Fakir çiftlerin borçlarını geri ödemesine giden yol: Sert bir bambu direği gibi yaşamak
Kaynak: China Youth Daily
Sert bir bambu direği gibi yaşa
Zhu Dongjuan, bambu direği parçalara ayırmak için giyotin bıçağı kullanıyor
Yağmurlu bir günde Taizhou, Zhejiang'a "havadan uçuyorum".
Yaşlı bir çift arıyorum. Kocası Dai Hanshun, iki yıl önce dağın eteğinde elektrikli bir üç tekerlekli bisiklete çarptı.Zavallı çift, pirinç köfte satarak tazminat olarak 40.000 yuan'i geri ödemekte ısrar etti.
Dai Hanshunun karısı Zhu Dongjuan, yeterince para biriktirdiğinde dağa indi ve onu Zhejiang, Taizhou, Huangyan Bölgesi Halk Mahkemesinin Ningxi Mahkemesine gönderdi. Her banknot düz bir şekilde bastırılır. Gitmeden önce birçok kez sayacağını duydum ve Zhu Dongjuan bir banknotu yatay olarak katladı ve 5 yuan, 10 yuan ve 20 yuan değişim 100 yuan'a her eklendiğinde onu sarıyor.
14,000 yuan'i geri ödedikten sonra, diğer taraf, kalan borcu affetmek için inisiyatif aldı.
Gitmeden önce, Huangyan Bölgesi Halk Mahkemesinde bir yoldaşla temasa geçtim ve görüşülen kişinin adresini sordum. Otobüs bağlantısı olmadığını bilerek, kendim bir araba kiralamayı ve dağa çıkmak için navigasyonu takip etmeyi planlıyorum.
"Bulamazsın!" Mahkemenin yoldaşları çok olumlu dediler ve beni oraya götürmek için ısrar ettiler.
Yaşlı çiftin ailesi, Huangyan Bölgesi, Yutou İlçesi, Baishi Köyünün yetki alanı altındaki doğal bir köyde bulunuyor. Köy "boş" ve geride sadece 11 yaşlı insan kaldı. Yerliler, "Köyde insandan çok köpek var" dedi.
Bu, uydu haritasında bulunmayan bir yer. Yağmur yağıyor, dağlardaki sis ağırlaşıyor ve görüş mesafesi 5 metreden az. Arazi aracı, bambu ormanı ile uçurum arasındaki dolambaçlı yola dikkatlice tırmandı.
Dağlardaki insanların içeri girip çıkması kolay değil. Borçlarını ödemek için kasaba mahkemesine giden Zhu Dongjuan'ın uzun zamandır biriktirdiği parayla bu dağ yolunda yürüdüğünü hayal ettim. Şanslıysanız, bir araba yakalamak için elinizi yol kenarında sallayabilirsiniz. Aksi takdirde dağ yolunda 3 saatten fazla yürümek zorunda kalacak.
Yutou Kasabasında bu davadan sorumlu yargıç Fu Weijun'u yakaladık. Lao Dai'nin evine birkaç kez gitmiştir, ancak yine de sisin içinde kaybolmaktadır. "Bir kez gelmek, ikinci kez gelebileceğimiz anlamına gelmez. Dün yolumuzu kaybettik!" Yolcu koltuğunda oturan Fu Weijun, "Aileleri çok fakir" diye tekrar tekrar vurguladı.
1
"Ne kadar fakir?" Kafama bir soru işareti çizdim.
Araç yolun sonunda durdu ve şemsiyeyle 10 dakika toprak yolda yürüdük.
Kısa saçlı, orta yapılı ve kaba mavi paltolu 66 yaşındaki Zhu Dongjuan bizi kapıda karşıladı. Evde çalışmaya yönelik bu "alet" te koltuk altının altında inç uzunluğunda bir delik açıldı ve bordo altlı çiçek ceket ortaya çıktı, daha önce haberlerde gördüğüm buydu.
Zhu Dongjuan'ın önünde durduğumda, artık borcu kalmamıştı.
Evinin kapısına yarım daire şeklinde dört sandalye koydu ve dağdaki her ailenin ortasına basit bir ısıtıcı yerleştirdi - içinde kömür yanan demir bir leğen. Artan sıcaklığın eşlik ettiği dumanlı koku etraftaki insanların cildine ve giysilerine yapışır.
Dağ o kadar soğuk ki birkaç dakika içinde donabilir. Dışarısı içeriden daha sıcak.
Dai'nin Merdivenleri
Zhu Dongjuan beni evine götürdü. Duvarlar taştan, çatı ise ahşap levhalardan yapılmıştır. Evi destekleyen ahşap sütun küflenmişti ve Zhu Dongjuan onu bir orakla aşağı salladı, içi sarı bir sünger gibi çürümüştü.
Tırabzansız ahşap merdivenlerle üst kata çıkan çatıdaki boşluklar, ışık ve yağmur alanlarına dönüştü. Üst kattaki pencerelerden biri camsızdır ve pencerenin dışına dallar ve sarmaşıklar girmektedir, bu odadaki parmaklarınızı göremediğiniz tek parlak renktir.
Üç adet 6-watt ampul ve eski bir buzdolabı "ev aletleri" dır. Zhu Dongjuan, açıldıktan kısa bir süre sonra ışığı kapatacak ve sadece cep telefonumuzun ışığını bırakacak.
Zhu Dongjuan yavaş yürüyor. Sol ayağı gut yüzünden biraz topaldı ve dağdaki soğuk ve nemli ortam, bulutlu bir günde eklem ağrısına neden oldu. On iki yıl önce kalp hastalığından muzdaripti ve şimdi her gün altı veya yedi çeşit ilaç alıyor, yorgun veya duygusal olduğunda göğsü gergin ve başı dönüyor. Göğsünü kapattı, yavaşça oturdu ve "itmek" için bir hap aldı.
68 yaşındaki kocası Dai Hanshun, bir yıl boyunca yarı zamanlı işlerde çalışıyor. Çalışırken ve eve geldiğinde, "gökyüzünü ve şansı görmesi" gerekiyor. Yağmur yağdığında köye giden yol zordu, bu yüzden dağın altında yaşadı; şanssız olduğunda çalışacak bir iş bulamayınca eve geldi.
Zhu Dongjuan, "Kazandığım para ilaç almaktır ve bir yıl boyunca hiç para kalmadı." Dedi. Hem karı hem de karı hasta, kırsal sağlık sigortası tarafından geri ödense bile, ilaca her yıl 10.000 yuan'den fazla harcıyorlar.Koca ayrıca yüksek tansiyon ve gut için ilaca ihtiyaç duyuyor.
Hayatlarını utangaç yaşarlar. Bambu filizleri dağlara kazılır, sebzeler kendi tarlalarında yetiştirilir ve tatlı patatesler büyük bir tencerede buharda pişirilir. Ay takviminin 25'inde ve 8'inde, köyde bir pazar, ara sıra biraz pirinç sirkesi, yağ ve tuz almak için dağdan aşağı iniyor. Zhu Dongjuan, her bir kase pirinç, eğer iki kişi evde yerse, 23 gün boyunca 50 kedi pirincin yenebileceğini dikkatlice hesapladı.
Odadaki her santimetre boşluk bir şeyler koyabiliyor gibi görünüyor. Duvarlarda asılı sepetler ve vapurlar, kirişlere asılı sepetler, tencere tavalar ve masanın üzerinde tüylü taro, küçük parmaklar kadar büyük bir sepet havuç başları, boş yağ fıçıları ve düzgün duran şarap şişeleri var. Köşede.
Ona evde iki doğal köpek ve bir düzine tavuk eşlik ediyor. Evin dışındaki düz zemine yığılmış küçük bir havuç durağı, iki köpek için "köpek maması" idi. Zhu Dongjuan tavukları dağlara dağıttı ve yemek yemeye gitmelerine izin verdi. Sonra biraz turp pişirin, biraz tuz serpin ve köpeğe yedirin.
Mart 2017'de Dai Hanshun, dağdan aşağıya elektrikli bir üç tekerlekli bisiklet sürüyordu ve bir kişiye çarptı. Mahkeme, diğer tarafa yaklaşık 40.000 yuan tazminat ödemeye karar verdi. Bu ailede hiç mevduat olmadı. Dava infaz aşamasına girdi ve mahkeme, Dai Hanshunun ailesinin çevrimiçi mülkünü araştırıp kontrol etti ve hiçbir şey bulamadı.
Kızı daha fakir bir köyde evlendi ve hayatını sıkı bir şekilde yaşadı. Oğul, dağın eteğine bir ev inşa etti ve düşen kıtlığı 4 kişiyi doyurmak için taksiyle ödedi.
Bu ev çok fakir. Fu Weijun utanmıştı, en kötüsüne hazırlanmıştı Bu tazminat "kötü" olabilirdi.
Bu karanlık ve rüzgarlı evin önünde, Zhu Dongjuan yargıçla dağlarda yerli lehçesiyle konuşuyordu.Aile fakir ama o geride kalmayacak. Kendilerine borçlu olunan para taksitle kendilerine iade edilecektir.
2
Gelen insanlar ona "Dürüstlük hakkında ne düşünüyorsun" diye sordu. Soruyu anlayamadı. Yandaki insanlar soruyu parçalara ayırdı ve daha popüler hale getirdi. "Geri ödemeliyiz. İnsanlar perde arkasında bizden bahsetmek istiyor. Borcun olabilir ama geri ödemelisin."
Yaklaşık yetmiş yaşında olan çift, borçlarını ödemeye başladı ve Dai Hanshun, köylüleri çalışmak için takip etti.
"Son zamanlarda, şantiyede taş taşımam gerekiyor. İşim olduğunda, günde 60 veya 70 yuan kazanabilirim." Zhu Dongjuan ne zaman döneceğini bilmiyor. Çift yaşlılar için en basit cep telefonuna sahip, ancak "yapacak bir şeyiniz olmadığında sizinle iletişim kurmuyorlar" çünkü "aramalar pahalıya mal oluyor".
Dai Han çok az şey söyledi. "Eee" ve "iyi" dışında neredeyse hiçbir şey söylenmedi. Fu Weijun'un izlenimine göre, yaşlı adam "işe gidiyor, pek çok şeyi taşıyabiliyor". Geçen yaz Dai Hanshun'u en son gördüğünde, evinde kafasında hasır şapkayla yaşlı adamı yakaladı. Aslında Liang'ın yarı kollu gömleği açıktı ve pantolonunun dizleri çoktan yırtılmıştı. Fu Weijun'un cep telefonu kamerasına bakarken ifadesi ciddiydi.
Zhu Dongjuan evde durmadan çalıştı. Bambu direklerini ve yapraklarını toplamak için bir orak kullanarak, dağdaki bambu bahçeleri arasında ilerledi. Dağın her yerinde görülebilen bir bitkidir, gür büyüyen ve aynı zamanda aile için önemli bir gelir kaynağıdır.
Zhu Dongjuan'ın işlemediği bambu direk demetleri
"Hey, hey", ruo bambunun çubukları küçük bıçaktan birer birer çıkar ve el işlerinin hammaddesi haline gelir. 1.3 yuan'a satılabilen kedi başına dört ila beş yüz segment vardır.
Sağlığı iyiyken Zhu Dongjuan düzgün bir şekilde çalıştı, dağda bir orak tutarak, yetmiş ya da seksen kedi bambu direkleri "fırçaladı" ve kesti, birbirine bağladı ve tek bir nefeste dağdan aşağı taşıdı. Sonra evin kapısında oturarak günde yirmi otuz kediyi sıkabiliyorum. Kalp hastalığından muzdarip olduğu için, sağ elinin iki parmağı genellikle onun emirlerini dinlemiyor ve gut da kötüleşti ve yapabileceği iş eskisinin yarısı kadar değil.
Bu davada verilen tazminat Zhu Dongjuan'ı "çok endişelendirdi". "Ayağım daha fazla ağrıyor olsa bile, her gün para kazanmak için iş bulmak için dışarı çıkmam gerekiyor." Birisi daha kalın bambu kesmek için dağlara gittiğinde, evinin yakınında aradı.
Daha sonra bir düzineden fazla tavuk satın aldı ve yerli yumurtaları şehre sattı.
Mayıs ayında, dağlardaki ruo bambu yaprakları suyla doludur ve dallar ve yapraklar geniş ölçüde gerilir. İkinci işi yeniden başladı. Orağı tutarak, üzerinde yatan vahşi yılan "Zhuyeqing" i başlatmak için bambuyu kuvvetlice salladı ve sonra bambu yapraklarını toplamak için orağı salladı. Köylüler bu yapraklara "yabani pirinç mantısı yaprakları" derlerdi. Dağda demetler halinde taşındıktan sonra yıkanır ve kurutulur. Komşu ilçeden insanlar onları satın almak için geldiler ve onları kedi başına on yuan'dan fazla olan pirinç köfte yapmak için kullandılar.
Bambu yaprakları evin dışındaki düz zeminde kuruyor ve maş fasulyesi erişte yapmakla meşguldü. Bir süre sonra birinden onu dağdan indirmesini istedim ve para karşılığında sattım.
"İlk 9.000 yuan 3 kez geri ödendi. En son 5.000 yuan ödedim, bunların bir kısmı akrabalardan ödünç alındı." Zhu Dongjuan gelen ve giden insanlara tekrar tekrar söyledi, diğer kişi çok iyiydi ve ailesinin başı dertte, bu yüzden sonunda sadece 1,4 ödemeleri gerekiyordu. On bin yuan tıbbi masraf, diğer beslenme masrafları, kaybedilen iş masrafları vb. Gerekli değildir.
"Onunla (Zhu Dongjuan) birçok kez temasa geçtim." Alacaklı Xu Guihua, "Ailesi de çok zor, banknotlar biraz daha az ve ben zor zamanlar geçiriyorum" dedi.
Bazı insanlar Dai ailesinin hikayesini dinledikten sonra ziyarete geldi ve bazıları onlara biraz para bağışlamak istedi.
Hayatında hiç yabancılarla ilgilenmemiş olan Zhu Dongjuan biraz korkmuştu. Davayı yürüten yargıçtan yardım istedi, eğer biri gelmek isterse, lütfen yargıçtan orada olmasını isteyin.
Hem yaşlı çift hem de oğul kişisel katkı yapmayı reddettiler. "İnsanlar para toplayamıyor, hepsi zor paraları, alamıyorlar, zor paralar alınamıyor, hala benden daha yoksullar var." Zhu Dongjuan son derece hızlı konuştu, elini salladı, "çok para, alamaz."
Zhu'nun yanındaki iki komşu, Dai Hanshun'un kuzenleridir. Üç aile 40 yıl önce bir ev inşa ettiler ve bugün birlikte yaşadılar. Üç ailenin evleri tamamen bölünmemiş, bu salonda durup çapraz baktığınızda yan kapının çatısını görebilirsiniz. Başka bir TV'deki "gevezelik" draması neredeyse hiçbir engelle karşılaşmadı, bu yüzden bu eve süzüldü ve bütün öğleden sonra çaldı.
Dai Jia Erkekler Qian
Son zamanlarda kuzeninin evine her zaman şehirden gelenlerin geldiğini görünce, sebebini anlamadılar. Arada sırada acil kullanım için birbirlerinden borç aldılar. Bir, iki yüz, üç veya dört yüz kullanıldı. Asla IOU'ları yoktu ve geri ödemeyi asla unutmadılar. "Hepsi zor para, bu yüzden yardım edemem ama geri ödüyorum," dedi kuzen.
Zhu Dongjuan'a bakan bir kamera "bambu direkleri nasıl kullanacağını" sordu. Eldivenlerini giydi, orada oturdu ve bir süre ifadesiz bir şekilde ayağa kalktı, hiçbir komşusu izleyiciler heyecanlı ve konuşkan değildi.
Zhu Dongjuan hayatın zor olduğunu hissetmiyor, acınası da hissetmiyor. Bunlar tüm nesiller için aynı olan sağlam günler.
3
Zhu Dongjuan'ın benimle konuşmak için inisiyatif aldığı tek sefer, yanındaki yargıçtan çevirisine yardım etmesini istemekti: "Senin için bir kase maş fasulyesi eriştesi pişirmek ister misin? Senin için yok." Teşekkür ederim, birkaç kez coşkuyla söyledi ve maş fasulyesi kullanmakta ısrar etti. Bana yüz yüze davran.
Dağların derinliklerinden evlenen 21 yaşındaki bu kadın, hiç kitap okumamış ve hayatını bambu ormanında geçirmiştir. Benim Mandarin'imi konuşamıyor veya anlayamıyor, ben de onun dağ lehçesini anlayamıyorum.
Zhejiang'da "yedi dağ, bir nehir ve iki tarla" vardır ve her dağ bir dağın diline sahiptir.Kuzeyde yürüyüş rutinlerini burada kullanmak kolay değildir. Dağları, nehirleri ve denizleri, dağları ve sık ormanları aşmak çok zordur. Eşlik eden yargıç şehirden geldi ve bazen çeviri yapmakta zorlandı.
Bununla birlikte, başka hiçbir şeyden bahsedilmezse, sadece orada oturup maş fasulyesi erişte yerken, birbirimize bakarak iletişim kurabiliriz. Ancak tek ağızla konuşmak her iki tarafın da kafası karışmıştı.
İtiraf etmeliyim ki, ilk röportajda, elimden aletlerle biraz dilsiz gibiydim, kalbimde "havalı" dım: İletişim kurmak istedim ama birbirimi anlamadım, gözlemlemek istedim ve oda sayısız parça ve parçayla karanlıktı; Dış dünya ile röportaj yapmak istiyorum Bu "boş köy" de sadece 11 yaşlı var Ulaşım ve iletişim hala sorun.
Dai Hanshun ve Zhu Dongjuan'ın evi
Evde sobanın yanında oturan Zhu Dongjuan, yangını başlatmak için kuru dalları yaktı ve birkaç erik bambusu ekledi. Set üstü ocaktaki ateş alev aldı ve kızının Yeni Yılda getirdiği evden büyük bir kase tuzlu domuz eti çıkardı. Kafasını sarkıttı ve üçte birini kesti, sonra bir tencerede tavada kızartılmış dilimlenmiş bahar bambu filizlerinden bir tencereye döktü, bu maş fasulyesi eriştelerinin "garnitürü" ve evde yağ, su ve etli tek yemek.
Masanın üzerindeki kapağı kaldıran öğle yemeği, beyaz yulaf lapası, dün buharda pişirilmiş tatlı patates, beyaz turp turşusu ve etsiz bir kase potherb hardaldan oluşuyordu.
Dayanamadım ve et kesme elini durdurdum. Ona eti pek sevmediğimi söyle. Dağlarda bir uzmanlık alanı olduğunu söyleyerek görmezden geldi.
Sobanın yanında oturdum ve konuşmasını dinledim: Şu anki evi 36 yıl önce inşa ettim ve 98 yuan'a mal oldu Kocası taşları getirdi; üç çocuğu vardı On yıl önce, en büyük kızı toprak kayması içindeydi. Çin'de öldüğünde bunaldı ve birdenbire yıkıldı; hayatında bulunduğu en uzak yer Huangyan İlçesiydi ve Pekin'i televizyonda izlemişti.
Çatıdan büyük ışık geldi. Buharda pişirilmiş tuzlu domuz etiyle kızarmış bahar bambu filizleri, bulutlarda ve siste sürekli büyüyen erik çiçeği bambuları ve bir bahar yağmurunun ardından yüksek buzağılarla bahar bambu filizleri ... Böyle bir ortamda insanlar çok kararlı ve "sert" dir.
Zhu Dongjuan küçük bir kutu yerli yumurta getirdi ve Pekin'e geri götürmem için bir miktar yerli yumurta toplamama engel olamadı. Bu pembe yumurtalar silinerek temizlenir ve her biri 2 yuan'a satılabilir. Ancak mutfağında ve yemek masasında hiç görünmeyecek. Çaresizce başımı salladım ama onu durduramadım. Çaresizlik içinde, sadece bir yalan söyleyebilirim: uçakta yumurtalara izin verilmiyor. Sadece pes etti.
Zhu Dongjuan, maş fasulyesi eriştesi kasesini yere koyarak, herkes ağızlarının köşelerindeki yağlı çiçekleri silmeden önce "insanları cezalandırmaya" başladı ve dağdan inişin zor olacağından endişeliydi.
Yan taraftaki komşunun salonu yüzlerce kedili bambu sırıklarla doluydu ve "kıkırdama, kıkırdama" sesi devam etti. Ancak Zhu Dongjuan'ın evinin kapısındaki bir avuç Zhu Dongjuan, on günden fazla bir süre önce dağdan kesildi ve çalışma hızı yavaşladı.
Dağlardaki ruo bambu kesilecek mi? Diye sordum.
"Nasıl mümkün olabilir!" Fu Weijun, dağlarla dolu bambu ormanını işaret etti, "Görüyorum, en yakını Ruozhu. Bu dağ her yerde ve sonsuz." O da dağdan çıkan bir çocuktu.
Belki de bu dağdaki insanlar dağdaki bambu ile aynıdır, dış ortam ne olursa olsun nesilden nesile çoğalmaya devam edeceklerdir.
Köyü terk etmek üzereyken arkama baktım ve bir fotoğraf çektim. Eve gidip yakınlaştırdığımda, bizi izleyen Zhu Dongjuan'ın siste güldüğünü keşfettim.
China Youth Daily · China Youth Online muhabiri Ma Yuping ve fotoğraf kaynağı: China Youth Daily
