Güneydoğu Guizhou'daki Danzhai'de bulunan Japon washi ile karşılaştırılabilir el yapımı kağıt
Dar bir köy yolu Solun eteğinde akan bir nehir var Sonbaharın sonlarında su berrak ve sığ ama küçümsenmeyecek bir enerjiye sahip - 30 metre önünde, önünde bir kaya kırılmış. Göbek, doğal bir taş köprü kesildi ve Shiqiao Köyü adını köprüden aldı. Yolun sağ tarafında yaklaşık 100 metre yüksekliğinde bir uçurum var.Gezeceğimiz el yapımı kağıt atölyesi uçurumun kolları arasında yer alıyor. Uçurum Dayanjiao olarak adlandırılır ve el yapımı kağıt atölyesi de Dayanjiao olarak adlandırılır.
Danzhai el yapımı kağıdında düzinelerce işlem var ve Dayan'ın eteğindeki atölye yalnızca en önemli işlemi yapıyor - kağıt yapımı.
El ile kağıt yapmak için mavi kumaş giyen amcanın adı Wang Yaping, 40 yaşında ve kağıt yapımında 28 yıldan fazla deneyime sahip. Hala taş köprüye bakan bir grup genç turist, Wang Yaping'in kağıt yapmaya başladığını gördü ve izlemeye geldi, bu sessiz el atölyesi anında konser benzeri gürültüyle doldu.
Shiqiao'nun el yapımı beyaz kağıdının geçmişi Tang Hanedanlığı'na kadar izlenebilir. Anshi İsyanı'ndan sonra, başlangıçta Hunan ve Hubei'de yaşayan Miao halkı büyük ölçüde güneye hareket ederek Guizhou'ya girmeye başladı.Kağıt yapımı da dahil olmak üzere bazı el sanatları da Guizhou'nun derin dağlarına getirildi. Binlerce yıldır, birçok yerdeki kağıt yapımı işçiliği yavaş yavaş kaybolmuştur.Sadece Danzhai Taş Köprüsünün mirası, yalnızca küçük teknolojik gelişmelerle asla kesintiye uğramamıştır. Örneğin, geçmişte hamur yapmak için tahta çubuklar kullanılırdı, ancak şimdi bir elektrikli karıştırıcı kullanılıyor. Wang Yaping elektriği fişe taktıktan sonra, mikser türbini dönmeye başladı ve önündeki bulamaç havuzu kaynayan yulaf lapası gibi yuvarlanıyordu. Havuz suyunun düştüğü aralıkta Wang Yaping, Dayan'ın eteğindeki çalılıklara doğru yürüdü, ağaçtan bir dal sürükledi ve izleyicilere Danzhai'nin el yapımı kağıt işini anlatmaya başladı.
"Danzhai'de yaptığımız el yapımı kağıda post kağıdı da deniyor. Kabuk bu tür bir ağaç kabuğu. Bu tür ağaca kağıt dut denir ve hamurdaki yulaf lapası gibi bu şeyler, kağıt dut haline getirilen liflerdir. Taze kağıt dut kabuğunu topluyoruz, dış kabuğunu kesiyoruz ve keneviri iç tabakada bırakıyoruz.Kurutma, çürütme, külleme, pişirme, nehir ıslatma, buharlama, durulama, seçme, kül, Mevcut adıma girmeden önce torba yıkanır. Tüm bu işlemler zanaatkar tarafından yapılır. "
Çalkalama, bu lifleri su içinde eşit olarak dağıtmaktır. Mikser birkaç dakika çalıştıktan sonra, Wang Yaping mikseri çıkardı, elleriyle bambu perdeyi pencere camı gibi daldırdı ve hamurla dolu havuza daldırdı, sonra kepçeledi. Bambu perdeden su çıktığında dışarısı yüksek, içi alçaktır Bambu perdede bulunan posa suyu aşağıya sızarken dışarıdan içeriye akar.Su dış çerçeveye değmediği için Wang Yaping bambu perdeyi tekrar suya itti. Bu sefer bambu perdenin sudan çıktığı, içi yüksek, dışı alçak olduğu ve perde içindeki posa suyunun akış yönü de öncekinin tersidir. Tıpkı bir bambu sepetinden su çekmek gibi, bambu perde su yüzeyinden yaklaşık 20 cm yükseklikte olduğunda, perdede bulunan su sızarak bambu perdeye yapışmış sadece ince bir seröz film tabakası bırakmıştır.Bu, kağıdın embriyonik halidir.
"Suyun iki bölümünü iki kez kopyalamamın ve suyun yönünün farklı olmasının nedeni, liflerin çapraz bir ağ oluşturmasıdır. Bu şekilde üretilen kağıdın daha güçlü tokluğu var." Wang Yaping izleyiciye açıklayarak ve göstererek göstermeye çalıştı. El yapımı bir kağıdın doğuşuna tanık olun ve anlayın.
Son olarak Wang Yaping, serozalı bambu perdeyi yanındaki doğrama tahtasına uyguladı ve bambu perdeye yapıştırılan kağıt film, binlerce çarşaf yığını gibi birbirine katlanmış bambu perdeden yavaşça düştü. cilt.
Günümüzde Shiqiao'da çapaklar, çapaklar, su çarkları ve krank milleri gibi eski kağıt yapım araçlarını hala görebilirsiniz. Eve döndükten sonra, kasıtlı olarak Ming Hanedanı mühendislik kitabı "Cennetsel Yaratımlar" a baktım ve içindeki resimlerin Shiqiao Köyü'ndeki eski aletlere çok benzediğini ve hatta bazılarının tamamen aynı olduğunu keşfettim. Bu geleneksel koruma, Shiqiao Köyü'nün doğal ortamının engellenmesinden kaynaklanmaktadır ve dış etkilere ulaşmak zordur. Ancak başka bir açıdan bakıldığında çok uzaktır ve çevre pazarlarda kağıt talebi her zaman sınırlıdır.Sanayi çağının ve tüketici çağının gelişiyle büyümemiştir.Geleneksel üretim yöntemleri talebi karşılayabilir.Teknolojiyi geliştirme motivasyonu kimde olacak, Üretim kapasitesini artırmaya ne dersiniz? Böylesine karışık bir çelişki, geleneksel zanaatkarlığın korunmasının en büyük nedeni haline geldi. Tarih bize şaka gibi görünüyor.
Fotoğraf: Huang Xiaohai
Dayan'ın aynı ayağında biri, Pan Laosan için el yapımı bir kağıt belgesel çekmek için olay yerine bir kamera ekibi getirdi. Bu nedenle Pan Laosan, baştan çıkarıcı bir güzelliği bir Miao kostümü giymesi için özel olarak davet etti ve Da Yan'ın dibinde Wang Yaping ile "kavga" etmeye başladı. Sadece kostüm içindeki Miao kızı, kağıt hamurunu karıştırmak için mikser kullanmıyor, kağıt yapmak için bambu perdeler kullanmıyor. Bunun yerine, taş köprüden kayanın dibine kadar yavaşça yaklaşan çiçekleri ve otları tutarak, bambu perdeye bir demet çiçek koyup bir kaşık sulayın. hamur. Dağ kaynak suyu, küspe yapmak için çimen ve odun lifleri ile karıştırılır ve dağlardaki kır çiçekleri ve tarlalardaki yabani otlar mürekkep yapar.Balık tuttuktan, daldırdıktan, kangalandıktan ve güneşte kurutulduktan sonra mağaradaki gölgeli rüzgârın bir kısmını emer ve güzel kağıt çıkar.
Fotoğraf: Long Jiming
"Bu yeni kağıt türü, 1990'larda tesadüfen icat ettiğim Hua Cao Kağıdı olarak adlandırılıyor." Dayanjiao boyunca nehrin 20 metre aşağısında, Shiqiao kağıt işçiliğinin ulusal mirası olan Shiqiao Köyü'nün hinterlandındaki "Kağıt Sokağı" bulunuyor. Kağıt dükkanının kapısında oturan Wang Xingwu, Danzhai Huacao Paper'ın geçmişini ve bugününü anlatıyor.
Fotoğraf: Hei Yu
Wang Xingwu'nun ailesi, Danzhai deri kağıt ailesidir. Liseden mezun olduktan sonra, babasının işi beyaz kağıt üretmeye başladı, ancak 1990'larda atalara ait kağıt endüstrisi, mekanik kağıdın sıkıştırılmasıyla giderek yavaşladı. Shiqiao için nihai piyasa talebi, havai fişek kağıdı yapmaktı. . Sızıntılar gece yağmurunda meydana geldi.1996'dan sonra devlet özel havai fişekleri yasakladı ve hatta taş köprü kağıdının son konumu düştü. Wang Xingwu, evinde birkaç nesildir açtığı el işi kağıt atölyesini ancak kapatabildi ve işe gitti.
"1996'nın sonunda, Shenzhen'de çalışmaya giden yan komşumuz bir kız bana mektup yazarak, Hong Kong'daki bir müşterinin ambalaj için" özel "çiçek kağıdını özelleştirmesi gerektiğini söyledi ve bunu yapıp yapamayacağımı sordu. Neden olmasın? Beyaz kağıt işi daha da basit! Dağlardaki çiçekler ve bitkiler kağıt hamuruna sarıldığı sürece, "özel" çiçek kağıdı doğar. Böylece, Hong Kong'dan gelen sürekli siparişler takip eder. "Wang Xingwu, ev atölyesi" Shiqiaoqian "ın girişini işaret etti. "Shan Kağıt Kooperatifi" nin işareti, Shiqiao Handmade Paper'ın çağdaş tarihini anlatmaya başladı.
Fotoğraf: Hei Yu
Esnaf, orijinal işçilik. Bir politika değişikliği, neredeyse Shiqiao'nun nesillerdir aktarılan el yapımı kağıdının bir felakete uğramasına neden oldu; yandaki bir kızdan gelen bir mektup, ölmekte olan Shiqiao'nun el yapımı kağıdını göz kamaştırıcı hale getirdi. Shiqiao Handmade Paper'ın kaderi, günümüzde geleneksel Çin el sanatlarının özüdür: Binlerce yıldır aktarılan beceriler, zamanın gelgitinde istemsiz bir şekilde yuvarlanmaktadır.
Wang Xingwu'nun değişim ve yaratma arayışı, bu zanaatın devamı için bir şekilde bazı boşluklar kazandı. Hâlâ dar olan yaşam alanına bakarken, pazara hitap etmek için yalnızca tekrar tekrar değişebilir. Huacao kağıdının ardından Yunlong kağıdı ve Caidie kağıdı gibi yüzlerce yeni kağıt ürün geliştirildi.Bunlardan Milli Kütüphane ve Ulusal Müze tarafından belirlenen antik kitapların restorasyonu için özel kağıt olan tebrik bahar kağıdı oldu.Kağıt yapım kooperatifi de listelenmiştir. Ulusal somut olmayan kültürel miras miras ve koruma temellerinin ilk partisidir. Ancak, bu tür "değişikliklere" her zaman çeşitli anlaşmazlıklar eşlik edecektir. Wang Xingwu, "aktif değişim" veya "geleneğe ihanet", bu konudan kaçınmayı seçti. "Nihai hedefim ulusal bir somut olmayan kültürel miras olmak veya eski kitapların restorasyonu için özel bir kağıt olmak değil. Umarım Japon kağıdı düzeyinde el yapımı kağıt yapıp Shiqiao'yu gerçek bir el yapımı kağıt memleketi yapabilirim." Bir zamanlar özel bir gezi yaptı. Japonya oradaki washi zanaatlarını teftiş etti ve Japon zanaatkarlarının azmi ve azmi için övgülerle dolu.Ayrıca Japon zanaatkarlığına gösterilen saygı ve ilgiden de etkileniyor.
Metin, çevrimiçi iletişim yöntemine göre kısmen silindi ve değiştirildi.
Yazar: Thunder Tiger. Fotoğraf: Zhang Lutang ve ark. İçeriği: "Otantik Manzara. Güneydoğu Guizhou"
