Okuldayken bu telaffuzlar açıkça yanlıştı ve şimdi sözlük doğru!
Yazar: Jia Wen
Geçenlerde, sözlükte "Shuo Ke Konuşurken" başlıklı bir makale gördüm ve korkarım ki sahte bir okula gittim dağda (qi) "internette yayıldı. Birçok netizen bunu buldu Okuma dönemindeki "standart telaffuzların" çoğu artık sessizce "yanlış telaffuzlar" haline geldi; çoğu zaman yanlış telaffuz edilen karakterlerin telaffuzu artık doğru hale geldi. Okuldayken yanlış telaffuz ettiğinizi düşündüğünüz telaffuzların artık geri döndüğünü biliyor musunuz? Bugün okul günleri ile ilgili anılarınızı değerlendireceğiz.
Aynı iki gün içinde, birçok Weibo netizeni toplu olarak bir öfke ve çaresizlik havasına yakalandı. Bunun en büyük nedeni, yukarıda bahsedilen bazı kelimelerin telaffuzudur.Lise ve üniversiteye giriş sınavının Çince sınavını geçen arkadaşlar muhtemelen aşağıdaki seçeneklerden doğru veya yanlış telaffuzu bulmak olan bir soru türünü hatırlarlar. Bu konu basit görünüyor, ancak puan kaybetmek son derece kolaydır ve aynı zamanda Çinli öğretmenlerin hata düzeltmeyi yaygınlaştırmak için çok fazla enerji harcadıkları bilgi noktasıdır.
Hayır, araştırma enstitümüze mikro sınıf yapmak için gelen Prens Ma Boyong, Çince ile ilgili bir Weibo yayınladı.İçerik, [lobi] kelimesinin telaffuzunun (shuì kè) 'den (shu kè)' ye değiştiğinden yakınıyordu. ).
1
Piào
Bu kelime ilk bakışta çok güçlüdür, öğretmen bize biao olarak telaffuz edilmemiz gerektiğini söyledi. Ama yakında bu kelimenin telaffuzu General Huo Qubing Hüseyin'inkiyle aynı olacak.Onları daha önce yanlış telaffuz eden sınıf arkadaşları memnuniyetsizliklerini ifade ettiler. Akla nereye gidiyoruz?
ima: Wen Jie "Kazak Çoban Geceleri Bin Millik At Gönderiyor" şiiri: "İki vahşi binici hala uzun bir at çekiyor. Onun güçlü gölgesi ay ışığı altında çok tanıdık geliyor."
2
Zor iş (xu), kanlı rüzgar
Şimdi "Putonghua Varyant Telaffuz Tablosu" nun yeni versiyonundaki kan kelimesinin telaffuzu birleştirildi ve üç ton oldu. Eskiden üç defa okunan şakalar, artık üç defa okunacak sınıf arkadaşlarının şakaları ... Hâlâ çok gençsin!
ima: Çabayı ve enerjiyi tanımlamak için çok çalışmak. Birlikte, Ye Shengtao'nun "Weiboji · Resistance" filminden. "Yeni Tang Kitabı Li He Biyografi": "Kalbini kusmak istiyorsan sorun değil!". Tang Han Yu'nun "Pengcheng'e Dönüş" adlı şiiri: "Karaciğer kağıt gibi düşünülür ve kan kelimeler için kullanılır."
3
Popüler, savurgan, umutlu (mí)
Cao Xu o kadar kızacaktı ki şimdi bunun hakkında konuşamıyordu. Bu kez, metresin üç tonu, metresin sesi olarak ikiye birleştirildi.
ima: Chunqiu · Zuo Qiuming'in "Zuo Efsanesi: Zhuanggong'un On Yılı" adlı kitabından: "Kaos olarak görüyorum ve bayrağının etkisiz olmasını umuyorum, bu yüzden onu takip ediyorum." Daha sonra, "kaos ve bayrak etkisiz" ordunun yenilgisinin durumunu anlatıyor.
4
İndir (zi'yi okuyun)
Günümüzde, İnternet çağında, herkes genellikle bir şeyler ve tohumlar indiriyor, ancak öğretmenin zahmetli çabalarının dört tonunun da üçe dönüştüğünü ve üniversiteye giriş sınavı sorularının tekrar kafalarını kaşıyacağını biliyorsunuz. İndirme ve yükleme artık bu telaffuzda.
ima: İnternet çağındaki deyimler.
5
Lobici (shuo, bir kez)
Şimdilerde hem ikna hem de lobiciler duyuluyor ve Shilong da Ana Kraliçe Zhao ile konuşuyor ve bundan bahsediyor Doğal olarak test materyalleri de gelecekte değişecek.
ima: "Ziyi çok acıdır! Çok uzaklara seyahat etmek, Cao ailesi (shuo) adına mı konuşmak?" - "Üç Krallığın Romantizmi"
Bir lobici; birbirini hareket ettirmek için kelimeleri (shu) kullanmakta iyi olan biri. "Tarihsel Kayıtlar: Li Sheng ve Lu Jia'nın Biyografisi": "Li Sheng genellikle bir konuktur (shuì) ve efendiler yapar."
6
Dağı (qi, iki ses)
Demir şövalye ve bineğin dört ji sesi kayboldu ve şimdi ikinci qi olarak değiştirildi. Süvari, kılıçların ve silahların sesini çıkardı ve bu sefer çekicilik çok azalmış görünüyordu.
ima: Huai Opera "Beijing Niang'a Bin Mil Yolla": "Kardeşim, sadece bu binek var. Sen ve ben ona nasıl binebiliriz?"
7
Osteogenez (zhí)
Dedektif Di Renjie ve Da Songti'nin suçlu subayı Di Gong ve Song Ci'nin kahramanları çıldırıyor, şimdi iyi adamlar, ölüm sonrası için kemik kalıntıları olacak şekilde telaffuzlarını değiştirmek zorundalar, her zaman kemik hiperplazisi hissini hissediyorlar, haha! Kemik yeterliliğinin telaffuzu (shi, dört ton) tatminsizlik anlamına gelir, ne kadar haksız! Otopsiden sonra, kostümdeki muhakeme ve kararlardaki karakterlerin hepsi zhi olarak adlandırılır ki bu zahmetlidir.
ima: Jin Gehong "Baopuzi · Qinqiu": "Bu Lao Zhuang'ın okulu değil, bu yüzden kaba olanı alıp sonra uzaklaşıp geri dönemeyeceklerini söyleyen insanlardan başka kemik yok."
8
Halo (yn) araba
Geçmişte, bu telaffuz sıklıkla test edildi ve birçok kişi hata yapmayı seçti, ancak daha genç öğrencileri tebrik ediyorum. Sonunda yn'in sesi ondan çıktı. Bu rahatsız olduğum, bilinçsiz olduğum ve bayıldığım anlamına geliyor Bu bir kez yun diyorum ve dört ton sadece ay ve allık.
ima: Tıbbi terimler.
9
Yapmalı (yìng) oturumu
Bu terim, üniversite öğrencilerine yabancı değildir. Geçmiş mezunlar, lisansüstü giriş sınavları formundaki seçeneklerdir. Ama şimdi "Ying yng" ifadesindeki ying kayboldu ve yerini dört ton aldı. Daha önce yanlış okuyanlar aniden okudular, hepiniz yeni mezun değil misiniz? Biz Sisheng'in yeni mezunuyuz.
ima: Günümüzde Çince kelime hazinesi çoğunlukla eğitim çalışmalarında kullanılmaktadır.
10
Sting (shì) insanlar
Günümüzde bu kelimenin telaffuzu shi, dört ton olarak birleştirilmiştir. Arılar veya karıncalar tarafından sokulmuş arkadaşlar, bu telaffuzu unutmayın!
11
Qiáng
Bu kelimenin telaffuzu da önceki sınavlarda sıkça kullanılan bir test sitesidir.Geçmişte üç ton demek normaldi ama şimdi refah geldiği için hepsi ikiye değiştirildi.
12
Kalp geniş vücut yağı (pàng) - kalp geniş vücut yağı (pán)
Şimdi iki anlama karşılık gelen iki telaffuz var: Psikolojik rahatlığın anlamı için, iki tonlu tava ve vücut için dört tonlu pang kullanılıyor.
13
Vücut (ké)
Günümüzde Taocu xiulian uygulamasının başı dertte ve vücutları da (qiào) kitlelerin alışkanlığına göre ké olarak değiştirildi. Kabuk ve altın ağustosböceği kabuklarından kaçtıklarında bu kadar zor olacak mı bilmiyorum?
ima: Fiziksel bedeni ifade eder; fiziksel beden (ruh için). Song Kong Wuzhong'un "Eski Asmadaki Çam" şiiri: "Yılanın güçlü damarları var ve ejderha öldü."
14
Japonica (gng) pirinç
Pek çok tartışmadan sonra, günlük yaşamımızda yediğimiz japonica pirinci değişti ve sıradan insanların düşünce tarzından değişti. Japonica pirinci, pirinç olarak da bilinen japonica pirincinin çekirdeğidir. Yuvarlak ve kısa olan, tadı yumuşak ve sert olan, tadı tatlı ve yumuşak, doğası yumuşak olan "Penglai pirinci" olarak da adlandırılır. Genel olarak, sap pirinç en çok pirinç, suşi ve diğer yiyeceklerin yapımında kullanılır.
ima: Sun Simiao, "Bin Altın Reçete · Shizhi" de japonica pirincinin mide qi'yi besleyebileceğini ve kasları geliştirebileceğini vurguladı.
Uzmanlar, Çince'nin farklı seslerinin iletişim ve öğrenmede büyük sıkıntılara neden olduğunu söylüyorlar, bu nedenle standart dilin birleştirilmesi son derece gerekli, bu yüzden "Putonghua Varyant Telaffuz Tablosu" oluşturuldu. Nankai Üniversitesi'nde dilbilim profesörü olan Ma Qingzhu, dilin sosyal iletişim için bir araç olduğunu ve toplumun gelişmesiyle birlikte dil telaffuzunun da değişeceğini söyledi. "Mesela 'kesin' olan 'zao' kelimesini herkes bu şekilde okur ve okuduğunuzda 'doğru' olursunuz. 'Yani bazı insanların gözünde en önemli şey araç niteliğidir. , Birbirimiz hangi sesi söyleyeceğini anlayabildiği sürece, gerçekten önemli değil. Bu nedenle, bu seçmeler listesinde güle güle (báibái), d ve gibi yeni çağın kültürünün etkisini de hissedebiliriz. "zu " aslında yeni kelimelerin gerçek telaffuzunu yansıtır.
Genel olarak, yeni telaffuz planında birçok önemli nokta var ve bazı telaffuzlar birleştirildi. Örneğin, "Mi" mí olarak okunur, "Xun" xún olarak okunur, "Chan" shn olarak okunur, "" shèn olarak okunur, "" shì olarak okunur, "xun" xn olarak okunur, "rejenerasyon" zhí'dir, "" "Olmalı" ve "yapmalı" dışında, yìng olarak telaffuz edilir ve "hizmetçi", "hizmetçi" dışında yng olarak telaffuz edilir. Bu, dilin kullanımını bir dereceye kadar kolaylaştırır, ancak belirli kültürel anlamlara sahip bazı kelimeler için Gereksiz parazite neden oldu, düzeltilmesi için hala yer var.
Ji Xiaolan şimdi dört ton söylemek üzere ve He Shen muhtemelen eğlenecek ve çocuğunuz da bugün
"Putonghua seçmeleri aynı zamanda halkın ihtiyaçlarını da karşılamak içindir." İnternet çağının artan gelişimine ve talebine uyum sağlamak için, dil ve yazı buna göre uyarlanmalı ve ayarlanmalıdır. Ancak, Ma Qingzhu ayrıca şunları söyledi: Çince karakterlerin telaffuzunun ayarlanması çok ihtiyatlı bir şeydir ve kelimenin tam anlamıyla kendisinin tüm anlamlarına uymalıdır. Bu telaffuzlar hakkında ne düşünüyorsunuz? Dostça tartışmalar için bu makalenin altındaki yorumlar bölümüne hoş geldiniz.
Yeni seçme listesinde Gu Ge ve Ge Bu'nun iki tonu iptal edildi ve üç ton olarak birleştirildi
Arkadaşlar, daha kaç telaffuzunuz var? Gelin ve telaffuzunuzu test edin! İlgilenen arkadaşlar yorumlar için "Putonghua Varyant Telaffuz Listesi (Revize Edilmiş Taslak)" ziyaret edebilirler.Web sitesinde önceki kullanım ile mevcut birleşik okumayı ayrıntılı olarak karşılaştırmak için bir doc dosyası indirilebilir. Lise giriş sınavında ve evde üniversiteye giriş sınavında çocuğu olan arkadaşların kesinlikle kaybetmemek için bir kopyasını vermeleri önerilir!
Referans malzemeleri:
"Putonghua Varyant Telaffuz Listesi (Revize Edilmiş Taslak)" Üzerine Görüş Talep Etme Duyuru Çin Halk Cumhuriyeti Eğitim Bakanlığı'nın resmi web sitesi.
"Lobici" ve "Dağ" kelimesinin telaffuzu değişti Netizenler hararetle tartışıyor: Korkarım bu sahte bir okul değil Beijing New Vision Network 2018-05-1114:10:38.
Shu konuk demek? Qí Dağı mı? Korkarım sahte bir okula gittim! .Original Vista dünyayı 2018-05-09 görüyor.
"Putonghua Varyant Telaffuz Listesi (Revize Edilmiş Taslak)" ın yeni versiyonuna nasıl bakıyorsunuz? Web sitesini bilin.
