"Anma" Zhou Youguang ve No. 45 Avlu
13 Ocak, Zhou Youguang'ın 112. doğum günü. Yaşlı adamın 108 yaşındaki çay doğum gününden beri akrabaları, arkadaşları ve müritleri her yıl bu günü kutlamak için Pekin'e gidecek. Ama dün, herkes doğum gününü kutlamak için kırmızı eşarplarla geldiğinde, Zhou Lao'nun ölüm haberini bekliyorlardı: Amerika Birleşik Devletleri'nde Kara Cuma idi.
Zhou Youguang
Zhou Lao'nun doğum günü aynı zamanda onun ölüm günüdür. O gün 111 yaşındaydı. Bu 111 yıl boyunca sayısız hikaye yaşadı. Çok az şey biliyorum ve çok şey biliyorum. Bilgi açısından benden çok daha üstün, çünkü ailesi ve benim ailem (daha doğrusu ebeveynlerimin ailesi) 20 yıldan fazla bir süredir aynı yerleşim yerinde yaşıyorlar.
Site, 45 numaralı Jingshan East Caddesi'nde (şimdi No. 55 Shatanhou Caddesi) bulunuyordu. Aslen Qianlong döneminde Hejia Prenses Konağı idi. Görünüşe göre Hejia Princess, Qianlong'un favorisiydi. Avlu büyük boydu ve kapıda bir çift büyük taş aslan var. Prens Gong Malikanesi önündeki çiftten daha görkemli. 1898 Reform Hareketi yenilgiye uğratılmasına rağmen, Guangxu Çin'in ilk üniversitesi olan Jingshi Üniversitesi'ni (şimdi Pekin Üniversitesi) kurmayı başardı.İlk başkan Yan Fu, ardından Hu Shi ve Cai Yuanpei idi. 1950'lerde, bu bileşikte üç birim ve aileleri vardı: Halkın Eğitim Basını, Yüksek Öğretim Basını ve Karakter Reform Komitesi (Kültür Reformu Komisyonu). O sırada Bay Zhou, Kültürel Reform Derneği'nde görev yaptı. 45 Nolu bileşikte pek çok akademisyen var: Ye Shengtao, Ye Laishi, Sui Shusen, Yu Guanying, Cao Fu, Wang Wei, Qiu Hansheng, Su Shoutong, Wu Boxiao, Zhang Zhigong, Liu Xunyu, Zhang Bilai, vb., Vb. Zhou Youguang o sırada gelmedi. Çıkıyor - aynı hastanedeki Zhang Zhongxing'e benziyor Serbest kaldıktan sonra, yurtiçinde ve yurtdışında görünüşte boş ama güzel ve derin yazılar yazmasıyla ünlü. Ancak, ben çocukken, onu tanıyordum.Birincisi, babam bir zamanlar St. Johnda doğduğunu ve İngilizcesinin zayıf olmadığını söyleyerek onu övdüğü ve ayrıca karısı Zhang Yunhe ile her gün yemekten sonra el ele tutuştuğu için. Li Siguang tarafından tasarlanan nilüfer havuzunun yanında yürüyüş yapmak, avluda bir sahne.
Daha sonra öğretmenlik yapmak için yurtdışına gittiğimde, Bay Zhou'nun Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Çinli öğrencilere büyük bir iyilik yaptığını öğrendim. Çince, dünyadaki en zor dillerden biridir, sadece on binlerce kare karakterden dolayı değil, aynı zamanda çok basamaklı glif doğrudan telaffuzla ilgili olmadığı için Pinyin ve basitleştirilmiş Çince, Amerikalı öğrenciler için hayatı kolaylaştırır. Ancak, Zhou Lao kasıtsızdı: Onu Kültürel Reform Derneği'ne götürdüğünde, yurtdışında olmayı beklemiyordu.O sırada, anakara halkının yüzde 85'i okuma yazma bilmiyordu ve Kültürel Reform Derneği'nin misyonu ülke içinde okuryazarlıktı. .
Zhou Youguang
Doğu Han Hanedanlığı'nda olduğu gibi, Çinliler Hint fonolojisinden ilham aldılar ve Çince karakterlerin fonetik notasyonu için Fanqie yöntemini yarattılar.Bu yöntem Tang ve Song hanedanlarında geliştirildi ve Qing Hanedanlığı boyunca kullanıldı, ancak Çince karakterlerin Çince karakterlere açıklama yapmak için kullanıldığı Leichi'nin ötesine geçmedi. Çincenin Roma alfabesiyle fonetik gösterimi İtalyan misyoner Matteo Ricci ile başladı. Bu zaten Ming Hanedanlığı meselesiydi. Daha sonra Çin'e gelen Avrupalı misyonerler büyülü güçlerini gösterdiler ve Çince karakterlere açıklama yapmak için kendi ülkelerinin alfabesini kullandılar. İngiliz diplomat Vittoma'nın fonetik transkripsiyonu en etkili olanıdır, ancak bu insanlar dilbilimci değildir ve Çince telaffuzları standart değildir.Ayrıca, Çince'de anadillerinde olmayan bazı sesler vardır ve bu da fonetik sistemlerini yanıltmaktadır. Büyümüş. Bu nedenle, ulusal özle birleştiğinde, 1911 Devrimi'nden sonra Çin Cumhuriyeti hükümeti beş veya altı yıl mücadele etti.Son olarak, 1918'de Batı alfabelerine dayanan tüm fonetik yöntemler yasaklandı ve eski Çince karakterlerin sadeleştirilmesi ödüllendirildi. Temel fonetik gösterim, bu yöntem Japonca kana'ya benzer.
4 Mayıs Hareketi'nden sonra Li Jinxi, 1922'de Çince karakterleri tamamen terk etmeyi ve onları pinyin karakterleriyle değiştirmeyi teklif etti; ertesi yıl, Qian Xuan tüm Çince karakterleri "suç" yazdı; 1928'de Zhao Yuanren'in başını çektiği birkaç dilde Bilim adamları, "Mandarin Çincesi için Romanlaştırma planı" nı tasarladılar; bir yıl sonra, Qu Qiubai ve buradaki akademisyenler, Sovyetler Birliği'nde "Çin Latinleştirme Taslağı" nı hazırladılar. O sırada Lu Xun gibi sosyal figürler de Çin Latinleşmesinin savunucularıydı. . Latinizasyon 1933'te Şangay'da denendi ve kısa süre sonra diğer şehirlere de yayıldı.Japonlar olmasaydı, gelecekte ne olacağını söylemek zor olurdu. Bu nedenle, Zhou Youguang ve Kültürel Reform Derneği'nin 1955'te topladığı şeyler aslında 20 yıldan daha eski şeyler. Bununla birlikte, 1958'de resmen yayınlanan ve topluca "Çin Pinyin yazı planı" olarak adlandırılan Çince Latince fonetik notasyonu ve yazımını basitleştirip birleştirdiler.
Zhou Youguang
O zamanlar, Kültürel Reform Komisyonu, Wu Yuzhang'ın başkanı olduğu, doğrudan Devlet Konseyi'nin altındaydı. Zafer zamanında, birçok yetenek vardı. Az önce bahsedilenlere ek olarak, Wang Li, Ye Gongchu, Shao Lizi, Ding Xilin, Lu Shuxiang, Ji Xianlin, Ma Xulun ve Li Jinxi vardı. Bekle. Bunların arasında Zhao Yuanren'in planını uygulayan akademisyenler, Çince Latinleştirmeyi gerçekleştiren öğretmenler ve fonetik ve metin alanında diğer birçok tür uzmanı var. O zamanlar, edebiyatçılar boşuna ve "parayı nasıl göreceklerini" bilmiyorlardı, bu yüzden çok başarılıydılar. Daha sonra Halk Eğitim ve Yüksek Öğretim Kurumları tarafından onlarca yıldır yayınlanan ders kitaplarında neden yazım hatası olmadığını özetledim.Bunun nedeni Kültür Reformu Derneği'nin yakın komşusuydu.Herkes birbirini teşvik ediyor ve Çince karakterlere saygı duyuyordu.
Bununla birlikte, Kültürel Reform Komisyonu'nun çalışması dört nedenden ötürü mükemmel değildi: Birincisi, tam ölçekli Sovyetleşme atmosferinde, çalışmaları Sovyet dilbilimciler tarafından derinden kısıtlanırken, Hint-Avrupa Slav ve Çin-Tibet dilleri Çin halkı arasındaki fark on bin milden fazla. İkinci olarak, diğer Avrupa ve Amerika ülkelerinden, Hong Kong ve Tayvan'dan dilbilimcilerle iletişim kurma imkânları yoktur, bu da reformlarının referans fırsatını ve karşılaştırma koordinatını kaybetmesine neden olur. Üçüncüsü, Çin'de her zaman popüler olan Çin'in özü, onlara çok fazla müdahale etti, öyle ki, Çince karakter sadeleştirme planlarının ikinci grubunu başarılı bir şekilde yayınladıktan sonra, üçüncü parti planlar yok oldu. Dördüncüsü, akademik olmayan kısıtlamalar çok şiddetli ve önceki siyasi kampanyaların 45 numaralı bileşiği etkilenmedi. Şimdi baktığımızda, Hanyu Pinyin ve basitleştirilmiş Çince karakterlerin birçok eksiklikleri var ama bu eksikliğin arkasında pek çok neden olduğunun farkında değiller.Zhou Lao, başarısızlık sonrası yazılarında ve konuşmalarında doğrudan veya dolaylı olarak ifade etti. Bay Zhou uzun bir hayat yaşamış olsa da, bu aynı zamanda bir tür "efendiden önceki ölüm" dür.
Bu makale Zhou Lao'yu anmaktadır.
Yazar_ Ye Tan
Bu sorunu düzenle _ Zhou Bingqian
2017 Unidad'a abone olun
Eşmerkezli bir daire çizin ve bir Çin rüyası inşa edin
"Unity" 2017 yıllık abonelik hatırlatıcısı
Demokrat Parti Haber Kaynağı Çok Partili İşbirliği Bilgi Toplama
"Unity e Home" istemcisini indirin
Demokrat Parti Haber Kaynağı Çok Partili İşbirliği Bilgi Toplama
WeChat birlik birliği web sitesini (tuanjiebao2014) takip etmeye hoş geldiniz
