Yumruğu kes! Vize materyallerini çevirmek sayfa başına 90 yuan mı tutuyor? ! Boşa harcanan bu para kurtarılabilir
Vize merkezinde bir sayfa materyali tercüme etmek 90 yuan'a mı mal oluyor? !
Vatandaş Bayan Li, geçenlerde böyle bir hile ile karşılaştı.
Bunun nedeni, İngiliz turist vizesine başvurmak için Şangay'daki bir vize merkezine gittiğinde, Sözde "yeşil kanal" da çeşitli ek hizmetler tanıtıldı Bunlardan biri İngilizce tercümeydi ve personel bankanın maaş kaydını çevirmesini önerdi.
Resim / İnternet
Bunu yapamama korkusuyla Bayan Li baştan çıkarıldı, ama fiyatı sorulduğunda şaşkına döndü: normal çeviri 90 yuan / sayfa, karmaşık çeviri 125 yuan / sayfa.
Biliyorsunuz, bankanın maaş bordrosundaki en çok Arap rakamları, yani çeviri çok pahalı mı?
Zhou Daojun, fiyatın gerçekten de biraz "kafa karıştırıcı" olduğunu düşünüyor. Kişisel çeviri için rastgele çevrimiçi arama, 100 kelime yalnızca 7 yuan'a mal oluyor.
Ama bu "yumruk" da çok çaresiz.
Sonunda bir gün izin alıp tam belgeli vize başvurusunda bulunduğunuzda, bir sayfa kağıt tercüme edilmediği için bunu yapamıyorsanız ...
Bayan Li'nin aldığı derslerle Zhou Daojun, vize başvurusunda bulunmayı planlayan arkadaşları varsa, yanlış parayı harcamamaları gerektiğini düşündü.
Birincisi, bu materyallerin tercümesi kendiniz yapılabilir; ikinci olarak, bazı ülkelerde İngilizce versiyonunu sunmanıza hiç gerek yoktur.
Bununla ilgili olarak Zhou Daojun, Şangay'daki bazı ulusal vize merkezlerine danıştı ve aynı zamanda kısa süre önce yurtdışına seyahat eden arkadaşlarını sorguladı.
İhtiyacınız olan herhangi bir bilgi olup olmadığını kontrol edin (Aşağıdakilerin tümü sıradan turist vizeleridir!)
Resim / Görsel Çin
Bay Zhou, İngiltere ve Kanada'ya başarılı bir şekilde vize başvurusu yaparsanız, diğer ülkelerin kesinlikle sizin için çocuk oyuncağı olacağını düşündü.
Bu iki yerdeki bireysel turist vizeleri için tüm materyallerin çevrilmesi gerekir.
Hazırlanacak çok şey olmasına rağmen, İnternette kimlik kartları, hukou kitapları ve çalışma sertifikaları gibi İngilizce şablonlar bulabilirsiniz. Thoughtful Jun'un bazı arkadaşları kendi çevirilerine güvendi ve iki yıl boyunca birden fazla vizeyi başarıyla işleme aldı.
Kanada vizesine gelince, oradaki personel gülümsedi ve Zhou Daojun'a: "Bu kadar panik yapmayın, çevirin ve okuyun!"
Ekran görüntüleri / Birleşik Krallık'taki destekleyici materyalleri ziyaret etmek için kılavuzda bahsedilen çeviri bölümü için anahtar, doğru bilgilere sahip olmaktır
Birleşik Krallık ve Kanada'daki vizeler için gerekli malzemeler hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, aşağıdaki kanallardan öğrenebilirsiniz:
İngiltere Vize Merkezi:
Kanada Vize Merkezi:
Telefon: 021-65965808
İngiltere ve Kanada ile karşılaştırıldığında, Almanya ve ABD vizesi ile başa çıkmak çok daha kolaydır.
Vizelerden sorumlu Ctrip'in müşteri hizmetleri personeli, Bay Zhou'ya sadece çalışma belgesi, özgeçmiş, güzergah vb. Gibi bazı destekleyici materyallerin İngilizce tercümeye ihtiyacı olduğunu, diğerlerinin kullanılmadığını, ancak şablonlarla doldurulabileceğini söyledi.
Almanya örneğinde, konsolosluğunun resmi web sitesindeki vize materyalleri sütununda, her materyalin tercüme edilmesinin gerekip gerekmediği belirtilir.
Ama herkese bunu hatırlatmak istiyorum Alman Vize Merkezi sizin için yerinde çeviri hizmetleri sağlamaz!
Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki vizeler için gerekli malzemeler hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, aşağıdaki kanallardan öğrenebilirsiniz:
Alman Vize Merkezi:
Telefon: 021-60168558
ABD Vize Merkezi:
Telefon: 021-51915200
(Not: ABD Vize Merkezinin telefon numarası Jiangzi'dir. Vize başvurusu yapmak için randevu alırsanız ve pasaport numaranızı bildirebilirseniz, insanlar sorularınızı yanıtlayacak, aksi takdirde kuş olmayacaksınız)
Aslında, 2014'ten beri Fransa, Çinli turistler için yeni vize düzenlemeleri getirdi: Tercümesi gereken çalışma sertifikası dışında, seyahat için başka hiçbir başvuru materyalinin tercüme edilmesine gerek yoktur.
Avustralya'ya mevcut turist vizesi (600 kategori) doğrudan Çince olarak sunulabilir Personel, Avustralya'nın çalışma tatili vizesi (kategori 462) ve transit vizesinin (kategori 771) bile bu şekilde muamele gördüğünü söyledi.
Fransa ve Avustralya'da vizeler için gerekli malzemeler hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, aşağıdaki kanallardan öğrenebilirsiniz:
Fransız Vize Merkezi: https://cn.ambafrance.org
Avustralya Vize Merkezi:
Telefon: 020-29106150
Resim / Görsel Çin
Tayland, Japonya ve Güney Kore gibi, bırakın yurttaşlarınızla her yerde buluşabileceğiniz turistik ülkelere gelince.
Bayan Li'nin bu sefer karşılaştığı yüksek tercüme hizmeti ücretine ek olarak, aslında her vize merkezinin başka şeyleri de var. Ek hizmet ücreti .
Ancak Zhou Daojun daha yakından baktı ve ek hizmetlere bağlı. İngiltere Vize Merkezi En çok
İngiliz Vizesi Kullanıcı Ödeme Hizmeti / VFS Global İngiltere Vize Merkezi
Hey, gelince?
Birleşik Krallık için iki yıldan fazla seyahat vizesine başvurmak sadece 800 yuan'dan fazladır Birkaç hizmetten daha fazla yararlanırsanız, başka bir vize için başvurabilirsiniz!
Bu kadar parayı nasıl kurtarabilirim?
Düşünceli Jun düşünüyor, Tüm uygulama malzemelerini gerektiği gibi hazırlayabildiğiniz ve seyahate çıkmadan önce işlemek için yeterli zaman tanıdığınız sürece.
Başkaları yapar, siz de öyle!
Son olarak, Bay Zhou, vize için başvururken kullanılabilecek her şeyi ekleyecektir. İngilizce kimlik kartı ve hane halkı kaydı şablonu
Şablon resminin üstünde / Düşünceli Jun, İngiliz vizesine başarıyla başvurdu
(Makale şu şekilde özetlenmiştir: Labor Daily, büyük vize merkezleri için bilgiler)
