Japonya ve Güney Kore bir ticaret savaşı mı başlattı? Sekiz soru, tüm ayrıntıları anlamanıza yardımcı olur
Kapak haberi muhabiri Tang Chen
Japonyanın Kore Yarımadasındaki sömürge yönetimi 70 yıldan fazla bir süre önce sona erdi, ancak geri kalan birçok sorun hala Japonya ve Güney Korenin günlük siyasetini bozuyor. Güney Kore ve Japonya, ABD'nin başlıca ticaret ortakları ve askeri müttefikleri olarak, savaştan sonra iki tür Korelinin şikayetleri ve iddiaları üzerine tartışıyorlar: bir tür Japonya'ya silah fabrikalarında ve madenlerde çalışmak üzere alındı; diğeri Kategori "konfor kadınları" dır. Japonya, tüm tazminat taleplerinin 1965 yılında imzalanan ikili bir anlaşma ve 2015 yılında kurulan bir fona göre çözüldüğünü belirtti. Güney Kore, Japonyanın kefaretinin yeterli olmadığını iddia etti. Bunların arasında Japonya'nın en büyük şirketlerinden bazıları ve İmparatorun kendisi de bu savaşta yer alıyor.
Bloomberg, 25 Kasım'da Japonya ile Güney Kore arasındaki en önemli 8 konuyu tartışan bir makale yayınladı.
1. Zorla çalıştırma anlaşmazlıklarının temel nedenleri nelerdir?
1910'dan 1945'e kadar olan sömürge döneminde, yüz binlerce Koreli Japon şirketlerinde çalışmak üzere işe alındı ve genellikle acımasız koşullar altında sıkı işler yaptı. 1965 yılında iki ülke arasında diplomatik ilişkiler kuran antlaşma imzalandığında, Japonya 300 milyon ABD doları (bugünkü 2,4 milyar ABD dolarına eşdeğer) ödedi. Ayrıca, Japonya da 200 milyon ABD doları düşük faizli kredi verdi. Antlaşma, tüm iddiaların "tamamen ve nihayet çözüldüğünü" belirtmektedir. Bu para, o sırada başı belada olan Güney Kore'ye büyük bir yardımdı ve sonunda ekonomik bir güç sektörüne girmesine yardımcı oldu. Bununla birlikte, Kore mahkemesinin 2018'in sonundan bu yana verdiği kararlarda, mağdurların zihinsel ağrılarının ve çektiklerinin hala tazmin edilmediği belirtildi.
2. Bu şirketler üzerindeki etkisi nedir?
Güney Kore Yüksek Mahkemesi 2018'de en büyük iki Japon şirketi hakkında karar verdi: Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd.'ye 10 davacının her birine 134.000 ABD Doları ödeme emri verildi ve Nippon Steel Sumitomo Metals'e 4 ödeme emri verildi Davacıların her biri 88.000 ABD Doları ödedi. Daha sonra bir Güney Kore mahkemesi, Nippon Steel ile Güney Koreli çelik üreticisi Posco arasındaki ortak girişimin elinde bulunan yaklaşık 356.000 ABD $ değerindeki hisseye el konulmasına karar verdi. Japonya bunu yasadışı ilan ederek ve durdurmaya çalıştı.
3. Japonya ne yaptı?
Japonya, 1965 anlaşmasının bir kısmına başvurdu ve normal diplomatik yollarla çözülemeyen anlaşmazlıklar için tahkim çağrısında bulundu. Japonya, Güney Korenin zorla çalıştırma anlaşmazlıklarını çözmek için ortak bir tazminat fonu kurma teklifini reddetti. Tokyo bunun uluslararası hukuku ihlal ettiğine inanıyordu. Bu yılın Ağustos ayında Japon hükümeti, Güney Kore'yi güvenilir ihracat ülkeleri listesinden çıkaracağını açıkladı.Bu sözde bir beyaz liste ve listedeki ülkeler sıkı ticaret denetimlerine tabi olmayacak. Bundan önce, Japon hükümeti, Kore bilgisayar monitörlerinde yarı iletken malzemelerin ihracatını kısıtlamak için Temmuz ayında önlemler aldı.
4. Güney Kore ne yaptı?
Güney Kore, Japonya'yı en güvenilir ticaret ortakları listesinden çıkardı ve askeri istihbarat paylaşım anlaşmasından çekileceğini söyledi.Ayrıca, Güney Kore hükümeti Dünya Ticaret Örgütü'ne de şikayette bulundu.
5. Diğer Japon şirketleri etkileniyor mu?
Japonya Dışişleri Bakanlığı'na göre, Güney Kore'de yaklaşık 70 şirketin dahil olduğu bir düzineden fazla bu tür dava var. Stanford Üniversitesi'nden bir araştırma makalesine göre, tahmini 725.000 Güney Koreli işçi, II.Dünya Savaşı sırasında madencilik, inşaat ve gemi yapımı endüstrileriyle uğraşmak üzere Japonya, Sakhalin ve Güney Pasifik Adalarına gönderildi. İşçilerin çoğu öldü, ancak bazı aile üyeleri adli kovuşturma başlatmaya çalışıyor.
6. "Rahatlatıcı kadınlar" konusu hassas olmaya devam ediyor
Koreli tarihçiler 50.000 ila 200.000 kadının, çoğu Koreli olan Japon askeri genelevlerinde hizmet vermeye zorlandığını söylüyor. Güney Kore'de yaşayan 24'ten az "rahat kadın" var. 2015 yılında Japonya ve Güney Kore nihai bir anlaşma açıkladı Başbakan Shinzo Abe bu kadınlardan şahsen özür diledi ve tazminat fonuna yaklaşık 8 milyon ABD doları sağladı. Ancak birçok Güney Koreli, kurbanlara danışmadan imzalanan bu anlaşmaya karşı çıktı ve bazıları protesto amacıyla parayı kabul etmeyi reddetti. Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in 2017'de göreve geldikten sonra, Güney Kore hükümeti fonu kapatacağını açıklayarak Japon hükümetini kızdırdı.
7 Şubat'ta Amerikan medyasına verdiği röportajda, o zamanki Kore Ulusal Meclisi Başkanı Moon Hee-sang, İmparator Akihito'yu savaş suçlarının baş suçlusunun oğlu olarak adlandırdı ve bu zulüm gören kadınlarla el ele tutuşarak onlardan şahsen özür dilemesi gerektiğini söyledi. Anlaşmazlığı bitirin. Japonya, Güney Kore'den özür dilemesini ve bu açıklamayı geri çekmesini istedi.
7. Japonya hiç özür diledi mi?
Birkaç kez, ancak Güney Kore'de birçok kişi samimiyetiyle ilgili şüphelerini dile getirdi. 1990'da İmparator Akihito, Japonya'nın İkinci Dünya Savaşı sırasında Kore Yarımadası'na verdiği zarar için "derin özür" dile getirdi. 1991 yılında Japon hükümeti bir Kono bildirisi yayınlayarak, kadınları rahatlatmak için "içten özürler ve pişmanlıklar" dile getirdi. Bu ifade, o zamandan beri Japon hükümetinin politikasıdır. Bununla birlikte, birçok Japon politikacının militarist ifadeleri aklamasına ve Yasukuni Mabedi'ne ziyaretleri Japonya'nın özrünü zayıflattı.
8. İşler ne kadar kötü olacak?
Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in ve Japonya Başbakanı Shinzo Abe, Kasım ayında çıkmaza girdi ve bir yıldan uzun bir süredir ilk kez bir araya geldi. 11 dakikalık görüşmenin ardından, her iki tarafın yaptığı açıklamalar belirsiz ama nispeten olumluydu.
Japonya ile Güney Kore arasındaki sürtüşme hiçbir zaman ekonomik veya askeri ilişkiler için büyük bir tehdit haline gelmedi, ancak bazı statükolar ikili durumu daha da kötüleştirebilir. Geçen yıl Aralık ayında, Japon ve Güney Kore ordusu bir olayla ilgili tartıştı. Japonya, bir Güney Kore savaş gemisinin devriye uçaklarından birinde silah nişan cihazı kullandığını, Güney Kore ise Japon devriye uçağının kışkırtıcı bir şekilde uçtuğunu iddia etti. Yine de Başkan Moon Jae-in, Kuzey Kore nükleer sorunu da dahil olmak üzere diğer alanlarda Japonya ile işbirliği yapma isteğini dile getirdi.
[Haber ipuçlarınız varsa, bize bildirmekten memnuniyet duyarız, kabul edildikten sonra ücret için bir ücret alınacaktır. Bizi WeChat'te takip edin: ihxdsb, QQ: 3386405712]
