Song Hanedanlığı'ndaki Longxing Tapınağı: Pitoresk tarz, antik gücün ihtişamı
Bu makale "Sanlian Life Weekly" Sayı 10, 2020'de orijinal başlığı "Longxing Tapınağı: Song Hanedanlığındaki Ahşap Yapıların Büyük Görünümü" ile yayınlandı.İzinsiz yeniden basılması kesinlikle yasaktır. İhlal araştırılmalıdır.
Liang Sicheng şunları anlattı: "Peiping Sarayı'ndaki Yasak Şehir kulesi dışındaki bu düzen sadece Song resimlerinde görüldü. Resim tarzı ve antik gücün ciddiyeti insanları gerçekten anlatılmaz hissettiriyor. Özellikle. Üç boyutlu yerleşim açısından bakıldığında, bu Mani Sarayı, en iyi sanat olarak kabul edilebilecek görkemli ve üst üste biniyor ve aynı zamanda Çin binalarında da benzersiz. "
Muhabir / Ai Jiangtao
Fotoğrafçılık / Li Yingwu
Zhengding İlçesinin doğusunda bulunan Longxing Tapınağı, Shanmen (Tianwang Hall), Mani Hall, Zhuanlun Tibetan Hall ve Cishi Pavilion olmak üzere dört Song Hanedanı ahşap mimarisine sahiptir.
Gu Jin'in onuru
Pekin'den Hebei'deki Zhengding İlçesine trenle, Liang Sicheng'in 86 yıl önce seyahat ettiği tam 10 saat boyunca harcadığı yolculuğu yürümek sadece iki saatten fazla sürdü.
16 Nisan 1933'te, o zamanlar Mimarlık Enstitüsü Fransız Stili Bölümü müdürü olan Liang Sicheng, genç bir ressam olan Mo Zongjiang'ı ve bir hizmetçiyi antik mimari üzerine ikinci araştırmasına başlamak için Zhengding'e götürdü. Liang Sicheng, bir yıl önce Qing Hanedanlığı'ndaki "resmi" bina inşaatının kurallarını uygulamaya koymayı amaçlayan "Qing Tarzı İnşaat Kuralları" nı tamamladıktan sonra, Çin antik mimarisi üzerine derinlemesine araştırmanın belgesel araştırmadan fiziksel incelemeye geçmesi gerektiğini fark etti. Enstitünün Hebei Eyaleti, Jixian İlçesindeki ilk araştırması, Dule Tapınağı'nın keşfi ve "Jixian İlçesindeki Dule Tapınağı'nın Guanyin Köşkü Dağ Kapısı" nın yayınlanmasıyla birlikte akademik çevrelerde büyük yankı uyandırdı.
Bin yıldan fazla bir süredir merkezi Hebei'nin politik, ekonomik ve kültürel merkezi olan Zhengding, gerçek bir antik şehirdir. Song ve Liao Hanedanlığı'nda pek çok eski bina vardı. Her zaman "dokuz kat, dört kule ve sekiz tapınak" deyişi vardır. Zhengding'e gitmeden önce, Liang Sicheng birçok hazırlık çalışması yaptı ve beraberinde getirdiği malzemeler arasında, Qing Hanedanlığı'nın Qianlong döneminde İmparatorluk Sarayı'ndan yeniden düzeltilen Dinglongxing Tapınağı'nın bir resmi de vardı. O zamanlar, İnşaat Enstitüsü üyelerinin akıllarında kalan soru, Japon ordusunun Kuzey Çin'e yönelik artan saldırı tehdidi öncesinde bu eski binaların araştırılması ve haritalanmasının nasıl tamamlanacağıydı. Zhengding'e giden arabada çoğunlukla askerler aşağı yukarı askerler vardı ve ordunun bir makineli tüfek şirketinden askerler Longxing Tapınağı'nda konuşlanmışlardı. Zhengding'e vardıktan kısa bir süre sonra Liang Sicheng, Luandong'daki zor durumla ilgili haber aldı ve orijinal iki haftalık soruşturma planını bir haftaya indirmek zorunda kaldı.
O zamanlar Liang Sicheng gibi, gezimizin birincil amacı şehrin doğusundaki Longxing Tapınağıydı. Longxing Tapınağı, Sui Hanedanlığı'nın Kaihuang hükümdarlığı döneminde kurulmuş ve Kuzey Song Hanedanlığı'nın Kaibao hükümdarlığı döneminde geniş çaplı bir genişlemeye sahipti. Tapınakta Song Hanedanlığı'na dökülen büyük bronz Guanyin heykeli nedeniyle, yerel halk tarafından "Dafo Tapınağı" olarak adlandırılıyor. Longxing Tapınağı'na giderken, pazarın kapılarındaki mabetleri, koridorlardaki sütun temellerini ve Liang Sicheng'in o zamanlar etkileyici olduğu caddenin karşısındaki çardağı artık göremiyoruz. Bugünün Zhengding'i daha çok sıradan bir turistik şehir gibi. Caddenin kesişme noktasında, yoğun bir şekilde paketlenmiş tabela, Liang Sicheng'in araştırdığı antik binaları tam olarak okuyor.
Longxing Tapınağı'nın binaları, tapınaktaki mevcut antik yapılar arasında en büyük ve en eksiksiz Mani Tapınağı olan kemerli yolun içinden geçerek merkezi eksenin her iki yanında düzenlenmiştir.
Kısa süre sonra, beklenmedik ince bir karda, uzun tapınağın dış duvarının karşısında, o eski çatı sırtları önümüzde belirdi. 1953 yılında kurulan Zhengding İlçesi Kültür Kalıntıları Deposu (bundan böyle "Kültür Koruma Bürosu" olarak anılacaktır), Longxing Tapınağı'nın doğu tarafında yer almaktadır. Burada 20 yıldan fazla süredir çalışan müdür yardımcısı Cui Weili, Longxing Tapınağı'nın 1949'dan önce düştüğünü ve tapınaktaki keşişlerin gittiğini söyledi. Tapınak başlangıçta üç yola bölünmüştü: Orta, doğu ve batı yolları. Binalar çoğunlukla hala sağlam olan orta yol üzerinde yoğunlaşmıştır; doğu yoldaki orijinal keşiş evi artık kültürel korumanın ofisi haline gelmiştir; batı yolu, Ming ve Qing Hanedanları, Xianfeng'den beri aslen imparatorun sarayıydı Yıllar boyunca bu temelde yeniden inşa edilen Katolik kilisesi, Liang Sicheng'in "Zhengding Üzerine Araştırma Notları" nda yer aldı ve şimdi kilise, rahibe binası ve rahip binası gibi birkaç bina var.
80 yıldan fazla bir süre sonra Longxing Tapınağı'nı görmek için, tapınağın orta ekseni boyunca güneyden kuzeye, "Zhengding'in Araştırılması" ndaki açıklamayı neredeyse adım adım takip ediyoruz.
Taş köprüyü geçerken, önünüzdeki Göksel Krallar Sarayı, dağın tepesinde tek saçaklı muhteşem bir bina. Artık Liang Sicheng'in geçmişte gördüğü harap bir dağ kapısı değil, "aşırı derecede harap ve kuzeybatı köşesindeki çatı gökyüzüne açık." Zhengding Kültür Sigortaları Enstitüsü'nün proje bölümü başkanı Wang Suhui, dağ kapısının da 2015 yılında bir onarımdan geçtiğini söyledi. Longxing Tapınağı'nın dört Song hanedanı binasından biri olan Shanmen, Ming ve Qing Hanedanları sırasında onarıldı. Qing Hanedanlığı döneminde eklenen kupon pencerelerine ve kupon kapılarına ek olarak, dağ kapısının saçaklarının altında, boyut olarak bariz farklılıklar gösteren bir sıra kova görebilirsiniz. Liang Sicheng'in söylediği şey şudur: "İnce Qing tarzı düz gövde, muhteşem Song tarzı stigma kaldırımının arasına sıkıştırılmıştır. Bu çok eğlenceli."
Koridora girerken Wang Suhui, kiriş çerçevesindeki Song tarzı yapıyı tek tek açıkladı: "Song Hanedanlığı'ndaki kiriş çerçevesi Qing Hanedanlığından farklıdır. Ortadaki kısa olanı Shu Zhu olarak adlandırılır ve iki kiriş çatal eller denilen eğik ahşapla birbirine bağlanır. Alt kısım ayaklık olarak adlandırılır. Bu balıksırtı çapraz el, Song Hanedanlığı mimarisinin bir özelliğidir. Shanmen, Qing Hanedanı bakımının başarısızlığına katılmış olsa da, ana kiriş çerçevesi ve orijinal depolama dougong'un, erken Song mimarisinin bariz karakteristiklerine sahip olduğu düşünülmektedir. Longxing Tapınağı'ndaki dört Song Hanedanı binasının en eskisidir.
Dağ kapısından geçerek, aslında Kuzey Song Hanedanlığı'nın Yuanfeng döneminde inşa edilen ve geriye kalan tek platform vakfı olan Dajue Altıncı Tümen Sarayı bulunuyor. Liang Sicheng'in o yıl gördüğü yukarıdaki höyük temizlendi, ancak Buda heykelinin tabanı ve kalan tuğla duvarın kalınlığı sayesinde insanlar hala 1.855 metrekarelik orijinal tapınaktaki en büyük yapıyı hayal edebilirler. büyük fırsat.
Yolun ilerisinde, önünde tuhaf ve antika bir bina belirdi: Bu Liang Sicheng'in hayran olduğu Mani Tapınağı. Mani Tapınağı'nın gövdesi, çift saçaklı dağın tepesidir. Sözde Xieshanding, eski Çin çatılarının yaygın bir biçimidir. En belirgin özelliği dokuz çatı sırtına sahip olmasıdır: bir ortopedik sırt, dört dikey çıkıntı ve dört çıkıntı. Birinci kata tek saçak, ikinci kata çift saçak denir. Mani Tapınağı deseninin benzersiz özelliği, cephedeki çift saçaklı Xieshan Ding gövdesinin, her taraftan Xieshan'ı kucaklayan konaklarla bütünleşmesi ve kabartmalı binanın dört tarafında Xieshan'ı kucaklayan konağın dört tarafına bakmasıdır. Yüksek irtifadan aşağıya bakan plan, yerlilerin "Beş Çiçek Salonu" dediği haç şeklindedir. Song Hanedanlığı'nda bu türden kalan tek ahşap yapı olarak, inceliği Liang Sicheng tarafından anlatıldığı gibidir: "Yasak Şehir Pekin'deki Yasak Şehir'in köşe kulesi dışında bu tür bir düzen sadece Song resimlerinde görülmüştür. Bu tür bir resim şık, antiktir. Gücün ihtişamı insanları gerçekten anlatılmaz hissettiriyor. Özellikle üç boyutlu yerleşim açısından bu Mani Sarayı üst üste biniyor ve görkemli bir sanat eseri olarak kabul edilebilecek ve aynı zamanda Çin binalarında da benzersiz. "
Mani Salonu'ndaki oluğun arka duvarındaki boyalı asılı dağ. Bunların arasında, Guanyin heykeli Ming Hanedanlığı'nın Jiajing döneminde yeniden düzenlenmiştir. Bu heykelin fotoğrafı uzun süre Lu Xun'un masasına yerleştirilmiştir.
Mani Sarayı'nın dışında, en göze çarpan özellik, Ming ve Qing Hanedanları'ndan sonra Dou Gong olarak da anılan çok sayıda büyük ve eski Song Hanedanlığı pavyonlarıdır. Kademeli olarak küçültülen ve daha çok dekoratif bir işlev olarak ortaya çıkan dougong'un aksine, ilk günlerdeki büyük kaplama işleri yük taşıma için yapısal değerlendirmelere sahipti. Kiriş çerçevesi altındaki farklı konumlarına göre kolon başı serme, ara serme ve köşe asfaltlama olarak ikiye ayrılır. Bu aralarda orijinal bileşenlere ek olarak her iki tarafta 45 derecelik eğimli kemerler de bulunmaktadır. O sırada Liang Sicheng, şuna özellikle dikkat etti: "En dikkat çekici nokta, ara doldurma işinin özellikle görkemli olmasıdır - stigma kaplamada yalnızca Hua Gong ve Xiaang uzantısı bulunurken, ara kaplama asfaltlama 45 derecelik eğik bir kemere sahiptir. Liaoning'deki tuğla kulelerde yaygın olduğu gibi, Qing Hanedanlığı ruyi kova kemeri uygulaması olarak adlandırdı.
Liang Sicheng, Mani Tapınağı'nın en geç Kuzey Song Hanedanlığı'nda inşa edildiğine karar verdi, ancak Mani Tapınağı 1977'de yeniden inşa edilmeden ve Kuzey Song Hanedanlığı İmparatoru Huangyou'nun (1052) 4. yılına ait yazıt keşfedilmeden önce, bazı bilim adamları Mani Tapınağı'ndaki çok sayıda eğimli kemere dayanarak. Liao ve Jin hanedanları sırasındaki bu geleneksel uygulama, Jin Hanedanlığı döneminde yaratıldığı sonucuna vardı.
Tapınağın güney tarafında duran Wang Suhui, "Building French" ve Liang Sicheng'in anket notlarında görünen terimleri bana açıkladı. "Bu sütunlara bakıldığında, tabanın kalın ve üst kısmın ince olduğu aşikardır. Her sütun böyle. Bu yönteme 'toplama noktaları' deniyor ve ne kadar toplanacağına dair düzenlemeler var. Sütun başlarının ve yuvarlatılmış köşelerin konumuna 'dönme' denir. Bu sütunlar dikey değildir, hepsi salonun ortasına doğru eğimlidir. Buna "yan ayak" denir. Bu uygulama Ming ve Qing Hanedanlarında açık değildi. Qing Hanedanı tarafından neredeyse hiç sütun yoktu. Sütunlar dikeydi. Yan taraf, iki taraf ne kadar yüksekse, o kadar yüksek, bir yay var. Bu uygulamaya 'ortaya çıkma' denir. "
Mani Tapınağına adımını atıp başınızı kaldırıp yukarı bakarken, asfalt işlerin katmanları ve onu çevreleyen kirişler beni daha da şok etti. Bu bana beklenmedik bir şekilde "A Fang Gong Fu" da Du Munun "Erken kucaklaşan ve birbirleriyle dövüşen araziyi" hatırlattı. . Song Hanedanı'nın mimarisi, ahşap yapı binaların olgunlaştığı bir aşamaydı ve bu, çatı kiriş yapısını tamamen açığa çıkarma ve "gökyüzünün içinden ve dışına yapma" yaklaşımı, o dönemin mimari estetiğinin tipik bir özelliğiydi.
Mimari yapının yanı sıra tapınakta yer alan Song heykelleri, bir Buda ve iki havarinin heykelleri ve Budist hikayelerine dayalı Ming Hanedanlığı döneminde boyanmış yaklaşık 422 metrekarelik mevcut duvar resimleri de oldukça etkileyici. Ve iç çukurun arka duvarındaki boyalı asılı dağda en dikkat çekici şey, Ming Hanedanlığı'nın Jiajing döneminde saygı duyan ve şekillendirilen Guanyin heykeli.Yüzlerce yıl sonra, kaşlar arasındaki gülümseme hala canlı. Lu Xun'un bu heykele özellikle düşkün olduğu söylenir.1923'te Japonya'daki Yamamoto Fotoğraf Stüdyosu'nda bu heykelin fotoğraflarını satın aldıktan sonra masasında sakladılar.
Loş ışıklı, gizemli ve ciddi Mani Tapınağı'ndan çıkıp Jie Altar'ın sol ve sağ taraflarında kemerli kapının içinden geçerek Longxing Tapınağı'ndaki diğer iki Song Hanedanı binası: Zhuanlunzang Hall ve Cishi Pavilion. Birbirlerine bakan bu iki bina tarz olarak birbirine çok benziyor: Her ikisi de, Xieshan tepesi olan, mavi çinilerle kaplı, yeşil sırlı çinilerle süslenmiş, önlerinde alt katları olan iki katlı pavyon tarzı binalar.
Zhulun Tibet Salonu'na girerken, Liang Sicheng'in kapıda gördüğü Amitabha Buda'nın ahşap oyması, kutsamak için Cennetsel Kral Salonuna taşındı ve her iki taraftaki Luohan heykelleri artık yok. Tapınaktaki en dikkat çekici şey, hala dönebilen ancak korunmuş olan tabancadır. Sözde Zhulunzang, Budist tapınaklarındaki tüm sekizgen kutsal kitap raflarının ortak adıdır. "Zhengding Longxing Tapınağı" kitabına göre, tapınaktaki ahşap koşucu deposu "Building French" şarkısının küçük ahşap işçiliğindeki runner yazı sistemine göre inşa edilmiştir. Zhulunzang'ı barındırmak için tapınaktaki sütunlar, eski "sütunların hareket ettirilmesi" nin eski yöntemi olan her iki tarafa da taşındı. Bir istisnaya izin verildi. Alacakaranlıkta dar merdiveni ikinci kata tırmandık ve o zamanlar Liang Sichengin bu kiriş-çerçeve yapılarına ilişkin canlı tanımını daha da hissettik: Önceki ve sonraki farklı uygulamalar nedeniyle, üst kirişte büyük eğimli sütunlar var. Uygulama ve büyük eğik kolon ile alt dairenin alt ilmeğinin kesişimi, açıklaması açıktır, isteksizdir ve kiriş kullanımında en iyisidir.Ayrıca, kirişler ve kolonlar arasındaki bağlantılarda kullanılan köşe ikameleri, ilmekler ve tümsekler Bekle, iyi organize edilmiş, sıkıca serpiştirilmiş, ayarlanmış ve hayal kırıklığına uğramış ve uygun. Aynı keskin hissi ancak büyük grupların ünlü müziklerini dinleyerek elde edebilirsiniz. "
Yolluk depolama salonundaki ahşap ray depolama ve kiriş çerçeve yapısı
Longxing Tapınağı'nın eski ana binası olan Dabei Pavilion, "Foxiang Köşkü" olarak da bilinen erken Kuzey Song Hanedanlığı döneminden Avalokitesvara'nın bronz heykelini bin el ve bin gözle süslemesi ile ünlüdür.
Aşağı indiğimde, kazara, kirişin çerçevesinin üzerinde hala kuş gübresinin kaldığını keşfettim. Wang Suhui, bana, Liang Sicheng'in o zamanlar gördüğü yarasa grubu tapınakta olmasa da, hala yarasalar ve çeşitli uçan kuşlar olduğunu söyledi. Bu aynı zamanda her yerde tapınakların korunmasıdır. Karşılaşılan ortak bir sorun.
Cishi Köşkü'nde, "Longxing Tapınak Kayıtları" nda kaydedilen Song Hanedanının Maitreya Bodhisattva'sı Cishi olarak anılır. Cishi Köşkü'nün yapısı "Yongding Sütunları ile inşa etme" yöntemini benimsemiştir. Alt kova kemeri ve düz oturma kova kemeri yatay dikey sütunlarla desteklenir ve düz ve alt sütunlar yan yanadır. Yongding Sütunlarının yapısı, Çin'deki mevcut en eski fiziksel örnektir.
Zhuan Zangdian ve Cishi Pavilion ile ilgili olarak Liang Sicheng, o yılki soruşturmada Song Hanedanı olarak sadece heykel ve kova kemeri kiriş çerçevesini yargıladı ve genel bir karar vermedi. Bu iki binanın inşa edildiği tarihlere dair net bir kayıt bulunmamakla birlikte, bilginler daha sonra Zhulun Tibet Salonu'nun kiriş yapısından, kova kemerleri için kullanılan malzemelerden, üretim tekniklerinden ve 1950'lerde yeniden yapılanmadan Yuan'ın 25. yılını Zheng'e (1365) keşfettiler. Yazıt analizi, Kuzey Song Hanedanlığı'nın ortasından önce olmalı, Cishi Köşkü daha sonraydı.
İki pavyondan sonra, Longxing Tapınağı'ndan önceki ana bina: Büyük Merhamet Köşkü, Kuzey Song Hanedanlığı'nın ilk yıllarında Büyük Merhamet Bodhisattva'yı bronz ve altın dökümde kutsamakla ünlü, Buda Tütsü Pavyonu olarak da bilinir. 1933'te Liang Sicheng'in gördüğü Buda Xiangge Köşkü "kontrol edilemeyecek şekilde yıkıldı, çatı tamamen çöktü ve Guanyin heykeli onlarca yıldır açıktı. Ancak mevcut kısım söz konusu olduğunda, orijinal Song Hanedanı kirişlerini ve içindeki kovaları da görebilirsiniz. , Ama dış kısım tamamen Qing tarzı. Mevcut başrahip Chunsan, Xumi koltuğuna bir niş inşa etti ve inşaat tamamlanmak üzere. " Şu anda gördüğümüz Dabei Köşkü'nde, her ikisi de 1997'den 1999'a kadar yeniden inşa edilmiş iki kulak pavyonu var. Cui Weili, restore edilmiş "Şarkı benzeri bir mimari" olduğu için, uzmanların onu çok fazla değerlendirmediğini söyledi.
Dabei Köşkü'nün kuzeyinde Ming Hanedanlığı'nın Zhengde döneminde inşa edilen Mi Tuo Tapınağı, Orta eksenin sonunda Chongyin Tapınağı'ndan taşınan ana salon, sekiz Zhengding tapınağından biri olan Pilu Tapınağı'dır. Dabei Köşkü'nün doğu tarafındaki Başrahip Avlusu'nun doğu kanadı odası, Liang Sicheng'in kaldığı yerdi. 2015 yılında Başrahip Avlusu Liang Sicheng Sergi Salonu olarak düzenlendi. Cui Weili, birkaç yıl önce, Liang Zaibing'in eskiden babasının çalıştığı yere geldiğini ve bahçeye girer girmez duygularını kontrol edemediğini hala hatırlıyor.
Zhuan Zang Hall'un ikinci katında görülen Zhuan Lun Zang, Song "Building French" in küçük ahşap eserindeki Zhuan Jing Zang sistemine göre inşa edildi.
Mani Tapınağı'nın yeni keşfi
Nisan 1933'te Liang Sicheng, Zhengding'de bir haftalık incelemeden sonra aynı yılın Kasım ayında Lin Huiyin ve Mo Zongjiang ile bir hafta boyunca Zhengding'i tekrar ziyaret etti. Mayıs 1935'te, İnşaat Derneği Edebiyat Bölümü müdürü Liu Dunzhen ve üyeler Chen Mingda ve Zhao Facan, Hebei'nin batı kısmına ikinci kez gittiler ve Mani Tapınağı Longxing Tapınağı'nın araştırmasını yaptılar.
İnşaat ajansının ardından, Longxing Tapınağı'nın resmi araştırması, Temmuz-Ağustos 1951 arasında Çin Halk Cumhuriyeti tarafından düzenlenen ilk kültürel kalıntılar saha araştırması ve araştırma grubu-Yanbei Kültürel Miras Araştırma Grubu tarafından gerçekleştirildi. O zamanlar, eski inşaat grubunun lideri Liu Zhiping ve lider yardımcısı Mo Zongjiang, o zamanlar Mimarlık Akademisinin üyeleriydi. Liu Zhiping, "Datong ve Zhengding'deki Antik Mimarilerin İncelenmesi" nde, Longxing Tapınağı'ndaki Mani Tapınağı'nın Zhengding'de birkaç saat kaldığı süre boyunca gözlemini kaydetti. "Weidian uzun süredir bakımsız durumda ve içinde çok fazla toprak var. İç sütunların ilk iki sırasının tümü dışa doğru eğilmiş, bu oldukça tehlikeli. Çevreleyen duvarlar batıyor, çatı düz değil ve kirişler umutsuz. Onarım çabucak yapılmalıdır." Araştırma raporu ayrıca Cishi Pavilion ve Zhuanlunzang Hall'un mevcut durumunu kaydetti ve bu da, 1977'de iki pavyonun ve Mani Tapınağı'nın müteakip onarımları için doğrudan bir temel sağladı.
Liu Zhipingin Mani Tapınağı tanımında ayrıca kayda değer bir pasaj var: "Tapınağın tepesi dışında yapısına bakıldığında geri kalanı Jin Hanedanlığının iyi eserleri." Başka bir deyişle Liu Zhiping, Mani Tapınağının Jin Hanedanı binasıdır. Bu kısa raporda kararın nedenini açıklamamasına rağmen, Liao ve Jin Hanedanlığı'nın inşası genellikle eğik kemer yöntemini benimsedi ve Zhengding, ifadesine temel oluşturacak gibi görünen Liao Krallığı topraklarına tarihte girmedi.
Bu bakış açısından, Liu Zhiping, öğretmenleri Liang Sicheng ve Liu Dunzhen'in yargılarına katılmadı. Liang Sicheng, 1933'te yazılan "Zhengding Üzerine Araştırma Notları" nda, "biçim açısından, Mani Sarayı'nın en azından Kuzey Song Hanedanlığı'nın orijinal yapısı olduğunu" açıkça belirtmiştir. Liu Dunzhen'in 1935'te yazdığı "Hebei'deki Eski Yapılar Üzerine Araştırma Notları" da "(Mani Sarayı) görkemli bir yapıya sahiptir ve gerçekten de erken Song Hanedanlığı döneminden kalma bir şeydir" dedi.
Lin Zhu, "Çin Mimarisi Derneği'nin Kısa Tarihi" adlı kitabında Mo Zongjiang'ın anılarından alıntı yaptı: "Zhengding'deki Kaiyuan Tapınağı'nın çan kulesi, Bay Liang, Beş Hanedanın bir eseri olduğuna karar verdi ve Bay Liu (Liu Dunzhen) bunun bir Song Hanedanı olduğunu düşündü. Daha sonraki nesiller tarafından tanınmayacak şekilde değiştirilmiş olmasına rağmen, eminim Tang Hanedanlığı'nda yeniden inşa edilmiştir. Dougong, ay ışını ve Foguang Tapınağı farklıdır ve erken Japon mimarisine daha yakındır, bu yüzden erken Tang Hanedanlığı'nın bir eseri olduğunu düşünüyorum. "
Bununla birlikte, Liu Zhiping'in anket raporu o zamanlar büyük bir etkiye sahipti. Hebei Kültür Eserleri Bürosu baş mühendisi Liu Zhimin, 1977'den 1980'e kadar Mani Tapınağının yeniden inşasına katıldı. Longxing Tapınağı'nın 1961'de ulusal kilit kültürel kalıntıların koruma birimlerinin ilk partisi olarak ilan edildiğinde, Mani Tapınağı'nın inşa tarihinin esas alındığını söyledi. Jin Hanedanlığı tarafından ilan edildi.
Liu Zhiping'in raporu, daha sonra katılan İnşaat Derneği üyesi Luo Zhewen'i etkilemiş görünüyor. 1992'de yayınlanan "Qi Yingtao'nun Antik İnşaatı Üzerine Toplu Denemeler" in önsözünde, "Araştırmanın başlangıcından, projenin kurulmasından çatının ortaya çıkarılmasına, alçaltılmasına, hizalanmasına, enstalasyonuna ve kiremitlere kadar (Qi) Yingtao Yoldaşlarımın hepsi beni birlikte gitmem için çağırdılar çünkü erken özel bir şekle sahip olan bu antik binayla çok ilgilendiğimi biliyordu.Özellikle yaşlı ustalar Liang Sicheng ve Liu Dunzhen'in farklı fikirleri vardı. Song Shijin'di. Sonuç yok, o ve ben bu revizyon projesinde bir şeyler bulmayı umuyoruz. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Dou Gong dağıtıldığında, Dou Gong'un içinde Kuzey Song Hanedanlığı İmparatoru Huangyou'nun dört yıllık yazıtını buldu. Yoldaş Ying Tao haberi aldı. Bana söyledim ve Kuzey Song Hanedanlığındaki Dou Gong'un yazıtının bir fotoğrafını çektim ve bana verdim. O zamanlar gerçekten çok mutlu ve minnettarım. "
Luo Zhewen, Liang Sicheng ve Liu Dunzhen'in Mani Tapınağı'nın yaşı hakkındaki görüşlerini burada yanlış anlamış olsa da, Mani Tapınağı'nın restorasyon projesinden sorumlu olan Qi Yingtao ile Longxing Tapınağı'nın en seçkin binası olan Mani Tapınağı'nın görüntüsünü paylaştığı anlaşılıyor. Yaş meselesinin yaratılışı coşkuyla doludur.
Qi Yingtao, Kültürel Mirasları Koruma Bilim ve Teknoloji Enstitüsü'nde (Çin Kültür Mirası Araştırma Enstitüsü'nün öncülü) antik mimarlık uzmanı ve Mani Sarayı'nın revizyonunun proje lideri. Yazısındaki anılara göre, Mani Tapınağı 1977 yılında elden geçirildi. Bileşenler kaldırıldığında, inşaat ve yeniden yapılanma sırasında yazılı kayıtlarla 8 ahşap bileşen, 186 saçak duvar tuğlası ve çatı tuğlası, 51 boru kiremit ve demir bulundu. Çivi 1 adet, toplam 246 adettir. Yazılı çağa sahip bileşenler arasında, en önemlisi 1977 yılında Mani Tapınağı'ndaki sarnıcın ön epitelinde bulunan 21 karakterlik mürekkep olan "İmparatorun Dört Yılı" kitabeli 4 yazıt bulunmaktadır. Kitap başlığı: "Büyük Şarkı Hanedanlığı İmparatoru Huangyou'nun dördüncü yılı olan 26 Şubat'ta Daimi Sütunun Sütunu". Qi Yingtao'nun analizi: "Yazıttan, sütunun yılın Şubat ayı sonunda inşa edildiğini görüyoruz. Bu nedenle, genel durumdan hepsinin tamamlandığı ve bu yılın sonunda veya bir veya iki yıl sonra olması gerektiği sonucuna varılıyor."
"İmparatorun Dört Yılı" yazıtının keşfi, mimarlık tarihindeki "eğik kemer uygulaması" sorununu çözmek için doğrudan bir temel sağlar. Birkaç mevcut Liao ve Jin binasını analiz ettikten sonra, Qi Yingtao, Liao Hanedanlığı'ndaki binaların yarısından fazlasının dougong'da köşegen kemerler kullandığını keşfetti; Jin Hanedanlığı binalarında çapraz kemerler hala Liao Hanedanlığı'nın orijinal yönetiminde kullanılıyordu. Yukarı kesimlerde hala gelişme var; Kuzey Song Hanedanlığı döneminde, Liao Hanedanlığı'na yakın marjinal alanlar dışında, köşegen kemerler nadiren kullanılıyor. Zhengding County, Kuzey Song Hanedanlığı'nda Zhenzhou olarak anılıyordu, kuzeyde bir askeri merkezdi ve daha önce Liao ile ticaret yaptığı yerdi. Bu nedenle, "Zhengding bölgesinde çapraz kemerlerin kullanılması büyük olasılıkla Liao bölgesindeki teknolojinin etkisinden kaynaklanmaktadır."
Akşam ışığı Song Hanedanı'nın ışınlarına ve sütunlarına çarptı, sanki bir anda bin yıllık bir zamandan geçiyormuş gibi
Bir restorasyon tarihi
"Eski binaların korunmasına nispeten erken katıldım. 1977'de, 17 yaşındayken ilk işim Mani Tapınağını onarmaktı." Zhengding ve Longxing Tapınağı hakkında konuşurken Liu Zhimin oldukça duygusaldı. "Kültür Devrimi" nden sonra, Mani Tapınağını onarmak ve Hebei'deki antik mimari yeteneklerini geliştirmek için Kültürel Mirasları Koruma Bilim ve Teknoloji Enstitüsü burada bir eğitim kursu düzenledi.Luu Zhimin bu eğitim kursunun öğrencisiydi.
Mani Tapınağı, çalışırken ve eğitim alırken 1980 yılında yenilenmiştir ve bu kursiyerler de eğitim sınıfından mezun olmuştur. 40 yıldan fazla bir süre sonra, Liu Zhimin, kullandıkları ders kitaplarının mimeografi olduğunu hala hatırlıyor Du Xianzhou "Antik Çin Mimarisine Giriş", Yu Mingqian "Antik Çin Binalarının Yapısı" ve Qi Yingtao "Şarkı Yapım Yöntemi" ve "Qing Tarzı İnşaat Kuralları" hakkında konuştu. Li Zhujun, "Eski Binaları Nasıl Tanımlamalı?", "Antik Yapı Ölçme ve Haritalama" dan bahsediyor, Liang Chao ve Kong Xiangzhen eğitmenler ve geceleri çizim yapmaları için onlara rehberlik ediyor. "Çizim alışkanlığımız Öğretmen Liang tarafından geliştirildi. O zamanlar çizimler iki kez çizildi. İlk olarak, temel haritayı çizmek için bir kurşun kalem kullanın ve ardından mürekkep çizgi çizimini çizmek için bir ördek gagası kalemi kullanın. Mürekkeple çizim sadece taslak olabilir. Kalınlığın tamamı, ördek gagası kalemindeki küçük vidalarla ayarlanır. Mürekkep, bir daldırma kalemiyle ördek gagası kalemine uygulanır ve bileğimde, deriye nüfuz eden daldırma kalemi tarafından delinmiş mürekkep izleri var. " Liu Zhimin, o yıl sınıfın ayrıntılarını hatırladı.
Mani Tapınağı'nın Ağustos 1977'deki onarımı, düşen bir çerçeve revizyonuydu. Liu Zhimin, "düşen çerçevenin onarımının" tapınağın tepesinin tamamen kaldırılmasını gerektirdiğini açıkladı.Bu, 1970'ler ve 1980'lerde yapılan bir bina onarım şeklidir.Avantajı, eski binaların yapısal güvenlik tehlikelerini tamamen ortadan kaldırabilmesidir. Bina uzun süre istikrarlı ve güvenli bir durumda kalabilir. Ancak, orijinal binaya yapılan bu müdahale şekli nispeten büyüktür ve kaçınılmaz olarak tarihi bilgilerin kaybolmasına neden olacaktır, bu nedenle son yıllarda çok fazla teşvik edilmemiştir.
Liu Zhimin'in genç öğrenci grubu için düşen vitesin yeniden inşası mükemmel bir öğrenme fırsatıdır. "Düşen çerçeve nedeniyle, tüm bileşen düğümleri, zıvana ve zıvana bağlantıları, o sırada görünüşte karmaşık olan kepçe kemeri dahil çok net bir şekilde görülebilir. Kolon yüksekliği, kiriş çerçevesi, saçaklar vb. Ölçülü ve büyük ölçekli çizimleri çizin. Bileşenlerin adlarını bilmekle, Dou Gong'u tanımakla ve tüm binayı tanımakla başladık. Bu şekilde odaya gittikten sonra bacakları titreyen küçük kızdan, tüm yapı bileşenlerini Mani Tapınağı'na koyan kişiye kadar. Liu Zhimin, sayıları göz önünde bulundurarak Longxing Tapınağı'ndaki hayatının çalışmalarının temelini attı.
Bakım süreci sırasında Qi Yingtao'nun halk ustalarından öğrenme tarzı Liu Zhimin'i etkiledi. "Bay Qi onlarla arkadaş oldu ve bize gerçek halk uygulamalarını öğretmelerini istedi. İç sütun yer savaşını yaparken macun yapan bir usta yağcı vardı. Domuz kanıyla kaynatmak zorunda kaldı. Anahtar oran bize söylenmedi. O zamanlar, geleneksel "kilise çırağı açlıktan ölmüş usta" kavramına sahiptiler. "Daha sonra, Qi Yingtao ve onlarla tanıştıktan sonra, sonunda domuz kanının kireçle ağırlık oranının 25: 1 olduğunu anladılar ve Kişi referansı.
Qi Yingtao'nun tarzı, Liang Sicheng ve İnşaat Okulu'nun diğer üyeleriyle aynı çizgidedir. Mo Zongjiang, Liang Sicheng'in sonraki yıllarındaki çalışmalarını hatırladığında, Mühendislik Bakanlığı'nın mühendislik uygulamalarını incelerken eski ustadan öğrendiği şey "Qing Tarzı İnşaat Kuralları" olduğunu vaaz etti. Öğrenme süreci sadece ikidir. On günden fazla bir sürede büyük bir yığın çizdim. Her gün ödevini görmeye gittim. Büyük yığın çok şaşırdı. "
Mani Tapınağı'nın bakımında, duvar resimlerinin çıkarılması ve bakımı da önemli bağlantılardır. Daha önce, Qi Yingtao, Shanxi'deki Yongle Sarayı kompleksinin taşınması ve koruma projesine başkanlık etmişti ve bu alanda derin deneyime sahipti. "Bay Qi, tüm süreç boyunca Mani Tapınağı duvar resimlerinin çıkarılmasına, restorasyonuna, güçlendirilmesine ve yeniden asılmasına öncülük etti. Bizi önce mevcut duvar katmanlarını araştırmaya ve analiz etmeye ve ardından hangi etkinin gerçek nesneye uyduğunu analiz etmek için bazı olasılık testleri yapmaya yönlendirdi." Liu Zhimin hatırladı.
Mani Tapınağı'nın restorasyonunun genel ilkesi "statükoyu korumak" olsa da, bazı parçalar veya bileşenler de "orijinal durumuna geri getirildi". Qi Yingtao, "Antik Binaların Renovasyonundaki Çeşitli Sorunlar" da "Qing Hanedanı onarımları sırasında dağ çiçek kısımlarının dağ çiçekleri tahtalarına dönüştürüldüğünden ve Song Hanedanı'nın asılı balık stilinin inşaat sırasında restore edildiğinden bahsetti. Bu restorasyon, Sadece dağ çiçek tahtalarını desteklemek için ahşabı kurtarmakla kalmıyor, aynı zamanda tüm binanın Song Hanedanlığı stilini de geliştiriyor. "
Aslında, 1954 gibi erken bir zamanda, Longxing Tapınağı'nın Zhulun Tibet Salonu ve Cishi Köşkü'nün restorasyonu sırasında, yapıların bazıları "orijinal durumuna getirildi" ve Qing Hanedanlığı'nın ilk yıllarında ikinci kata eklenen bel saçakları kaldırıldı. Song Hanedanlığı'nda düz koltuk korkulukları, fayanslar, kapılar ve pencereler vb. Restore edildi, ancak yeterli bilimsel dayanak bulunmadığı ve ekonomik sorunlar da dikkate alındığı için çinilerin, kapıların ve pencerelerin restorasyonu iptal edildi.
Liu Zhimin'in sözleriyle, Longxing Tapınağı'nın restorasyon projelerinin hepsi o dönemin özelliklerini taşıyor. Longxing Tapınağı yazıtlarının tarihinde tutulan restorasyon kayıtları ve restorasyon raporları, eski Çin binalarının restorasyon tarihidir.
(Referans bibliyografyası: "Qi Yingtao Antik Mimarisinin Toplu Eserleri", "Zhengding Longxing Tapınağı", Hebei Eyaleti, Zhengding İlçesi Kültür Mirası Deposu tarafından düzenlenmiştir. Görüşmedeki yardımları için teşekkür ederiz Huang Xin ve Fang Shuhui)
