Qian Zhongshu, Chen Yinke'yi gerçekten küçümsüyor mu? Gerçek öyle!
Katkıda Bulunan Yazan: Glacier Think Tank | Yao Zhenghua
"Karakter elbette hayal ürünüdür, ancak elbette metinsel olarak saklanma fırsatını kaçırma ve derneğe katılma hakkından vazgeçme konusunda isteksiz olanlar." Bu cümle Bay Qian Zhongshu tarafından söylendi ve özellikle "Kuşatma" nın önsözüne yerleştirildi. Görünüşe göre önce geç kalanlara bir uyarı vermek istiyorum.
Bununla birlikte, Qian Zhongshu'nun hikayesi ne kadar çok olursa olsun, tonu ne kadar saçma olursa olsun, çeşitli metinsel araştırmaların, gizli sırların ve bağlantılı toplantıların yayınlanması ve yayınlanmasından bu yana "Kuşatılmış Şehir" in yayınlanmasını yarım yüzyıldan fazla durduramaz.
Metin araştırmasının, bilgi arayışının ve derneğin bir sonucu olarak, Qian Miqian Fan Qianqian, Qian Zhongshu'nun sahnedeki akrabaları proaktif olarak tanıyan çeşitli "aile ve arkadaş grupları" grubunu gönderdi ve gelişimleri durdurulamaz. Bundan türetilmiş çok sayıda makale veya kitap var. Ailenin sözlerinin veya kendi fikirlerinin çoğunun yeterli olmaması şaşırtıcı değildir.
Kısa bir süre önce, bu takımda "Qian Zhongshu Dostluk Testi" nin bir kopyası vardı, ama insanların bununla yüzleşmesini sağladı, çünkü yazar Xie Yong.
Akademik dünyada, Xie Yong profesyonel bir bilim adamı olmamasına rağmen, yıllar boyunca orijinal materyallere olan seçimi ve ilgisi, modern Çin entelektüelleri üzerine yaptığı analiz ve araştırmanın, Chu Anping, Luo Longji hakkındaki görüşleri gibi belirli bir ideolojik ve akademik niteliğe sahip olmasını sağlamıştır. Hu Feng, Fu Sinian, Lin Xiling ve Southwest Associated Üniversitesi'nden aydınlar grubunun araştırmaları akademik çevrelerde büyük yankı uyandırdı.
Xie Yong'un Qian Zhongshu'nun Arkadaşlığı Üzerine Bir Çalışma (Fotoğraf / İnternet)
Xie Yong'un Qian Zhongshu ile ilgili veri toplama işlemi uzun yıllardır devam ediyor. Bir keresinde seçmeli ders "Qian Zhongshu ve < kuşatma > ".
Bu kez, Xie Yong, bir "para araştırması" aşığı perspektifinden, Qian Zhongshu'nun hayatı, tarihsel verileri ve akademik ilgi alanlarıyla ilgili uzun yıllara dayanan araştırmasını "Qian Zhongshu'nun Dostluk Testi" ile birleştirdi. Kitap ayrıca, Qian Zhongshu'nun eserlerinde insanların bahsettiği gizli ipuçlarına odaklanıyor ve şöyle yazılıyor: < kuşatma > Beş gizli sorun " < kuşatma > "İlgili Kişiler ve Olaylar" gibi makaleler de Suo Yin'in akademik araştırma yönteminin Qian Zhongshu'nunkinden tamamen farklı bir bakış açısını ortaya koydu.
Xie Yong'un dediği gibi, Gizliliği araştırmanın amacı edebi eserleri derinlemesine incelemekse edebi eserleri olabildiğince zengin bir yönden anlatmak daha faydalı bir yöntem olmalıdır.
Bazı insanlar belki dantel dedikodularında saklanmaya çalışır, bazıları da saklanmaya çalışır, ancak bu tarihsel materyallerin kazılması, keşfi ve keşfidir. Kuşkusuz, Xie Yong ikincisine aittir.
Xie Yong'un iddiasına ve metin araştırmalarına birkaç örnekle göz atabiliriz.
"Qian Zhongshu İletişim ve Seyahat" in açılış bölümünde, Xie Yong, açıklamanın önemini desteklemek için Bi Shutang'ın "Luojun Günlüğü" nü kullandı. Ona göre, "Luojun Günlüğü" Pujiang Qing'in günlüğü ve Ji Xianlin'in günlüğü ile paralel olarak okunabilir. Tsinghua Üniversitesi'nin edebiyat dünyası ve hatta Peiping hakkındaki birçok ilginç gerçeğe bir bakış, edebiyatın tarihsel gerçeklerini belirlemeye yardımcı olacaktır.
Bu bakış açısına dayanarak, kitapta Xie Yong, Qian Zhongshunun görüş ve düşüncelerinin çoğunu ifşa etmek ve bunları genişletmek ve analiz etmek için temel yöntem olarak metin araştırmasını ve bilgi aramayı kullanıyor. Bu, tarihsel verilerin ipuçlarını daha da zenginleştiriyor ve daha fazla eylemsizliği ortaya çıkarıyor. Bilinen tarihsel gerçekler.
01
Qian Zhongshu, Chen Yinke'yi gerçekten küçümsüyor mu?
Piyasada Qian Zhongshu'nun Chen Yinque hakkındaki değerlendirmesinin yüksek olmadığı şeklinde bir söz var.
Xie Yong, ana kaynağın Qian Zhongshu'nun Chen Yinke'yi 1978'de İtalya'da bir konferansta eleştirmesi olduğunu yazıyor. Dersinin konusu "Modern Çin'de Klasik Edebiyat Çalışmaları" idi. Qian Zhongshu, bir üniversite akademisyeninin burada olduğunu söyledi. Bai Juyi'nin "Ebedi Pişmanlığı" nı tartışırken, "Cariye Yang'ın saraya girdiğinde bakire olup olmadığı" sorusunu yanıtlamak için bilgelik ve özen harcadı, ki bu "Keats'in hangi yulaf lapası içiyor" ve "Puşkin içiyor mu" dan daha anlamsız bir konu. Bugün bunun ciddi bir edebi araştırma olarak kabul edileceğini hayal etmek zor.
Chen Yinke (Fotoğraf / İnternet)
Qian Zhongshu, Chen Yinke'nin adından bahsetmedi. Ancak herkesin bildiği gibi Chen Yinke bu konuyu "Yuanbai Şiirleri ve Notları" nda ayrıntılı olarak tartıştı. Akademik çevreler ayrıca "Cariye Yang'ın saraya girdiğinde bakire olup olmadığı" nın Chen Yinke tarafından sorulan ilk soru olmadığını, ancak Qing hanedanı Zhu Yizun, Hang Shijun ve Zhang Xuecheng'de olduğu kadar erken tartışıldığını ortaya koydu. Bu sorunun sorulmasının nedeni, Yang Yuhuan'ın önce Li Longji'nin oğlu Li Hao ile evlenip evlenmediği ve Li Longji'nin onu nasıl elde ettiği ile ilgilidir. Bu nedenle Li ve Tang kraliyet ailesinin soyunu ve geleneklerini ve ayrıca Tang Hanedanlığı'nın sosyal geleneklerinde Hua ve Yi arasındaki ayrım konusunu da içerir. Yani, "Zhu Zi Yu Lei" de, "Tang, Yi Di'den kaynaklanmıştır, bu nedenle boudoirin kabalıkları farklı değildir."
Yu Yingshi bir keresinde Chen Yinque'in "Prenses Yang" metinsel araştırma yönteminin önemini doğrulayan bir makale yazdı. Hong Kong Baptist Üniversitesi'nden Profesör Chen Zhi ile yaptığı bir röportajda Chen Yinke'nin çalışmalarının okuyucular için çekici olmasının sebebinin akademik yeteneğinin kültürel bağlılığı olması, yani Ouyang Xiu tarafından yazılan "aşağılayıcı züppeliğe, bütünlüğü savunmaya" ulaşması olduğunu söyledi. Bir devlet.
Qian ve Chen arasındaki ilişki ile ilgili olarak Yang Jiang daha sonra insanlara Qian Zhongshu'nun Chen Yinke'nin bazı metin araştırmalarına katılmadığını, ancak Chen Yinke'nin eski şiirleriyle çok ilgilendiğini söyledi. Chen'in parçalanmış el yazmasındaki eksik kelimeleri doldurmak için çok zaman ve enerji harcadım.
Başka bir deyişle, Chen ve Qian arasındaki ilişki dış dünya tarafından tahmin edildiği gibi değildir ve "düşük değerlendirme" daha da saçmadır. Qian Zhongshu ve Chen Yinke yirmi yaşında. Qian'ın bölümü edebiyat ve Chen'in bölümü tarih. İkisinin çapraz alanlarda akademik anlaşmazlıklar yaşaması oldukça normal.
Xie Yong, makalesinde, Qian Zhongshu'nun Chen Yinke'ye yönelik eleştirisinin Çin edebiyat eleştirisi ve tarihi araştırmalarında önemli bir yöntemi, yani tarihi kanıtlamak için şiir kullanımını ve birbirini kanıtlamak için şiir tarihini kullandığına dikkat çekti.
Buna ek olarak, Xie Yong'un araştırmasına dayanan akademik yöntemlerdeki farklılıkları bir kenara bırakarak, modern Çin entelektüelleri grubuna geri dönüyoruz. Chen Yinque ve Qian Zhongshu hepsi çok ideolojik bireyler. Zamana daha az paralel ve daha iyi. Bağımsız entelektüellerin kalitesini koruyun. Gong Zizhen'in Ding'an şiirleri üzerine çalışması, müstehcen şeyler hakkında konuşmayı sevmesi, Sangxia Sanxiu, Dianxiao (şimşek), vb. Gibi şiir imalarında daha benzer estetik ilgi alanları vardır, vahşi tarih notlarının şiirine odaklanma genellikle aynıdır. Bu anlamda, şüphesiz ikisi aynı tiptedir.
02
Feng Youlan'ın kızı, Qian Zhongshu'ya gönderme yapan bir roman mı yazdı?
Qian Zhongshu, Fransa'dan döndüğünde Southwestern Associated Üniversitesi'nde öğretmenlik yapabildi ve Southwest Associated Üniversitesi Sanat Fakültesi Dekanı Feng Youlan'ın kredisidir. Ancak Qian Zhongshu, ayrılmadan önce sadece yarım yıl kaldı. Dışarıdan Qian Jibo'nun Hunan Lantian Ulusal Normal Koleji'nde ders verdiği ve oğlunun kendine bakmak için geri geleceğini umduğu söyleniyor. Bununla birlikte, ortak bir söz, gururlu Qian Zhongshu'nun Southwest United Üniversitesi halkını "Southwest United Üniversitesi'nin yabancı dil bölümü hiç iyi değil. Ye Gongchao çok tembel, Wu Mi çok aptal ve Chen Futian çok kaba" gibi azarladı. Xie Yong, Qian Zhongshu'nun Southwest Associated University'den ayrılmasının insan ilişkileri nedeniyle olduğunu söyledi.
Southwest United Üniversitesi'ndeki bu tatsız deneyim, Qian Zhongshu'nun daha sonraki romanı "Kuşatılmış Şehir" üzerinde etkili oldu. "Kuşatılmış Şehir" de Southwest United Üniversitesi'ndeki bazı kişiler ve olaylara bir göz atabilir, ayrıca yazarın romandaki karakterler aracılığıyla kendi yargısını ifade ettiğini görebilirsiniz.
1979'da Qian Zhongshu Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret etti ve bir forumda biri Feng Youlan'a sordu ve Qian Zhongshu onu küstahça eleştirdi. Feng Youlan'ın bir edebiyatçının bel kemiğinden yoksun olduğunu, entelektüellerin ahlakına sahip olmadığını ve arkadaşlarına ihanet etmemesi gerektiğini söyledi. Hangi "arkadaş" olduğuna gelince, Qian Zhongshu söylemedi. Bu ayrıntı daha sonra burada bulunan Tayvanlı yazar Zhuang Yin tarafından dikte edilmiş ve makaleye yazılmıştır. Makalenin fotokopisi çekildi ve 1985 yılında Tayvan Tianyi Yayınevi tarafından yayınlanan "Qian Zhongshu Biyografisi" nin ilk serisine dahil edildi.
Feng Youlan (Fotoğraf / İnternet)
İlginç bir şekilde, Feng Youlanın kızı Zong Pu, daha sonra "Nandu'nun Hikayesi" ve "Dongzang'ın Hikayesi" romanlarında genç bir profesör ve çift hakkında yazdı: "Kötü insanlarla dalga geçiyorlar. Bunu yaptıklarında, sadece çok akıllı olduklarını düşünüyorlar. Ölümlülerin üzerinde olmak, başkalarına zarar vermeyi düşünmeden havada uçmaya yardımcı olamazsınız. Bilgiyi alamazsanız, yine de geçmeye çalışmanız gerekir. Mutlu olmak için atış avcılığı yaşayan bir şeyi vurmalıdır, ancak kapalı kapılar ardında konuşmak eğlenceyi büyük ölçüde azaltır. ".
Okuyucular olarak, Qian Zhongshu ve Yang Jiang'ın çiftini kolayca düşünebiliriz. Xie Yong ayrıca Zong Pu ile Qian ailesi arasındaki çelişkinin kaynağının Qian Zhongshu'nun Feng Youlan değerlendirmesi olduğuna inanıyor. Makalede, bunun Qian Zhongshu'nun roman yaratımının bir deneyimi olarak da görülebileceğini yazdı. "Qian Zhongshu'nun romanlarını bazı gizli yöntemler kullanarak incelemek tamamen mantıksız değil. Bunun Qian Zhongshu'nun romanlarını anlamak için temel bir bakış açısı olması çok muhtemeldir."
Bu bakış açısına dayanarak, Xie Yong Suoyan ve "Kuşatılmış Şehir" deki karakterlerin prototipini araştırdı. Chu Shenming, Xu Siyuan, Su Wenwan, Zhao Luoyi ve Cao Yuanlang, Ye Gongchao ...
Doğru cevap ne olursa olsun, dedektiflik zevki için her zaman bir ipucu vardır.
03
Qian Zhongshu, Xu Zhimo ve diğer liberal edebiyatçılar hakkında yüksek bir fikre sahip mi?
Xu Zhimo öldüğünde, Qian Zhongshu hala Tsinghua Üniversitesinde okuyordu. Xu Zhimo muhtemelen Qian Zhongshu'yu tanımıyordu, ama Qian Zhongshu, Xu Zhimo'yu biliyor olmalıydı.
Xie Yong, bir süredir doğrudan malzeme göremesek de, babası Qian Jibo'nun "Modern Çin Edebiyatı Tarihi" ndeki yeni Çin edebiyatının değerlendirmesinden Qian Jibo ve oğullarının edebi görüşlerinin farklı olmaktan çok benzer olduğu sonucuna varılabileceğini yazdı. .
Qian Jibo 1932'de "Modern Çin Edebiyatı Tarihi" ni yazdığında, Xu Zhimo'dan defalarca bahsetti Xu Zhimo'nun değerlendirmesi temelde "Kuşatılmış Şehir" deki yargı ile aynı düzeydedir, yani onaylamadaki olumsuzdur. Qian Jibo'nun Çin yeni edebiyatı hakkındaki değerlendirmesi çok yüksek değil. Zhang Shizhao'nun yeni edebiyat değerlendirmesinden alıntı yaptıktan sonra, "Xu Zhimo gizem açısından zengin olsa bile, Guo Moruo'nun kalbi enerji ile dolu, Xie Bingxin samimi ve hareketlidir ve Wang Tongzhaozhi bundan hoşlanır. "Gülmek" "Çin'in yeni şiiri şu ana kadar yolunda gitmedi."
1932'de, "Modern Çin Edebiyatı Tarihi" nin yayınlanmasından hemen önce ve sonra, Qian Jibonun Qian Zhongshuya yazdığı mektupta, "Umarım siz Gong Zhuge ve Tao Yuanming olursunuz; Hu Shizhi ve Xu Zhimo olmanızı sevmiyorum" şeklinde bir uyarı vardı. Zhong Shu "İnsan · Canavar · Hayalet" veya "Kuşatılmış Şehir" yazsa da, ana hicivleri temelde "Yeni Ay" ve "Pekin Okulu" edebiyat gruplarıdır.
Elbette, babasının uyarıları aslında Qian Zhongshu'nun hayatını etkiledi.
Qian Jibo ve en büyük oğlu Qian Zhongshu'nun grup fotoğrafı (Fotoğraf / İnternet)
Ayrıca Qian ailesinin babası ve oğlu da aynı çizgide ve bunu kanıtlayacak başka bir yer var. Örneğin, Qian Jibo'nun kitap yazma alışkanlığı, başkalarının fikirlerini kendisininmiş gibi alıntılamaktır. Qian Zhong'un ayrıca "Kuşatılmış Şehir" yazma alışkanlığı da var, yani edebi anlayışlarını ve karakterlere ilişkin değerlendirmelerini romandaki karakterlerin ağzından ifade etmeyi seviyor.
Bu nedenle, Xie Yong okuyuculara, Qian ve Xu arasındaki ilişkiye dikkat etmenin, Qian Zhongshu'nun yeni şiirler hakkındaki yargısını anlamamıza yardımcı olabileceğini hatırlatır.Bu yargı, kabaca Qian Zhongshu'nun yeni şiirleri düşük değerlendirmesi olarak anlaşılabilir.
Xie Yong'un görüşüne göre, Qian Zhongshu'nun Xu Zhimo'ya ve diğer yeni bilim adamlarına yabancılaşmasının, o zamanki Çin liberalizmini değerlendirmesiyle bir ilgisi olabilir. Qian Zhongshu, Çinli liberal entelektüellerin yaşamına ve düşüncelerine karşı her zaman tetikte bir tutum sergilemiştir. Bu bakış açısına dikkat ederseniz, Qian Zhongshu'yu derinlemesine incelemenize yardımcı olacaktır.
Bu tür metinsel araştırma yöntemleri kitabın her yerinde bulunur. Dikkat çekici olan şey, Qian Zhongshu'nun ve 1952'deki Tsinghua casusluk vakasının tarihidir. Bu en önemli konu. Xie Yong, "Qian Zhongshu'nun Bir Geçidi" başlığıyla bunu düşük anahtarla ele aldı.İçinde bulunan casus Li Ke'nin mektubu ilk kez yayınlandı ve çok değerliydi.
Kanıt aramak için araştırma yöntemi eski zamanlarda vardı. Ming Hanedanlığı'nda, "Jiangyou Büyük Konfüçyüsçü" Luo Qin-shun, "Kunzhi Ji" de metinsel araştırma ortaya koydu ve Wang Yangming'in "Guben Üniversitesi" de klasiklerin gerçekliğini tartışmak için metin araştırmasını kullandı. Qing Hanedanlığı'nda, metin araştırmaları hızla gelişti, Dai Zhen ve Wang Yinzhi'den Zhang Xuecheng'in "Altı Klasiklerin hepsi tarih.", Liang Qichao'nun "Belgelenmemiş inançsızlığına" kadar, hepsi bu bilimsel yöntemin önemini izledi ve onayladı. Tek bir "Kırmızı Konaklar Rüyası" nesiller boyu insanların bunu mutlu bulmasını sağladı.Hu Shi ve Zhang Ailing de aralarında. Sözde "Küçük Cao Xueqin Heykeli" nin gizemi hala çözülemedi ve bitmek bilmeyen tartışmalar var.
Li Hongyan ve Fan Xulun gibi yerli bilim adamları çok çalıştı ve Qian Zhongshu üzerinde sonuçlar ürettiler. Xie Yong'un Qian Zhongshu hakkındaki metinsel araştırması kişisel tercihlerden kaynaklanıyor. Aralık 2018, Qian Zhongshu'nun 20. ölüm yıldönümüdür. Ocak 2019'da "Qian Zhongshu'nun Arkadaşları Üzerine Bir Araştırma" yayınlandı. Xie Yong'un metin araştırması ve iddiası sayesinde, bu kitap şüphesiz yüksek tarihsel değeri olan bir "Qian Xue" haline geldi. "kitap.
Sadece Bay Qian Zhongshu gökyüzünde yaşıyor ve Chen Yinke'yi "Keats ne yulaf lapası içiyor" ve "Puşkin içip içmiyor" gibi anlamsız konular olarak ele alarak, Chen Yinke'yi eleştirmek gibi olacağı tahmin ediliyor. Xie Yong da çok net, ancak onun gibi araştırmacılar için "(Qian Zhongshu) güldü ve güldü, yapılması gereken akademik çalışmaların yapılması gerekiyor."
