Hikaye: Liu Luoguonun ailesi o kadar fakir ki, kocaman bir domuz yetiştiriyor ama öldürür ve bütün köyü et yemeye davet eder
Yeni Çin'in kuruluşunun ilk birkaç yılında, Zhuang ailesinin çok az mali kaynağı vardı. Hayatın harçlığı tavuğun dibinden düştü ve "büyük" gelir domuzun yağından çıkarıldı. Araziden hasat edilen tahıllar her yıl yenir.
Liu Luoguo hangi tabuyu işlediğini bilmiyordu. İki zenginlik tanrısı Büyükbaba Domuz ve Büyükanne Tavuk'u kızdırdı, tavuk ve domuz yetiştirdi ve her gün kapının yanında sadece ince, büyük sarı köpek yatıyordu.
Güneş bulutlardan çıktı ve sonunda Liu Luoguo'nun kapısına çarptı. Bu yıl, çok hızlı büyüyen, kalın bacaklı ve büyük kulaklı büyük, şişman bir domuz yetiştirdi.
Satıcı devreye girdikten sonra, Liu Luoguo'nun büyük beyaz domuzu yiyecek eklemeye başladı. Liu Luoguo'nun karısı her zaman değirmenin merdanelerini taşıdı ve mısırı erişte haline getirip domuz yemeği olarak pişirdi. Annem dışarıdan döndü ve büyükannesine yaşlı Liu'nun ailesindeki büyük şişko domuzların yeniden şişmanladığını söyledi. Ayrıca sık sık Liu Luoguonun domuz ağılına giderim ve bazen büyük, şişman domuzu kuru dallarla dürtürüm. Büyük şişko domuz homurdandı, bu benim için komik.
İnsanlar gizlice Liu Luoguo'nun büyük şişko domuzlarının iyi bir paraya satıldığını ve ayrıca acil kıtlıklar olduğunu ve birkaç çocuk için bir kışlık ceket alabileceklerini tartışıyorlar. Geçen kış, birkaç çocuğunun altları çıplak ve başları çıplak olarak karda oynadığı ve karısının pantolonla sokağın her yerine yürüdüğü zamanki gibi olamaz.
Liu Luoguo'nun şişman domuzunun bu yıl satılmayacağı ve Yeni Yılda et yemek için kendini öldüreceğine dair haberlerden hangi büyük meraklı ağız çıktığını bilmiyorum. Pek çok kadın, ağzında büyük pipolarıyla ağızlarını sallıyor.Bu zavallı aile, Nian domuzunu öldürecek ve et yiyecek, gerçekten açgözlü.
Liu Luoguo'nun ailesi gerçekten fakir, kırılan ev sızdırıyor ve topal olan hasta bir eş var. Diğerleri gibi Yeni Yıl için domuzu öldürmek, kurbağanın kuğu eti yemesi için şüphesiz saçmadır.
Bazı tür insanlar Liu Luoguo'yu şişman domuzu para karşılığında satmaya ikna etmeye çalıştı. Liu Luoguo başını sallamadı veya başını sallamadı. Ayrıca Liu Luoguo'yu soğuk sözlerle döverek, kendinize yarım kedi ağırlığında birini bulmanız gerektiğini söyleyen soğuk ağızlı insanlar da var. Liu Luoguo ne başını salladı ne de salladı Liu Luoguo'nun ne düşündüğünü kimse bilmiyordu.
Rüzgar, kar ve kar, göz açıp kapayıncaya kadar on ikinci aya girdi.
O sabah Liu Luoguo, ön ve arka bahçelerde domuzları ve birkaç komşusunu öldürebilecek Li Laowu'yu buldu ve büyük şişko domuzu yakaladı ve öldürdü. Liu Luoguo dik durdu ve orada durdu, artık önceki yıllarda olduğu gibi, başkalarının domuzlarının seslendiğini duyduğunda telaşlandı ve domuz eti yemesini isteyeceklerinden korkarak onu dikip saklayacak bir yer bulmak istedi. Aslında, açgözlü Liu Luoguo değil, hepsi komşu ve akraba. Pek çok kişi Liu Luoguo'yu domuz eti yemeye zorluyor ve çok fazla borcu var.
Şişman domuz soluyor ve açılıyor, Liu Luoguo'yu gerçekten heyecanlandırdı, üç parmağından daha fazla olan şişman bir yağ vardı.
Liu Luoguo ve karısı alçak bir sesle birkaç kelime mırıldandılar ve Li Laowu'ya yüksek sesle, bütün şişko domuzun tek bir parça ette bırakılmayacağını ve hepsini tencereye koyup köydeki herkesin gelip domuz eti yemesini istediler.
Li Laowu gözlerini kırpmaya devam etti ve uzun yıllar domuzları öldürdüğümü söyledi Ortalama bir aile tek ayakla domuz eti yiyor En cömert aile Yangbanla domuzudur. Bütün şişko domuzları ye. Yeni Yıl için ne yenir?
Liu Luoguo tartışmasız bir tonda, Liu Luoguo, Liu Luoguo olduğumu söyledi, aksi halde neden bu büyük şişko domuzu öldürmek zorunda kalayım?
Liu Luoguonun ailesinin bütün domuzları yediğine dair haberi duydum. Doğu ve Batı Avlunun ön ve arka bahçelerindeki kadınlar yardıma geldiler. Lahana turşusunu kestiler ve domuz eti kestiler. Ayrıca üç komşunun evinden büyük demir tencere ödünç aldılar. Domuz eti tencereye girdi. Kan sosisi, karaciğer ve akciğerler, dışarıda hiçbir şey kalmadı.
Kimileri sarımsağı soyup, dövüyor, kimileri masaya sofra ve yemek çubukları koyuyor, herkes bir düğün ziyafeti kadar meşguldü.
Liu Luoguo üç çocuğu doğudan batıya götürdü ve Liu Luoguo'nun karısı üç çocuğu batıdan doğuya yönlendirdi. Bir süre sokaktaki insanlar Liu Luoguo'nun evine mutlu bir şekilde yürüyorlardı. Görünüşe göre insanlar Liu Luoguo'nun evine domuz eti yemeye değil, güneşin batıdan çıktığı tuhaf şeyleri görmeye gidiyorlar.
Buraya gelmesi gereken tek şey Liu Luoguo ailesinden domuz eti yemiş ve Liu Luoguo'nun ailesine de yardım etmiştir.
Gelmemesi gerekenler de burada, bir hiç için yemeyin, yerseniz bir hiç için yemeyin, bir gaz tabancasını silin ve heyecanı seyredin.
Büyükbabam beni Liu Luoguo'nun evine götürdü. Hmph, sanırım Liu Luoguo ailemin domuz öldüren sebzelerini birkaç yıldır yedi ve bugün hepsini yemek istiyorum.
Köydeki 50'den fazla hanenin neredeyse tamamı ortaya çıktı. Bazılarının bir, bazılarının iki ve bazılarının tüm aile tarafından taşınması.
Dört odada insanlarla doluydu. Yeraltında, evin içinde ve dışında 20'den fazla masa var.
Çocuklar savaşmaya devam etti ve kadınlar sohbet etti. Yaşlanmakta olan birkaç yaşlı insan başlarını salladı, neden Liu Luoguo'nun zavallı ailesi bugün büyük gösteriye çıktı!
Domuz eti yemek domuz eti yemektir, herkes karnını bırakmalıdır.
Karaciğer, akciğerler ve kan sosisi gibi büyük yağlı et geldi. İnsanlar konuşmadı, yanaklarını attılar ve hızla et yediler.
Liu Luoguo ve karısı evden eve yürüdüler, her masaya baktılar ve hiçbir şey söylemediler, sadece gülümsedi ve başını salladı ve herkesin daha fazla et yemesine izin verdi. Şu anda karı-koca yüzleri parlıyordu.
Zhuang ailesinin midesi soğuktu ve dengeleyici et yiyorlardı. Yarım saatten kısa bir süre içinde bütün masalar boştu ve sadece birkaç kase lahana turşusu çorbası ve birkaç parça acı sosis kaldı.
Domuzu öldüren Li Laowu, domuz kuyruğunu taşıyarak eve gitti.
Bahar Şenliğini karşılayan havai fişekler patladı ve her aile Bahar Şenliği beyitleri düzenledi. Liu Luoguo, buza gömülü domuz kafasını tıraş etti, köfteleri domuz başı etiyle sardı ve iki tabak kızarttı.
Li Laowu geldi, ağzını tıkladı ve şaka yollu dedi ki, ailen Yeni Yılda domuz başı yiyor, 2 Şubat mı?
Liu Luoguo başını kaldırdı ve evet, 2 Şubat başkalarının evlerinde ve ejderha başını kaldırdı. Bugün ejderha ailemde başını kaldırdı!
Yeterince kesin, Bahar Şenliği'nden sonra Liu Luoguo yürür yürümez başını kaldırdı ve Luo Guo'nun beli çok daha dikleşti, muzaffer bir general gibi elleri arkasından sokakta dolaştı. Daha da garip olan şey, karısının bir daha asla hastalanmaması, sonbahardan sonra tarladan o kadar çok mahsul aldı ve iki büyük şişko domuzu besledi. Ancak domuzların hiçbiri öldürülmedi ve hepsi satış için satın alma istasyonuna gönderildi.
Yazar: Wang Yanzhong
