket yapabilirsiniz,
Vücut gittikçe daha iyi hale geliyor.
13 yıl boyunca vücudum tarafından hapsedildikten sonra,
Hareket edemeyen bu çocuk
Sonunda ruhunu serbest bıraktı!
Röportaj yap
Hayat yavaş yavaş yoluna giriyor
Martin kendi başına hareket edebilir,
Ses dönüştürme cihazı aracılığıyla,
Söylemek istediğiniz şeyi söylemek için klavyeyi kullanın.
13 yıllık yalnızlıktan dolayı,
Martin, ailesinin endişesini ve bağlılığını gördü,
Bu ailenin birkaç kez kendi kendine çöktüğünü görmek,
Martin hayatının geri kalanını iyi geçireceğine söz verdi.
Onun gibi bir çocuk olduğunu söylemeliyim
Acıyı aşmak için sebat ve temele sahiptir,
İnsanın yalnız ve kapalı olduğu günlerde,
Güçlü kalbini keskinleştirdi.
Kaybettiği her şeyi telafi edeceğine söz verdi.
Ciddi bir şekilde okur ve iletişim kurar,
Üniversite diploması var, ehliyet aldım,
Tüm eksik bilgileri öğrendim.
Ancak bunları yaparken
Sık sık ayrımcı ve gülünç bakışlar alıyor,
Ama hiç umursamadı.
Çünkü kimse bilmiyor
Allah tarafından 13 yıllık yaşamdan mahrum bırakılan bir adam,
Ellerimdeki zamanı ne kadar değerli buluyorum.
O karanlık dünyadan çıkabilmek için
Hayatımın geri kalanı boyunca her dakika ve saniye
İkisi de onun için değerlidir.
En sevindirici şey, 2008'de
Kız kardeşinin arkadaşına aşık oldu.
Evliliğin ikinci yılından hemen sonra,
Yine serbest çalışan bir web tasarımcısı oldu,
Kendi stüdyosu var.
Martin'in artık çok mutlu bir hayatı var.
13 yıllık hayatını kaybetmesine rağmen,
Bunun için dünyanın akıl almaz yalnızlığına katlandım,
Ama kader sonunda ona bir kapı açtı
O da yakınlarının sevgisinden ve yardımlarından dolayı,
Bu yeniden doğuş fırsatını sıkıca yakaladı.
Geriye bakmak,
Annenin "lanetini" düşünün,
Martin büyüdüğünde anlayışını ifade etti:
" O iyi bir anne
O zamanlar çok başarısız olduğumu hissettim.
Hiçbir şey yapılamaz.
Umarım ona yardım edebilirim o zaman
Ona iyi iş çıkardığını söyle. "
Artık Martin artık kendi kendine konuşmak zorunda değil.
Artık aile üyelerinin acısıyla yüzleşmek ve hiçbir şey yapmamak zorunda değilsiniz.
Sonunda kendi deneyimini aldı,
"Hayalet Çocuk" adlı bir kitap yazdı.
Kitapta insanlara şunu söylemek istiyor:
Birincisi: Bu dünyada tüm mucizeler mümkündür.
İkincisi: Sevgi ve inancın gücünü görmezden gelmeyin.
Üçüncüsü: Hayal etmekten vazgeçmeyin.
Dördüncü: Lütfen başkalarına karşı nazik ve saygılı olun,
Onları anlayıp anlayamaman.
Orijinal otobiyografi "Ghost Boy"
Bugünün hikayesi,
Dolambaçlı görünmüyor.
Ve Bay Feihua söyledi,
Sadece çok basit bir sağduyu iletmek istiyorum,
Bu sağduyu şudur:
Karşı konulamaz bir umutsuzluk yok.
Kader ne kadar çetin olursa olsun,
Hayat ne kadar kötü, insanlar ne kadar öngörülemez
İnan bana lütfen,
En sıkışık yol bile
Bir de kapı olmalı,
Düz bir su kaynağına yöneliyor.
Elbette bizi o su kaynağına itti.
Belki aşktır, yardım eder, tesadüftür
Ancak bu dış güçler ne kadar güçlü olursa olsun,
En önemli noktayla karşılaştıramazlar,
Bu bizim kendi inancımız.
Her durumda, buna inanmalıyız
Kader ne kadar karanlık olursa olsun, bir boşluk bırakacak,
Işığı içeri almak için.
Kısa süre önce ölen şarkıcı gibi,
Leonard Cohen ünlü sözleri söyledi:
"Her şeyde çatlaklar var,
Işığın geldiği yer burasıdır. "
Her şeyin çatlakları vardır, işte ışık burada gelir, kader de oradadır
Bu inanca sahip değilsen,
Dış kuvvet ne kadar güçlü olursa olsun,
Su kaynağına da ulaşamıyoruz.
Yani ne tür bir acı yaşarsanız yaşayın,
Lütfen her zaman inancınızı koruyun,
Kendimizi yok etmekten alıkoyduğumuz şey bu,
Tek engel.
Resim internetten geliyor, Yifei tarafından düzenlendi
